Agaru සහ ageru: මිල, උෂ්ණත්වය, ශ්රේණි සහ වේගය
Agaru යනු තමා විසින්ම ඉහල යන මට්ටමකි: nedan ga agaru, මිල ඉහල යයි; kion ga agaru, උෂ්ණත්වය ඉහළ යයි; seiseki ga agaru, ශ්රේණි වැඩි දියුණු; sokudo ga agaru, වේගය වැඩි වේ. විෂය ga ගන්නා අතර නියෝජිතයෙකු නොමැත. Ageru යනු එම මට්ටම ඉහළට තල්ලු කරන අයෙකි: nedan o aageru, මිල ඉහළ දමන්න; ondo oageru, තාපය වැඩි කරන්න; sokudo oageru, වේගවත් කරන්න. වස්තුව o ගනී. අගරු යනු u-verb, agarimasu, agatte, agatta; ager යනු ru-verb,agemasu,agete,ageta.
මෙම යුගලය ප්‍රවෘත්තිවල සහ රැකියාවේ සෑම තැනකම සිටී. Kyūryō ga agatta, මගේ වැටුප ඉහළ ගියා, සහ kaisha ga kyūryō oageta, සමාගම වැටුප් වැඩි කළා, එකම සිදුවීම දෙපැත්තකින් විස්තර කරයි. Uriage ga agaru, විකුණුම් ඉහළ යාම, සහ uriage oageru, විකුණුම් වැඩි කිරීම, විකුණුම් රැස්වීමක දෛනික වචන මාලාවයි. Netsu ga agaru උණ වැඩි වෙනවා.
ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නන් අපේක්ෂා කරනවාට වඩා ජපන් කථිකයන් agaru වෙත ළඟා වේ: ඔබ අධ්‍යයනය කිරීමෙන් ඔබේම ශ්‍රේණිය ඉහළ නංවා ගත්තද, seiseki ga agatta seiseki oageta ට වඩා ස්වාභාවික ලෙස ශබ්ද කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 来月から値段が上がります。 | Raigetsu kara nedan ga agarimasu. | ලබන මාසයේ සිට මිල ඉහළ යනු ඇත. |
| 午後は気温が三十度まで上がるそうです。 | Gogo wa kion ga sanjūdo made agaru sō desu. | අද පස්වරුව වනවිට උෂ්ණත්වය අංශක තිහක් දක්වා ඉහළ යනු ඇතැයි ඔවුහු පවසති. |
| 成績が上がって、うれしいです。 | Seiseki ga agatte, ureshii desu. | මගේ ලකුණු ඉහළ ගියා, ඒ නිසා මම සතුටු වෙනවා. |
| エアコンの温度を少し上げてください。 | Eakon no ondo o sukoshi agete kudasai. | කරුණාකර වායුසමීකරණ යන්ත්රය ටිකක් ඉහළට දමන්න. |
| 会社が給料を上げてくれました。 | Kaisha ga kyūryō o agete kuremashita. | සමාගම අපට වැටුප් වැඩිවීමක් ලබා දුන්නා. |
සාගරු සහ සගේරු: වැටීම, පහත් කිරීම සහ කැපීම
සාගරු යනු ඉබේම පහතට යන මට්ටමකි: nedan ga sagaru, මිල පහත වැටේ; kion ga sagaru, උෂ්ණත්වය පහත වැටේ; netsu ga sagaru, උණ බැස යයි; seiseki ga sagaru, ශ්රේණි ලිස්සා. Sageru යනු එය පහතට ගෙන ඒමයි: nedan o sageru, මිල අඩු කරන්න; ondo o sageru, තාපය අඩු කරන්න; onryō o sageru, ශබ්දය අඩු කරන්න; mokuhyō o sageru, ඉලක්කය පහත් කරන්න. සගරු යනු උ-ක්‍රියාවකි, සගරිමසු, සගත්, සගත්ත; sageru යනු ru-verb, sagemasu, sagete, sageta.
