Varför Sanrio Puroland är värt resan till Tama
Sanrio Puroland, サンリオピューロランド, är en nöjespark som drivs av Sanrio, företaget bakom Hello Kitty, My Melody, Kuromi, Cinnamoroll, Pompompurin, Gudetama och dussintals andra karaktärer. Den öppnade den 7 december 1990 och markerade sitt trettiofemårsjubileum med en ny huvudparad. Till skillnad från de flesta nöjesparker ligger den helt inne i en stor byggnad, så vädret utanför spelar knappast någon roll. Du går in på toppen av en kulle, genom en regnbågsbåge, och går ner genom golven till en stor öppen hall längst ner.
Det som gör det speciellt är tätheten. I en byggnad hittar du två mörka åkattraktioner, flera teatrar, genomgående karaktärshus, fotoställen, restauranger formade kring karaktärer och butiker som säljer varor du inte hittar någon annanstans. Många föreställningar går flera gånger om dagen, och karaktärer dyker upp för hälsningar på olika våningar, så en välplanerad dag känns full utan långa promenader.
Det är också ett förvånansvärt bra ställe att träna japanska på. Personalen talar i den ljusa, formella stilen av japansk gästfrihet, skyltarna är korta och upprepade, och nästan allt du vill, från paraden till väntan på en åktur, är en fråga du kan ställa i en mening. Namnet i sig är ett mynt: Puro kommer från att blanda den engelska pure med pierrot, en clown.
Så tar du dig dit: Tama Center Station och promenaden upp
Tre linjer möts vid Tama Center, Tama Sentā: Keiō Sagamihara Line vid Keiō-Tama-Center Station, Odakyū Tama Line vid Odakyū-Tama-Center Station och Tama Toshi Monorail. Parken säger att alla tre är cirka fem minuter till fots från ingången. Från Shinjuku är den enklaste rutten Keiō Line limited express, tokkyū, på väg till Hashimoto, som når Keiō-Tama-Center på ungefär trettio minuter; lämna vid den centrala biljettporten, chūō kaisatsu, och sväng vänster. Från Shin-Yurigaoka på linjen Odakyū tar resan cirka tolv minuter; lämna vid den västra porten, nishi kaisatsu, och sväng vänster.
Från stationen, gå rakt upp på gågatan mot backen. Efter att du passerat byggnaden som heter Oka no Ue Plaza, sväng vänster vid korsningen och regnbågsbågen dyker upp framför dig. Entrén är på tredje våningen i byggnaden, varför du kommer högst upp snarare än på marknivå. Parken rekommenderar den separata gångvägen för barnvagnar och rullstolar, som har en ramp bredvid trappan.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 多摩センターまで行きたいんですが、この電車は止まりますか。 | Tama Sentā made ikitai n desu ga, kono densha wa tomarimasu ka. | Jag vill gå till Tama Center. Stoppar det här tåget där? |
| 橋本行きの特急は何番線ですか。 | Hashimoto-yuki no tokkyū wa nanbansen desu ka. | Vilken plattform är den begränsade expressen för Hashimoto? |
| 中央改札はどちらですか。 | Chūō kaisatsu wa dochira desu ka. | Vilken väg är den centrala biljettporten? |
| ピューロランドはこの道でいいですか。 | Pyūrorando wa kono michi de ii desu ka. | Är detta rätt väg till Puroland? |
| この近くにコインロッカーはありますか。 | Kono chikaku ni koin rokkā wa arimasu ka. | Finns det myntskåp i närheten? |
Inne i parken: åkattraktioner, parader och Vishetens träd
Hjärtat i parken är Puro Village, en hall som reser sig genom två våningar, klädd som en sagobok europeisk stad. I mitten står Vishetens träd, Chie no Ki, ett gigantiskt konstgjort träd med en scen framför sig. Huvudparaden rör sig runt trädet, och kortare shower och födelsedagsevenemang hålls på scenen, så det är här man ska vara vid paraden.
Åkerna är skonsamma. Sanrio Character Boat Ride flyter runt den övre nivån av Puro Village, och den har ibland fått ett nytt tema för säsongsversioner. My Melody och Kuromi's Mymeroad Drive tar dig med bil genom My Melodys hemland, och Cinnamoroll har sin egen attraktion, Shinamorōru no Chiisana Dai-bōken, Cinnamorolls lilla stora äventyr. På andra våningen i Sanrio Town är Lady Kitty House en genomgång av Hello Kittys stora hem som avslutas med ett fototillfälle. Teatershower inkluderar KAWAII KABUKI, en kabuki-stil Momotarō framförd av Hello Kittys trupp, och showen Beyond Words, vars japanska titel är Byonwā.
Vissa attraktioner ger ut numrerade biljetter, seiriken, som bokar en returtid för dig, och parken säljer ett betalkort som heter PUROPASS som förkortar väntetiden på kvalificerade turer och shower. Väntetider och eventuella avstängda attraktioner visas på den officiella sidan och på skärmarna inuti.
- Quest of Wonders-paraden: huvudparaden kring vishetens träd, introducerad för trettiofemårsjubileet.
- Sanrio Character Boat Ride: den klassiska långsamma båtturen ovanför Puro Village.
- Mymeroad Drive: en biltur med My Melody och Kuromi.
- Lady Kitty House: Hello Kittys storslagna residens, som avslutas med ett fototillfälle.
- KAWAII KABUKI: en musikal i kabuki-stil av Momotarō folksagan.
- Character Food Court och restaurangerna på översta våningen: rätter och godis formade som karaktärerna.
- Entrébutiken på tredje våningen: den största butiken, med varor endast för Puroland.
