Blog de învăţare japoneză
Ghiduri practice despre vorbire, gramatică, pronunție, ascultare și planificare a studiului, scrise pentru cursanții care doresc să folosească japoneză în viața reală.
Toate articolele · Pagină 20
Maa Maa Semnificație: așa-așa, nu rău și acum, acum în japoneză
Māmā (まあまあ, adesea scris maa maa) înseamnă atât de așa sau nu rău: mai bine decât sărac, dar nu grozav. Spus despre lucrurile tale, este adesea modest și poate însemna destul de bine, spus despre efortul altcuiva poate suna călduț și spus cu un ton calmant înseamnă acum, acum, liniștește-te.
9 min de cititSekkaku Semnificație: Profitați la maximum și refuzați cu amabilitate
Sekkaku (せっかく) indică ceva valoros care a necesitat efort sau este o șansă rară și înseamnă aproximativ de când avem șansa, după toate acele necazuri sau amabil din partea ta. Sekkaku dakara înseamnă să profităm la maximum, sekkaku ... noni exprimă dezamăgirea că efortul a fost irosit și sekkaku desu ga este o modalitate blândă de a refuza o ofertă.
9 min de cititToriaezu Semnificație: とりあえず, Momentan, primul și tocmai pentru a începe
Toriaezu (とりあえず) înseamnă „deocamdată”, „pentru a începe” sau „cel puțin pentru moment”. Acesta marchează un prim pas sau o soluție temporară, ca în toriaezu biiru, „bere pentru a începe”, replică spună mulți oameni în timp ce se așează la un izakaya.
11 min de cititNakanaka Semnificație: なかなか, Destul de bine și nu ușor
Nakanaka (なかなか) are două sensuri principale. Cu un cuvânt pozitiv înseamnă „destul de” sau „destul de” mai bine decât se aștepta: nakanaka ii, destul de bine. Cu un negativ înseamnă „nu ușor” sau „pur și simplu nu va”: nakanaka konai, pur și simplu nu va veni.
10 min de cititRiajuu Semnificație: リア充, argo japonez pentru o viață reală completă
Riajuu (リア充, riajū) este un argo japonez de internet pentru cineva a cărui viață reală, offline, este plină și fericită: prieteni, planuri și adesea un partener. Este prescurtarea pentru riaru ga jūjitsu shite iru, „viața lor reală este împlinitoare” și este de obicei spus cu invidie jucăușă.
10 min de cititShindoi Semnificație: しんどい vs Darui vs Kitsui, Three Kinds of Tough
Shindoi (しんどい) înseamnă „epuizant”, „greu” sau „sunt obosit”, pentru corp sau minte. Darui (だるい) este un sentiment greu, lent, iar kitsui (きつい) descrie ceva strâns, solicitant sau dur. Toate trei sunt cuvinte de zi cu zi pentru când lucrurile sunt grele.
10 min de cititErai Înțeles: えらい ca grozav, important, groaznic și obositor
Erai (偉い, えらい) înseamnă mai întâi „mare, admirabil” și „important, de rang înalt”. În vorbirea de zi cu zi înseamnă și „teribil, grav”, ca în erai koto ni natta, lucrurile au devenit serioase, iar în Kansai și în alte regiuni poate însemna „foarte” sau chiar „epuizant”.
10 min de cititIi Kanji Semnificație: いい感じ, Frumos, Merge bine și exact
Ii kanji (いい感じ) înseamnă „drăguț”, „arata bine”, „merg bine” sau „doar bine”. Kanji aici este 感じ, sentiment sau impresie, nu 漢字, personaje, deci ii kanji este literalmente „un sentiment bun” despre cum arată, funcționează sau merge ceva.
10 min de cititIchiou Semnificație: 一応, Doar în caz, Mai mult sau Mai puțin, Tehnic
Ichiou (一応, ichiō) înseamnă „pentru orice eventualitate”, „mai mult sau mai puțin”, „deocamdată” sau „tehnic”. Înmoaie o afirmație: ai făcut-o, dar nu perfect; verificați, dar numai pentru a fi în siguranță; ai un titlu, dar nu vrei sa te lauzi.
10 min de cititKawaisou Semnificație: かわいそう, Poor Thing și Kinder Ways to Say It
Kawaisou (かわいそう, kawaisō) înseamnă „sărac”, „plăcut” sau „Îmi pare rău pentru ei”. Este milă, nu drăguț, și este firesc pentru animale, copii și povești, dar spus direct unui adult poate suna condescendent, așa că fraze mai blânde precum sore wa tsurai ne funcționează adesea mai bine.
10 min de cititOtona Semnificație: 大人, Otonappoi, Otonagenai și Otona-gai
Otona (大人) înseamnă „adult” sau „adult”. În jurul lui japoneză construiește multe cuvinte cotidiene: otonappoi, cu aspect matur; otonagenai, copilăresc pentru un adult; otona-gai, cumpărând ceva în vrac la care ai putea visa doar în copilărie; și otona no aji, o aromă de adult.
10 min de cititJitsu Wa Înțeles: 実は, De fapt și A spune adevărul
Jitsu wa (実は) înseamnă „de fapt”, „a spune adevărul” sau „lucru este”. Semnalează că ești pe cale să dezvălui ceva ce ascultătorul nu știe încă: o știre, o mărturisire, un fapt surprinzător sau fundalul unei favoare pe care urmează să o ceri.
10 min de cititGhiduri practice
Transformă cunoștințele japoneze în încredere în vorbire
Exersează-te cu AI Sensei de la Unihongo într-o sală de clasă 3D captivantă, cu misiuni de joc de rol, coaching de pronunție, feedback util și jocuri de învățare care îți construiesc vocabularul în timp ce joci.