Sageru ස්ථාවර භෞතික භාවිතයන් ඇත. අටමා ඕ සෑගෙරු යනු හිස නමා, සමාව අයැදීම හෝ නිහතමානීව ඉල්ලා සිටීම ද අදහස් වේ. වේටර්වරු පිරිසිදු කිරීම සඳහා sageru භාවිතා කරති: o-sara o o-sage shite mo yoroshii desu ka, මම ඔබේ පිඟාන ඉවත් කරන්නම්.
සාගරු මිනිස්සු ගැනත් විස්තර කරනවා. ඉප්පෝ සාගරු යනු එක් පියවරක් පසුපසට යාමටයි, සහ වේදිකා නිවේදනය kiiroi sen no uchigawa made o-sagari kudasai ඔබෙන් කහ ඉරෙන් පිටුපසින් හිටගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටී. Ketsuatsu ga sagaru, රුධිර පීඩනය පහත වැටේ, මට්ටම් රටාව අනුගමනය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 熱が下がりました。 | Netsu ga sagarimashita. | උණ අඩුවෙලා. |
| 夜は気温がかなり下がります。 | Yoru wa kion ga kanari sagarimasu. | රාත්රියේදී උෂ්ණත්වය බෙහෙවින් අඩු වේ. |
| 少し値段を下げてもらえませんか。 | Sukoshi nedan o sagete moraemasen ka. | ඔබට මිල ටිකක් අඩු කළ හැකිද? |
| テレビの音を下げてください。 | Terebi no oto o sagete kudasai. | කරුණාකර රූපවාහිනිය ක්‍රියා විරහිත කරන්න. |
| 黄色い線の内側までお下がりください。 | Kiiroi sen no uchigawa made o-sagari kudasai. | කරුණාකර කහ ඉර පිටුපසින් නැගී සිටින්න. |
| お皿をお下げしてもよろしいですか。 | O-sara o o-sage shite mo yoroshii desu ka. | මම ඔබේ පිඟාන පිරිසිදු කරන්නද? |
අගරු නිවසකට ඇතුළු වී වේදිකාවට නැගීම සඳහා
ජපන් නිවාසවල දොරටුවට ඉහළින් උස් වූ තට්ටුවක් ඇත, එබැවින් ඇතුල්වීම වචනාර්ථයෙන් ඉහළට යයි. සත්කාරකයාගේ ආරාධනය dōzo o-agari kudasai, කරුණාකර ඇතුලට එන්න. ඔබ o-jama shimasu ලෙස පිළිතුරු දී, genkan හි ඔබේ සපත්තු ගලවා, ඉහළට යන්න. Dōzo agatt යනු මිතුරන් අතර ඇති සරල ස්වරූපයයි.
අගරු ද වේදිකාවකට නගිමින් සිටියි. බුටයි නි අගරු වේදිකාවට යනවා, නිකායි නි අගරු බ්‍රිතාන්‍ය භාෂාවෙන් පළමු මහල දක්වාත්, ජපන් ගණන් කිරීමේදී දෙවැන්නා වන අතර, යනේ නි අගරු වහලයට නැග්ගේය. Ame ga agaru, වැස්ස අඩු වෙනවා, සහ yu kara agaru, ස්නානයෙන් බැස යනවා, ඔබට නිවසේදී ඇසෙන තවත් ස්ථාවර භාවිතයන් දෙකකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| どうぞお上がりください。 | Dōzo o-agari kudasai. | කරුණාකර ඇතුලට එන්න. |
| お邪魔します。 | O-jama shimasu. | අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම ගැන සමාවෙන්න. |
| 靴を脱いで上がってください。 | Kutsu o nuide agatte kudasai. | කරුණාකර සපත්තු ගලවා උඩට එන්න. |
| 次の人、舞台に上がってください。 | Tsugi no hito, butai ni agatte kudasai. | ඊළඟ පුද්ගලයා, කරුණාකර වේදිකාවට එන්න. |
| 二階に上がってもいいですか。 | Nikai ni agatte mo ii desu ka. | මම උඩට යන්නද? |
| やっと雨が上がりましたね。 | Yatto ame ga agarimashita ne. | අන්තිමට වැස්ස නැවතුනා නේද? |
agaru හි ස්නායු, නිමාව සහ අනෙකුත් ස්ථාවර භාවිතයන්
වස්තුවක් නැති අගරු යනු බොහෝ විට චකිතයට පත්වීමයි, ඔබේ රුධිරය නැඟී ඇති සේ: හිටෝ නෝ මේ ද හනාසු ට ඇගත්තේ ෂිමාවු, මම මිනිසුන් ඉදිරියේ කතා කරන විට මට වේදිකාවේ භීතිය ඇති වේ. Agarishō යනු ස්නායු වලට නැඹුරු පුද්ගලයෙකි, සහ සන්සුන් ප්රතිවිරුද්ධය වන්නේ ochitsuku ය.
