Varför Asahiyama Zoo är värt resan till Asahikawa
Asahiyama Zoo öppnade 1967 på en sluttning på den östra kanten av Asahikawa, Hokkaidos andra stad. Det är den nordligaste zoo i Japan, och i flera år var det en liten, kämpande. På 1990-talet minskade antalet besökare och ett sjukdomsutbrott bland djuren tvingade till en tillfällig stängning. Djurparkens skötare svarade med att tänka om vad en djurpark ska visa.
Deras svar var beteendeutställningen. Istället för djur bakom galler byggde djurparken hus som låter dig se dem röra sig som de skulle göra i det vilda. I pingvinhuset går du genom en undervattenstunnel medan pingviner skjuter över huvudet som om de flyger; i sälhuset simmar sälarna upp och ner i en tydlig cylindrisk tank mitt i besöksområdet; orangutangerna klättrar på rep och torn högt över stigarna. De nya husen öppnade ett efter ett från slutet av 1990-talet, och i mitten av 2000-talet hade Asahiyama blivit en av de mest besökta djurparkerna i Japan.
Djurparkens charm ligger också i dess detaljer. Skötare skriver och ritar många av informationstavlorna för hand, och djurhusen har vänliga hiragana-namn. För en elev gör det det till en av de mest läsvärda platserna i Hokkaido.
Så tar du dig dit: Asahikawa Station och djurparksbussen
Asahikawa är järnvägsnav i centrala Hokkaido. Begränsade snabbtåg från Sapporo når JR Asahikawa Station på cirka åttiofem minuter, och Asahikawa flygplats har flyg från Tokyo. Från busshållplatserna framför Asahikawa Station går lokala bussar till Asahiyama Zoo på cirka fyrtio minuter och stannar vid huvudporten, seimon. Under högsäsong finns det extra tjänster. Resepaket från Sapporo som kombinerar djurparken med Biei eller Furano är också populära.
Djurparken har flera portar. Huvudporten är där bussarna stannar, och platsen klättrar uppför därifrån, så många besökare går först upp till den bortre änden och jobbar sig neråt igen. Plocka upp en karta vid grinden; den visar matningstiderna för dagen och husens ordning.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 旭山動物園行きのバスはどこから出ますか。 | Asahiyama Dōbutsuen-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Varifrån går bussen till Asahiyama Zoo? |
| このバスは動物園の正門に止まりますか。 | Kono basu wa dōbutsuen no seimon ni tomarimasu ka. | Håller den här bussen vid djurparkens huvudport? |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Två vuxna, tack. |
| 園内マップはありますか。 | Ennai mappu wa arimasu ka. | Har du en karta över djurparken? |
| 帰りのバスは何時ですか。 | Kaeri no basu wa nanji desu ka. | Vilken tid är bussen tillbaka? |
Pingviner, sälar, isbjörnar och mer: det här får du se
Djurparken är en rad temahus, var och en byggd kring ett djurs naturliga beteende. De flesta besökare beger sig först till de tre vattenhusen, och går sedan igenom de stora katterna, Hokkaidos djurliv och primaterna.
På vintern är stjärnan pingvinvandringen. Under snöiga dagar leder djurhållare en grupp kungspingviner på en promenad längs en rutt med rep genom besöksområdet. Det började som ett sätt att ge pingvinerna motion på vintern, och det har blivit en av Hokkaidos mest älskade vintersevärdheter. Pingvinerna sätter sin egen takt, stannar, glider och vänder tillbaka, så promenaden är annorlunda varje gång.
Håll också utkik efter mogumogu-tid, matningssessionerna när djurhållare förklarar djurens beteende när de matar dem. Tiderna för dagen finns uppsatta vid grindarna och på djurparkens tavlor.
- Pengin-kan: pingvinhuset, med en undervattenstunnel där pingviner simmar ovanför.
- Azarashi-kan: sälhuset, med den genomskinliga cylindriska tanken simmar sälarna igenom.
- Hokkyokuguma-kan: isbjörnshuset, med en pool där björnarna dyker framför dig.
- Mōjū-kan: det stora katthuset, med lejon, tigrar och leoparder sett underifrån.
- Ōkami no Mori: vargskogen, hem för en flock vargar.
- Ezo higuma-kan: huset för Hokkaidos bruna björnar, öppnade 2022.
- Orangutanger klättrar på torn och rep högt ovanför stigarna.
Hiragana hus och orden på skyltarna
De flesta japanska skyltar skriver djurnamn i katakana, men Asahiyama Zoo använder ofta hiragana för sina hus: ぺんぎん館 snarare än ペンギン館. Det ger djurparken en mjuk, barnslig känsla, och det betyder att om du kan läsa hiragana kan du läsa det mesta av kartan.館, kan, i slutet av varje namn betyder hus eller hall.
