Четыре концовки, охватывающие самую вежливую речь
Форма масу имеет четыре формы, которые вы будете использовать постоянно. Масу – это непрошлое, которое охватывает как привычки, так и будущее, поскольку в японском языке нет отдельного будущего времени. Мейсен отрицательный. Машита — это прошлое. Масен дешита – это негативное прошлое.
Поскольку окончание выполняет всю работу, сам глагол никогда не меняется между этими четырьмя. Выучите один глагол из всех четырех, и вы усвоите образец каждого глагола.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 毎朝コーヒーを飲みます。 | Maiasa kōhī o nomimasu. | Я пью кофе каждое утро. |
| 明日は会社に行きます。 | Ashita wa kaisha ni ikimasu. | Завтра я иду в офис. |
| お酒は飲みません。 | Osake wa nomimasen. | Я не пью алкоголь. |
| 昨日は早く寝ました。 | Kinō wa hayaku nemashita. | Вчера я лег спать рано. |
| 週末は何もしませんでした。 | Shūmatsu wa nani mo shimasen deshita. | В выходные я ничего не делал. |
Стебель — это та часть, которую вы будете использовать чаще всего.
Снимите масу, и останется только основа масу: табэ от табемасу, номи от номимасу, ики от икимасу, ши от симасу. Этот стебель гораздо полезнее, чем кажется, потому что непосредственно к нему прикрепляется большое семейство узоров.
Как только вы сможете быстро найти основу, желание что-то сделать, сделать два дела одновременно и сказать, что что-то легко, сложно или слишком много, — все это станет одним маленьким шагом, а не новым спряжением, которое нужно выучить.
| Ствол плюс | Значение | Пример на английском языке |
|---|---|---|
| тай | Хочу сделать | я голоден |
| Нагара | Пока делаю | Во время прогулки |
| Ясуи | Легко сделать | Легко читать |
| Никуи | Трудно сделать | Трудно услышать |
| Сугиру | Делать слишком много | Съел слишком много |
| ни ику | Иди, чтобы сделать | Пойти купить что-нибудь |
У некоторых из них есть собственные руководства в этом блоге. Дело в том, что основа, которую вы уже используете для масу, является ключом ко всем из них.
Основа в реальных предложениях
Увидеть, что одни и те же основы имеют разное значение, — это самый быстрый способ перестать рассматривать каждый шаблон как отдельную вещь для запоминания.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 寿司が食べたいです。 | Sushi ga tabetai desu. | Я хочу съесть суши. |
| 音楽を聞きながら勉強します。 | Ongaku o kikinagara benkyō shimasu. | Я учусь, слушая музыку. |
| この本は読みやすいです。 | Kono hon wa yomiyasui desu. | Эту книгу легко читать. |
| 昨日は食べすぎました。 | Kinō wa tabesugimashita. | Я съел слишком много вчера. |
| コンビニに飲み物を買いに行きます。 | Konbini ni nomimono o kai ni ikimasu. | Я иду в магазин, чтобы купить напиток. |
Приглашение и подношение с масо и масен ка
Три небольших изменения в финале превращают заявления в социальные действия. Машо предлагает сделать что-нибудь вместе и ожидает согласия. Машока предлагает что-то сделать для кого-то или проверяет, стоит ли вам что-то делать вместе. Масенка приглашает, и поскольку он сформулирован как отрицательный вопрос, он оставляет другому человеку возможность отказаться.
Масен ка — самый мягкий из трех и лучший вариант по умолчанию, когда вы не уверены, что ответ будет «да». Машо работает хорошо, когда планы уже наполовину согласованы.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 一緒に昼ご飯を食べませんか。 | Issho ni hirugohan o tabemasen ka. | Хотели бы вы пообедать вместе? |
| じゃあ、駅で会いましょう。 | Jā, eki de aimashō. | Хорошо, встретимся на вокзале. |
| 窓を開けましょうか。 | Mado o akemashō ka. | Мне открыть окно? |
| 荷物を持ちましょうか。 | Nimotsu o mochimashō ka. | Мне нести твою сумку? |
| そろそろ始めましょうか。 | Sorosoro hajimemashō ka. | Начнем? |
Почему масу — подходящее место для начала
Масу — это необходимый вам реестр сотрудников магазинов, сотрудников станции, соседей, коллег, с которыми вы только что познакомились, и всех, кто старше вас, кого вы плохо знаете. Это охватывает большую часть разговоров, которые учащийся ведет на первом году обучения.
Это также прощает. Разговор на масу с человеком, который принял бы непринужденную речь, в худшем случае немного формален. Небрежный разговор с человеком, который ожидал масу, может показаться грубым. Если вы сомневаетесь, масу — это правильный выбор.
- Незнакомцы, магазины, рестораны и общественные учреждения: masu.
- Новые коллеги и все старшие: масу, кейго для клиентов и менеджеров.
- Преподаватели и принимающие семьи на старте: масу, пока не пригласят вас отдохнуть.
- Близкие друзья и люди вашего возраста, которые уже разговаривают с вами непринужденно: простая форма.
Когда масу начинает звучать слишком жестко
Та же самая вежливость, которая защищает вас с незнакомцами, создает дистанцию с друзьями. Если друг говорит «табета»? и вы отвечаете на табемашита, несоответствие заметно, это немного похоже на ответ на сообщение от близкого друга в формальном стиле письма.
Масу также имеет тенденцию исчезать в длинных предложениях, даже в вежливой речи. Только последний глагол обычно несет в себе масу; в предложениях перед ним часто используются простые формы. Произнесение каждого глагола в длинном предложении с масу звучит с трудом.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 昨日、何食べた？ | Kinō, nani tabeta? | Что ты ел вчера? (повседневный) |
| ラーメン食べた。 | Rāmen tabeta. | У меня был рамен. (случайный ответ) |
| 駅に着いたら電話します。 | Eki ni tsuitara denwa shimasu. | Я позвоню тебе, когда доберусь до станции. |
| 行くと思います。 | Iku to omoimasu. | Думаю, я пойду. |
В последних двух строках вежливым является только последний глагол. Это нормальный вежливый японец, а не смесь регистров.
Автоматическое создание четырех концовок
Знать концовки и создавать их в реальном времени — это разные навыки. Разрыв появляется, когда кто-то спрашивает, что вы делали на прошлых выходных, и вам нужны машита и масен дешита немедленно, без их сборки.
Короткие ежедневные упражнения устраняют этот пробел: выберите пять глаголов, произнесите каждый из четырех окончаний, а затем постройте по одному истинному предложению с каждым. Через неделю переходите к вопросам и ответам, потому что именно в ответе на вопрос используются отрицательные формы.
- Произносите пять глаголов в день на масу, масен, машита и масен дешита.
- Ответьте вслух на три вопроса о вчерашнем дне, включая один отрицательный.
- Сделайте одно приглашение с помощью Масен ка и одно предложение с Машо ка.
- Запишите себя и убедитесь, что последняя буква «u» в масу остается светлой.