Ord på skyltarna vid Puroland
Det mesta av det japanska du läser på Puroland är praktiskt: var ska du gå in, vilken biljett du har, hur lång väntan är. Samma få kanji upprepas överallt. 場 betyder plats, så 入場 går in i lokalen och 来場 kommer till lokalen. 券 betyder biljett, och den dyker upp i 当日券, en biljett för idag, och 整理券, en numrerad biljett som håller din plats.
Katakana gör mycket av resten. パスポート är passbiljetten, パレード paraden, グリーティング en karaktärshälsning och グッズ-varor. Ljud ut dem långsamt och de flesta blir engelska ord du redan kan.
| Ord | Uttal | Betydelse |
|---|---|---|
| 入場口 | nyūjōguchi | Ingångsport |
| 来場予約 | raijō yoyaku | Besöksbokning, krävs med ditt pass |
| 当日券 | tōjitsuken | Biljett säljs på dagen |
| パスポート | pasupōto | Pass, parkens namn för entrébiljett |
| 整理券 | seiriken | Numrerad biljett som bokar returtid |
| 待ち時間 | machi jikan | Väntetid |
| 休止 | kyūshi | Avstängd, för en attraktion som inte är igång idag |
| 休館日 | kyūkanbi | Stängt dag |
| 知恵の木 | Chie no Ki | Visdomens träd i Puro Village |
Japanska för pass, köer och bilder med Hello Kitty
Dagens mest hektiska samtal sker vid biljettdisken, i början av en kö och vid en hälsningsplats. Personalen använder mycket artiga former som irasshaimase, välkommen och shōshō o-machi kudasai, vänta ett ögonblick. Du kan svara på enkel desu- och masu-japanska och vara helt artig.
Har du redan ett e-pass och en reservation går du direkt till ingångsporten. Om du köper på dagen öppnar disken trettio minuter före parken och slutar sälja nittio minuter före stängning. Hello Kitty är Kiti-chan på japanska, med den vänliga chan som fansen använder, och detsamma gäller för de flesta karaktärer, som Kuromi-chan.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 大人二枚、当日券をお願いします。 | Otona nimai, tōjitsuken o onegai shimasu. | Två vuxenbiljetter för idag, tack. |
| 来場予約はしてあります。 | Raijō yoyaku wa shite arimasu. | Jag har redan gjort en besöksreservation. |
| 今日のスケジュール表はありますか。 | Kyō no sukejūru-hyō wa arimasu ka. | Finns det ett schema för idag? |
| ボートライドの待ち時間はどのくらいですか。 | Bōto raido no machi jikan wa dono kurai desu ka. | Hur lång är väntan på båtfärden? |
| この整理券は何時に戻ればいいですか。 | Kono seiriken wa nanji ni modoreba ii desu ka. | Vilken tid ska jag komma tillbaka med den här numrerade biljetten? |
| キティちゃんと写真を撮りたいんですが。 | Kiti-chan to shashin o toritai n desu ga. | Jag skulle vilja ha ett foto med Hello Kitty. |
| このグッズはここでしか買えませんか。 | Kono guzzu wa koko de shika kaemasen ka. | Säljs denna vara bara här? |
Tips för en smidig dag på Puroland
Puroland är tillräckligt liten för att täcka på en dag, men visa tider, stängda dagar och priser ändras med kalendern. Lite planering gör skillnaden mellan att se paraden framifrån och att se den över en folkmassa.
- Gör besöksreservationen innan du reser, även om du planerar att köpa passet vid disken.
- Kontrollera den officiella kalendern för stängda dagar och priset för ditt datum; parken stänger vissa vardagar, särskilt utanför helgdagar.
- Titta på schemat så snart du går in och planera runt huvudparaden och en teaterföreställning.
- Vänta på paraden nära vishetens träd; platserna fylls i god tid innan det börjar under hektiska dagar.
- Barn under skolåldern måste åtföljas av någon i högstadieåldern eller äldre på attraktionerna.
- Fråga personalen om prioriterade tjänster och paradvisningsutrymmet om du använder rullstol; platserna är begränsade och först till kvarn gäller.
- Lämna shoppingen till sist: Entrébutiken är på väg ut, och väskorna är lättare att bära efter åkturen.
Öva parken innan du går
De två frågor du med största sannolikhet kommer att ställa under dagen handlar om att komma in och om timing. Personalens svar kommer att vara snabba och vänliga, och nyckelinformationen kommer i några få ord: aki ga areba, om det finns plats, och timmen med ji. Öva de fyra raderna nedan tills du kan säga dem utan att läsa, och lyssna hårt efter tiden i svaret.
Träna sedan med en partner som svarar tillbaka. I Unihongo, välj Shopping-ämnet eller Sightseeing-ämnet och be din AI Sensei att spela en skådespelare på Puroland som svarar i naturligt tempo. Fråga om biljetter, väntetider och paraden, ändra sedan en detalj varje gång, till exempel antalet personer eller föreställningen du vill se.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| すみません、来場予約はどこでできますか。 | Sumimasen, raijō yoyaku wa doko de dekimasu ka. | Ursäkta mig, var kan jag boka besök? |
| 空きがあれば、当日でも予約できますよ。 | Aki ga areba, tōjitsu demo yoyaku dekimasu yo. | Om det finns plats kan du boka även på dagen. |
| パレードは何時からですか。 | Parēdo wa nanji kara desu ka. | Vilken tid börjar paraden? |
| 今日は午後二時からですよ。 | Kyō wa gogo niji kara desu yo. | Idag börjar det klockan två på eftermiddagen. |
Officiell information
Passpriser, stängda dagar, showscheman och avstängda attraktioner ändras ofta, så kolla den officiella webbplatsen strax innan ditt besök. Den engelska utomeuropeiska sidan täcker tillgång och biljettgrunderna; den japanska passsidan har kalendern med varje dags pris.