අගරු යනු නිමා කිරීම යනු: ෂිගොටෝ ගා අගත්ත, වැඩ නිමයි, සහ ඕ-සකි නි අගරිමසු, මම ඔබට පෙර නිම කරමි, කුස්සියේ සහ සාප්පු වල බහුලව දක්නට ලැබේ. Dekiagaru සම්පූර්ණ කිරීමට නියමිත අතර, kaki-ageru ලිවීම අවසන් කිරීමට නියමිතය.
- අගරු: මිනිසුන් ඉදිරියේ නොසන්සුන් වීමට හෝ කැටි කිරීමට
- Shigoto ga agaru: දවස සඳහා වැඩ අවසන්
- Ame ga agaru: වැස්ස නවතියි
- Yu kara agaru: ස්නානයෙන් ඉවත් වීමට
- Dekiagaru: සම්පූර්ණ කිරීමට, කෑමක් හෝ ලේඛනයක් ලෙස
- Kaki-ageru: යමක් ලිවීම අවසන් කිරීමට
- Tenshon ga agaru: උද්යෝගිමත් වීමට, ටෙන්ෂොන් යන ණය වචනය සමඟ භාවිතා වේ
Tenshon ga agaru යනු ප්‍රබෝධමත් වීම සඳහා අනියම් වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් වන අතර, tenshon ga sagaru යන්නෙන් අදහස් වන්නේ තෘප්තිමත් බවක් දැනීමයි; tension යන ඉංග්‍රීසි වචනය සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.
ශරීරය සමග Ageru සහ sageru: අත්, හිස් සහ කටහඬ
Ageru සහ sageru ජපන් පන්ති කාමරයක සහ කාර්යාලයක ශරීර භාෂාවෙන් වැඩි කොටසක් සිදු කරයි. Te oageru යනු ඔබේ අත ඔසවන්නට වන අතර, ගුරුවරයා පවසන්නේ Wakaru hito wa te oagete kudasai යනුවෙනි. අටමා ඕ සෑගෙරු යනු ඔබේ හිස නමා සමාව ගැනීමයි: අටමා ඕ සාගෙටේ අයමරු යනු දුන්නෙන් සමාව ගැනීමයි. කෝ ඕ ඇගෙරු යනු ඔබේ හඬ නඟා, කෝ ඕ සාගෙරු යනු එය පහත් කිරීමටයි.
