Блог по изучению японского языка
Практические руководства по разговорной речи, грамматике, произношению, аудированию и планированию обучения, написанные для учащихся, которые хотят использовать японский язык в реальной жизни.
Все статьи · Страница 22
Японская лексика тенниса и бадминтона: удары, счёт и корты
Теннис по-японски — tenisu, бадминтон — badominton, и у обоих общая основа из слов катаканой: raketto (ракетка), sābu (подача), rarī (розыгрыш) и sumasshu (смэш). Различия в деталях: у бадминтона свои слова для волана и свои удары, у тенниса — свой счёт, и в обоих нужно несколько вежливых фраз для общих общественных кортов.
10 мин чтенияЯпонская лексика настольного тенниса: слова Takkyū, вращение и удары
Настольный теннис по-японски — takkyū (卓球), буквально «мяч на столе». Большинство названий ударов и снаряжения — катакана, но лексика вращения исконно японская и строится на kaiten, «вращение»: kami kaiten — верхнее вращение, shita kaiten — нижнее, yoko kaiten — боковое.
10 мин чтенияЯпонская лексика сёрфинга: волны, доски и этикет на лайнапе
Сёрфинг по-японски — sāfin, и многое в его лексике — катакана: sāfubōdo, padoru, teikuofu. Но самые важные слова в воде исконно японские: nami (волна), oki (за линией прибоя), шкала размера волны по частям тела и maenori — «перехватить чужую волну», единственная ошибка, которой каждый сёрфер в Японии просит вас избежать.
10 мин чтенияЯпонская лексика коньков: на катке и у экрана с фигурным катанием
Катание на коньках по-японски — sukēto, а три самых нужных глагола исконно японские: suberu (скользить), korobu (падать) и tomaru (остановиться). Добавьте kashigutsu, прокатные коньки, и несколько правил катка — и вы готовы к общественному катку; а чтобы смотреть фигурное катание по телевизору, выучите kaiten, «оборот», и engi, «выступление».
10 мин чтенияЯпонская лексика гольфа: драйвинг-рейндж, слова на поле и этикет
Гольф по-японски — gorufu, и большинство слов о поле и клюшках — катакана: doraibā, gurīn, bankā, pā. По-настоящему японское — вокруг игры: драйвинг-рейндж uchippanashi, вежливые реплики вроде osaki ni shitsurei shimasu и язык корпоративного гольфа, где вежливость значит не меньше счёта.
10 мин чтенияЯпонская лексика скейтбординга: трюки Sukebō, снаряжение и скейтпарк
Скейтбординг по-японски — sukētobōdo, почти всегда сокращённо sukebō. Названия трюков и снаряжения — катакана, например ōrī (олли) и dekki (дека), а связывающие их глаголы — японские: noru (кататься), waza o kimeru (приземлить трюк) и korobu (падать).
10 мин чтенияЯпонская лексика дайвинга и сноркелинга: снаряжение и безопасность
Дайвинг по-японски — daibingu, сноркелинг — shunōkeringu. Слова о снаряжении — катакана, но слова, которые берегут вас под водой, исконно японские: moguru (нырять), uku (всплывать, держаться на воде), mimi nuki (продувка ушей) и iki o haku (выдыхать).
10 мин чтенияЯпонская лексика киберспорта: турниры, стримы и командные выкрики
Киберспорт по-японски — ī supōtsu, пишется eスポーツ. Многие игровые слова — катакана, но лексика соревнований исконно японская: taikai (турнир), yosen (квалификация), kesshō (финал), yūshō (победа в турнире), jikkyō (комментарий по ходу игры) и kaisetsu (экспертный разбор).
9 мин чтенияПочему японцы носят маски? Причины и полезные фразы
Японцы носят маски по нескольким вполне бытовым причинам: чтобы защититься от пыльцы в сезон поллиноза, чтобы не заразить других простудой, чтобы было теплее в сухом зимнем воздухе, а иногда просто ради личного пространства и комфорта. С весны 2023 года маски в Японии — личный выбор каждого, но многие по-прежнему носят их по привычке и из уважения к окружающим.
11 мин чтенияПочему японцы громко едят лапшу? Этикет и полезные фразы
Японцы втягивают лапшу с шумом, потому что так она остывает по пути в рот, вместе с ней втягиваются воздух и аромат, и её можно съесть быстро, пока она не размокла. Громко есть рамэн, soba и удон в Японии нормально и не считается невежливым, но это не обязательно и не распространяется на большинство других блюд.
10 мин чтенияInemuri: почему в Японии спят в поездах, и слова об этом
В Японии люди спят в поездах, потому что дорога на работу долгая, ночи часто короткие, в вагонах тихо, а большинство чувствует себя достаточно безопасно, чтобы закрыть глаза. Для этого есть слово inemuri (居眠り) — дремать, находясь где-то вне дома, и в поезде это воспринимается совершенно нормально.
9 мин чтенияПочему в Японии нет мусорных урн? Причины и где их найти
В Японии мало общественных урн: многие убрали из соображений безопасности после теракта в токийском метро в 1995 году, сбор и сортировка уличного мусора обходятся дорого, а большинство людей привыкли уносить мусор домой. Урны по-прежнему есть в комбини, на станциях и рядом с торговыми автоматами, но их часто приходится поискать.
9 мин чтенияПрактические руководства
Превратите знание японского языка в уверенность в разговоре
Практикуйтесь с AI-сенсеем Unihongo в захватывающем 3D-классе с ролевыми заданиями, тренировкой произношения, полезной обратной связью и обучающими играми, которые пополняют ваш словарный запас во время игры.