หนังสือสองเล่มที่ได้รับการพิสูจน์แล้วซึ่งมีปรัชญาที่แตกต่างกัน
Genki เขียนขึ้นสำหรับหลักสูตรมหาวิทยาลัยที่พูดภาษาอังกฤษ แต่ละบทเรียนจะจับคู่บทสนทนาและไวยากรณ์กับส่วนการอ่านและการเขียน และไวยากรณ์จะอธิบายเป็นภาษาอังกฤษตามที่คุณต้องการ
Minna no Nihongo ได้รับการออกแบบเพื่อให้ผู้เรียนสามารถใช้ข้อความหลักภาษาญี่ปุ่นได้จากทุกที่ หนังสือหลักเป็นภาษาญี่ปุ่น และมีหนังสือการแปลและบันทึกไวยากรณ์แยกต่างหากในหลายภาษา นั่นคือสาเหตุว่าทำไมจึงเป็นเรื่องปกติในโรงเรียนสอนภาษาในญี่ปุ่นและทั่วเอเชีย ซึ่งชั้นเรียนอาจไม่ใช้ภาษาใดเลยนอกจากภาษาญี่ปุ่น
ไม่มีแนวทางใดที่ดีกว่าในนามธรรม พวกเขาตอบคำถามที่แตกต่างกัน: ฉันจะเข้าใจสิ่งนี้คนเดียวได้อย่างไร และครูจะจัดบทเรียนภาษาญี่ปุ่นสำหรับชั้นเรียนผสมอย่างไร
ความแตกต่างโดยสรุป
| คำถาม | เก็นกิ | มินนะ โนะ นิฮงโกะ |
|---|---|---|
| คำอธิบายอยู่ที่ไหน? | เป็นภาษาอังกฤษภายในเล่มหลัก | ในหนังสือคู่หูแยกต่างหากสำหรับภาษาของคุณ |
| ข้อความหลักเป็นภาษาอะไร? | ภาษาญี่ปุ่นพร้อมรองรับภาษาอังกฤษ | ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น |
| มันออกแบบมาสำหรับใคร? | หลักสูตรภาษาอังกฤษระดับกลางและผู้เรียนด้วยตนเอง | ชั้นเรียนมักสอนเป็นภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด |
| บทเรียนมีการปฏิบัติอย่างไร? | กิจกรรมคู่และชั้นเรียนพร้อมสมุดงาน | การฝึกซ้อมรูปแบบ การสนทนาสั้นๆ และแบบฝึกหัด |
| คันจิจัดการอย่างไร? | ส่วนการอ่านและการเขียนในแต่ละบทเรียน | ส่วนใหญ่จะผ่านหนังสือคันจิแยกในชุด |
| มันรู้สึกอย่างไร? | เป็นกันเอง อิงเรื่องราว อธิบาย | เป็นระบบ ทำซ้ำ ขับเคลื่อนด้วยการเจาะ |
หากภาษาแม่ของคุณไม่ใช่ภาษาอังกฤษ Minna no Nihongo มีข้อได้เปรียบในทางปฏิบัติ: คุณสามารถอ่านบันทึกไวยากรณ์ในภาษาของคุณเองแทนที่จะอ่านผ่านภาษาอังกฤษ
หนังสือแต่ละเล่มเหมาะกับใครบ้าง
- เลือก Genki หากคุณเรียนภาษาอังกฤษคนเดียวและต้องการคำอธิบายที่คุณสามารถอ่านได้โดยไม่ต้องมีคนช่วย
- เลือก Genki หากหลักสูตรหรือมหาวิทยาลัยของคุณใช้อยู่แล้ว ดังนั้นการเรียนด้วยตนเองของคุณจึงตรงกับชั้นเรียน
- เลือก Minna no Nihongo หากคุณเข้าเรียนในโรงเรียนสอนภาษาหรือวางแผนที่จะไป เนื่องจากมีโรงเรียนหลายแห่งใช้บริการนี้
- เลือก Minna no Nihongo หากคุณต้องการบันทึกไวยากรณ์ในภาษาของคุณเองมากกว่าภาษาอังกฤษ