අකර්මණ්‍ය හවුල්කරුවන් නළුවෙකු නොමැතිව ශරීරය විස්තර කරයි: ude ga agaranai, මගේ අත ඉහළට නොයනු ඇත, ඔබ දැඩි උරහිසක් ගැන වෛද්‍යවරයකුට කියන්නේ එයයි; atama ga agaranai, මට මගේ හිස ඔසවන්න බැහැ, එය ස්ථාවර ප්‍රකාශනයකි, එයින් අදහස් කරන්නේ මම කාගේ හෝ ණය බරින් යුක්තය. Ude ga agaru යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔබේ දක්ෂතාවය වැඩි දියුණු වී ඇති අතර එය උණුසුම් ප්‍රශංසාවකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 分かる人は手を上げてください。 | Wakaru hito wa te o agete kudasai. | දන්නවනම් අත උස්සන්න. |
| 頭を下げて謝りました。 | Atama o sagete ayamarimashita. | මම වැඳ සමාව ගත්තා. |
| 肩が痛くて腕が上がりません。 | Kata ga itakute ude ga agarimasen. | මගේ උරහිස රිදෙනවා, මට මගේ අත උස්සන්න බැහැ. |
| 先輩には頭が上がりません。 | Senpai ni wa atama ga agarimasen. | ඔළුව උස්සගෙන ඉන්න බැරි තරමට මම මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයාට ණයයි. |
| 料理の腕が上がりましたね。 | Ryōri no ude ga agarimashita ne. | ඔබේ ඉවුම් පිහුම් ඇත්තෙන්ම දියුණු වී ඇත. |
| もう少し声を下げてください。 | Mō sukoshi koe o sagete kudasai. | කරුණාකර ඔබේ හඬ ටිකක් පහත් කරන්න. |
ක්‍රියා පද හතර සහ ඒවායේ ඥාතීන් එක වගුවක
වගුව නොබෝරු, ඔරිරු සහ සං signs ා සහ ප්‍රවෘත්ති වලදී ඔබට හමුවන සංයෝග අසල ඇති මූලික ක්‍රියා පද හතර සකසයි.
| ක්‍රියා පදය | කියවීම | වර්ගය සහ අර්ථය |
|---|---|---|
| 上がる | agaru | අන්තර්ක්‍රියාකාරී; මට්ටම ඉහළ යයි, පුද්ගලයෙකු ඉහළට හෝ කලබලයට පත් වේ |
| 上げる | ageru | සංක්‍රාන්ති; මිලක්, අතක්, හඬක් හෝ උණුසුමක් ඔසවන්න |
| 下がる | sagaru | අන්තර්ක්‍රියාකාරී; මට්ටම පහත වැටේ, පුද්ගලයෙකු පසුපසට යයි |
| 下げる | sageru | සංක්‍රාන්ති; මිලක්, පරිමාවක්, ඉලක්කයක් හෝ ඔබේ හිස අඩු කරන්න |
| 登る | noboru | ඔබේ ශරීරය සමඟ කන්දක්, ගසක් හෝ පඩිපෙළක් නගින්න |
| 上る | noboru | පඩිපෙළ හෝ බෑවුමකට යන්න; හිරු උදාවේ |
| 降りる | oriru | දුම්රියෙන් හෝ බස් රථයකින් බැස යන්න; උසකින් පහළට එන්න |
| 下りる | oriru | පඩි පෙළක්, බෑවුමක් හෝ කන්දක් බැස යන්න |
| 値上げ | neage | විකුණුම්කරු විසින් මිල ඉහළ යාමක් |
| 値下げ | nesage | විකුණුම්කරු විසින් මිල අඩු කිරීම |
| 上昇 | jōshō | උෂ්ණත්වයේ හෝ කොටස්වල මෙන් නැඟීම, විධිමත් |
| 低下 | teika | ගුණාත්මක භාවය හෝ රුධිර පීඩනය මෙන් පහත වැටීම, විධිමත් |
නොබෝරු සහ ඔරිරු නැඟීම හෝ බැසීම සඳහා 登 සහ 降 ද, සරල ඉහළ පහළ සඳහා 上 සහ 下 ද ගනී; kana වල උන් කොහොමත් හොදයි.
අගරු එදිරිව නොබෝරු, සාගරු එදිරි ඔරිරු
නොබෝරු තරණය කරයි: ඔබ ඔබේ කකුල්, ඉණිමඟක් හෝ මාර්ගයක් භාවිතා කරයි, සහ මාර්ගය o ගනී. යමා ඕ නොබෝරු, කන්දක් නගින්න; කයිදන් ඕ නොබෝරු, පඩිපෙළ නගින්න; කි නි නොබෝරු, ගසකට නගින්න, ඉලක්කය සඳහා නි සමඟ. Agaru යනු මට්ටම වෙනස් කිරීම හෝ කෙටි පියවරක් ඉහළ යාමක් වන අතර ගමනාන්තය ni: nikai ni agaru, butai ni agaru වේ. Nikai ni agaru සහ kaidan o noboru එකම ගමන විස්තර කරයි, නමුත් agaru යනු ඉහළ මට්ටමට පැමිණීම ගැන වන අතර noboru යනු කඳු නැගීම ගැන ය.