Andra tecken använder några kanji värda att lära sig. 順路, junro, markerar den föreslagna vägen genom en byggnad, och 正門, seimon, är huvudporten. Väktarnas handskrivna tavlor använder vanlig japanska, ofta med ritningar, så de är bra praxis även om du bara förstår en del av dem.
| Ord | Uttal | Betydelse |
|---|---|---|
| ぺんぎん館 | pengin-kan | Pingvinhus |
| あざらし館 | azarashi-kan | Sälhus |
| ほっきょくぐま館 | hokkyokuguma-kan | Isbjörnshus |
| もうじゅう館 | mōjū-kan | Stort katthus (lejon, tigrar, leoparder) |
| オオカミの森 | Ōkami no Mori | Vargskog |
| 正門 | seimon | Huvudporten |
| 順路 | junro | Föreslagen rutt |
| もぐもぐタイム | mogumogu taimu | Matningstid med målvaktsprat |
| ペンギンの散歩 | pengin no sanpo | Vinterpingvinpromenaden |
Japanska för matningstider och pingvinpromenaden
Frågorna du kommer att ställa på djurparken handlar mest om när och var: när nästa matning är, om pingvinpromenaden är på, var man ska stå och hur man tar sig till ett visst hus. Personal och skötare är vänliga och vana vid besökare från utlandet, men en tydlig, artig fråga får ett tydligare svar.
Lyssna efter gozen, morgon, gogo, eftermiddag och namnen på husen i svaren. Keepers kan också säga till dig chūshi, inställd, om det inte finns tillräckligt med snö eller om vädret är för dåligt.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| もぐもぐタイムは何時からですか。 | Mogumogu taimu wa nanji kara desu ka. | Vilken tid börjar matningstiden? |
| ほっきょくぐま館はどちらですか。 | Hokkyokuguma-kan wa dochira desu ka. | Vilken väg är isbjörnshuset? |
| ペンギンの散歩は中止ですか。 | Pengin no sanpo wa chūshi desu ka. | Är pingvinvandringen inställd? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | Får jag fota här? |
| フラッシュは使えますか。 | Furasshu wa tsukaemasu ka. | Kan jag använda blixt? |
| ベビーカーを借りられますか。 | Bebīkā o kariraremasu ka. | Kan jag låna en sittvagn? |
Årstider, etikett och praktiska tips
Några vanor gör besöket bättre för dig och för djuren.
- Kontrollera säsongen och stängningsdatumen innan du reser; djurparken är stängd mellan sin sommar- och vintersäsong.
- På vintern, klä dig för djup kyla och bär stövlar: stigarna är snöiga och branta på sina ställen.
- Kom tidigt för pingvinpromenaden och stanna bakom repet; aldrig röra eller mata pingvinerna.
- Knacka inte på glaset och använd inte blixt, vilket kan skrämma djuren.
- Planera din rutt kring utfodringstiderna som anges vid grinden; de populära husen har köer vid hektiska tider.
- Djurparken ligger på en kulle: börja på toppen och arbeta ner om du vill rädda dina ben.
Öva på pingvinpromenaden innan du går
Vid ett vinterbesök är det första du vill veta om pingvinerna går idag. Öva på de fyra raderna nedan tills du kan säga dem utan att läsa. Lägg märke till mireba ii desu ka, var ska jag titta, ett mönster som du kan återanvända för alla frågor om var eller hur man gör något.
Träna sedan med någon som svarar tillbaka. I Unihongo, välj ämnet Sightseeing och be din AI Sensei att spela en målvakt på Asahiyama Zoo, inklusive en dag då promenaden är inställd. Att höra svaren en gång innan du går gör dem mycket lättare att fånga i kylan.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| ペンギンの散歩は今日ありますか。 | Pengin no sanpo wa kyō arimasu ka. | Är det en pingvinpromenad idag? |
| はい、午前中にありますよ。 | Hai, gozenchū ni arimasu yo. | Ja, det är en på morgonen. |
| どこで見ればいいですか。 | Doko de mireba ii desu ka. | Var ska jag titta ifrån? |
| ロープの外で待ってくださいね。 | Rōpu no soto de matte kudasai ne. | Vänta utanför repet. |
Officiell information
Säsongsdatum, stängningsperioder, pingvinpromenadtider och matningsscheman publiceras av djurparken, som drivs av Asahikawa City. Den officiella webbplatsen är huvudsakligen på japanska, med en maskinöversatt engelsk version. Kontrollera det strax innan ditt besök.