- เลือก Minna no Nihongo หากคุณชอบการฝึกซ้อมที่มั่นคงและทำซ้ำๆ ที่สร้างรูปแบบอัตโนมัติ
- เลือกอันไหนก็ได้ที่คุณจะเปิดทุกวัน ความสม่ำเสมอเอาชนะหนังสือที่สมบูรณ์แบบได้
หนังสือทั้งสองเล่มฝากอะไรไว้กับคุณ
หนังสือเรียนเก่งมากในการแนะนำไวยากรณ์ตามลำดับที่สมเหตุสมผล สิ่งที่พวกเขาทำไม่ได้คือทำให้คุณสร้างประโยคของคุณเองอย่างรวดเร็วโดยมีคนรอคำตอบอยู่ บทสนทนาของพวกเขามีสคริปต์ และการฝึกฝนของพวกเขาจะบอกคุณอย่างชัดเจนว่าควรเปลี่ยนคำไหน
การแก้ไขเล็กๆ น้อยๆ ในแต่ละวัน: ใช้รูปแบบของบทเรียนและพูดเรื่องจริงเกี่ยวกับตัวคุณออกมาดัง ๆ ก่อนที่จะดำเนินการต่อ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 毎朝コーヒーを飲みます。 | Maiasa kōhī o nomimasu. | ฉันดื่มกาแฟทุกเช้า |
| 週末は友達と映画を見ました。 | Shūmatsu wa tomodachi to eiga o mimashita. | ฉันดูหนังกับเพื่อนในช่วงสุดสัปดาห์ |
| 日本語の勉強は楽しいです。 | Nihongo no benkyō wa tanoshii desu. | การเรียนภาษาญี่ปุ่นเป็นเรื่องสนุก |
| 来年、日本に行きたいです。 | Rainen, Nihon ni ikitai desu. | ฉันอยากไปญี่ปุ่นปีหน้า |
สลับหนังสือไปครึ่งทาง
การเปลี่ยนมีค่าใช้จ่ายน้อยกว่าที่เห็น ไวยากรณ์หลักสำหรับผู้เริ่มต้นจะเหมือนกัน ดังนั้นหลังจากทบทวนบทเรียนสักสองสามบทเรียน คุณจะค้นพบจุดยืนของคุณ คาดหวังความแตกต่างด้านคำศัพท์เพราะหนังสือแต่ละเล่มเลือกคำศัพท์ของตัวเองในชีวิตประจำวัน
เหตุผลปกติในการเปลี่ยนคือเหตุผลที่ดี เช่น การเข้าร่วมชั้นเรียนที่ใช้หนังสือเล่มอื่น หรือต้องการคำอธิบายในภาษาอื่น การเปลี่ยนเพราะรู้สึกว่าความก้าวหน้าช้าไม่ค่อยช่วยอะไร เพราะความก้าวหน้าที่ช้ามักเป็นปัญหาในการพูดและการทบทวนมากกว่าปัญหาในตำราเรียน
เพิ่มคำพูดให้กับหนังสือเล่มใดเล่มหนึ่ง
ไม่ว่าคุณจะใช้หนังสือเล่มไหน สิ่งที่ขาดหายไปคือบทสนทนาที่คุณไม่รู้คำถามต่อไป แม้แต่การแลกเปลี่ยนเพียงไม่กี่ครั้งต่อวันก็เปลี่ยนความรวดเร็วของไวยากรณ์ในตำราเรียนให้กลายมาเป็นสิ่งที่คุณพูดได้
Unihongo ถูกสร้างขึ้นสำหรับเลเยอร์นั้น หลังจากบทเรียน พูดคุยในหัวข้อเดียวกันกับอาจารย์ AI ในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริง หรือลองทำภารกิจสวมบทบาทมือใหม่ เช่น สั่งอาหารที่ร้านกาแฟ หรือ ถามทางไปสถานี รายงานเซสชั่นจะแสดงการแก้ไข คำศัพท์ที่ควรค่าแก่การรักษา และไวยากรณ์ที่คุณใช้ ซึ่งจะเชื่อมโยงกลับไปยังบทเรียนในหนังสือเรียนเล่มถัดไปของคุณอย่างเรียบร้อย