පහලට යනකොට ඒ විදියටම බෙදෙනවා. ඔරිරු ඔබේ ශරීරය සමඟ බසිනවා හෝ වාහනයකින් පිටත් වේ: යම ඕ ඔරිරු, කයිදන් ඕ ඔරිරු, ඩෙන්ෂා ඕ ඔරිරු, දුම්රියෙන් බැස යන්න. සාගරු යනු මට්ටම පහත වැටීමක් හෝ පසුපසට යන පුද්ගලයෙක්, කිසි විටෙකත් දුම්රියෙන් බැස නොයන්න; densha o sagaru නොපවතියි. හිරු උදාවන්නේ hi ga noboru සමඟින් සහ Hi ga shizumu සමඟ හිරු බැස යයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 週末に富士山に登ります。 | Shūmatsu ni Fujisan ni noborimasu. | මම සති අන්තයේ ෆුජි කන්ද තරණය කරනවා. |
| 階段を上って右です。 | Kaidan o nobotte migi desu. | පඩිපෙල නගින්න, එය දකුණු පසින්. |
| 次の駅で降ります。 | Tsugi no eki de orimasu. | මම ඊළඟ ස්ටේෂන් එකෙන් බහිනවා. |
| 山を下りるときは気をつけてください。 | Yama o oriru toki wa ki o tsukete kudasai. | කන්ද බහිනකොට පරිස්සමෙන්. |
| 一歩下がって待ちましょう。 | Ippo sagatte machimashō. | අපි පස්සට ගිහින් බලාගෙන ඉමු. |
ඉගෙන ගන්නා අයගේ වැරදි සහ ඒවා නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද
පළමු වරද අංශුවයි: nedan o agaru සහ nedan ga ageru යන දෙකම වැරදියි. රිද්මය ස්වයංක්‍රීය වන තුරු යුගල, ගා අගරු, ඕ ඇගේරු, ගා සාගරු, ඕ සෑගේරු ගායනා කරන්න. දෙවැන්න තමා විසින්ම සිදු වූ දෙයකට සංක්‍රාන්ති ක්‍රියා පදයයි: මිල වැඩි වූවා නම්, නැදං ගා ඇගට්ටා යැයි කියන්න, මන්ද නැදං ඕ ඇගෙට යමෙකුට චෝදනා කරයි. තුන්වැන්න දුම්රියෙන් බැසීමට සාගරු ය; ක්‍රියා පදය ඔරිරු වේ. සිව්වැන්න නිවසකට ඇතුළු වීමට හෝ වේදිකාවට යාමට නොබෝරු ය; එය agaru, නැගීමකට වඩා පියවරක් ඉහලට.
Ageru වලින් තව දෙන්නෙක් එනවා. Learners mix up ageru meaning give with ageru meaning rise; වස්තුව සැලකිල්ලට ගන්න: මිල ගණන්, දෑත් සහ හඬ නඟා, තෑගි දෙනු ලැබේ. සහ o-agari kudasai යනු නැඟීමට නියෝගයක් නොව ආරාධනාවක්, එබැවින් o-jama shimasu පිළිතුරු දී ඉහළට යන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 値段が上がってしまいました。 | Nedan ga agatte shimaimashita. | අවාසනාවන්ත ලෙස මිල ඉහළ ගොස් ඇත. |
| 店が値段を上げました。 | Mise ga nedan o agemashita. | කඩේ මිල වැඩි කළා. |
| バスを降りて、すぐ左です。 | Basu o orite, sugu hidari desu. | බසයෙන් බැස එය වහාම ඔබේ වම් පසින් ඇත. |
| 家に上がってお茶を飲みませんか。 | Uchi ni agatte o-cha o nomimasen ka. | ඔයා එන්නෙ නැද්ද තේ ටිකක් බොන්න? |
| 緊張して声が上がってしまいました。 | Kinchō shite koe ga agatte shimaimashita. | මම කලබල වූ අතර මගේ කටහඬ ඉහළ ගියේය. |