Um conjunto diferente do livro didático
As ordens de estudo são construídas em torno da frequência em japonês escrito em geral ou em torno dos níveis de exame. Nenhum dos dois corresponde ao que um morador encontra na plataforma de uma estação, um pacote de comida ou uma conta de luz.
O conjunto da vida diária é mais restrito, mais repetitivo e desproporcionalmente útil desde o início. Aprendê-lo fora de ordem é totalmente razoável e torna a vida cotidiana mais fácil, enquanto a leitura geral se atualiza.
Transporte e sinalização
A sinalização das estações repete constantemente um pequeno conjunto de caracteres e conhecê-los elimina grande parte da dificuldade de usar a rede sem depender dos sinais em inglês, que não são universais fora das principais estações.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 出口 | deguchi | Saída |
| 入口 | iriguchi | Entrada |
| 改札 | kaisatsu | Portão de ingressos |
| 乗換 | norikae | Transferir |
| 各駅停車 | kakueki teisha | Trem local, para em todas as estações |
| 快速 | kaisoku | Serviço rápido |
Os dois últimos decidem se um trem para onde você está indo. Eles estão entre os personagens de maior valor que um viajante pode aprender.
Embalagens de alimentos
A embalagem traz datas, alérgenos e instruções de armazenamento, e os caracteres se repetem em todos os produtos. Para quem cozinha ou tem restrição alimentar este é o grupo de maior valor.
O reconhecimento é suficiente aqui; você não precisa ser capaz de ler as palavras em voz alta para agir de acordo com elas.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 賞味期限 | shōmi kigen | De preferência antes de |
| 消費期限 | shōhi kigen | Usar por |
| 要冷蔵 | yō reizō | manter refrigerado |
| 原材料 | genzairyō | Ingredientes |
| 小麦 | komugi | Trigo: um alérgeno comum |
| 乳 | nyū | Leite: um alérgeno comum |
Casa e contas
Contas de serviços públicos, controles de eletrodomésticos e avisos de construção usam um pequeno vocabulário fixo. Saber disso elimina uma fonte recorrente de incerteza de baixo nível.
Os controles de eletrodomésticos, em particular, são repetidos entre os fabricantes, portanto, aprendê-los uma vez abrange a maioria das máquinas que você usará.
| Kanji | Significado | Onde |
|---|---|---|
| 電気 | Eletricidade | Contas |
| 水道 | Fornecimento de água | Contas |
| 請求 | Cobrança | Contas |
| 洗濯 | Lavanderia | Eletrodomésticos |
| 乾燥 | Secagem | Eletrodomésticos |
| 温度 | Temperatura | Eletrodomésticos |
O vocabulário dos eletrodomésticos se repete entre as marcas. Vinte caracteres abrangem a maioria das máquinas de lavar, aparelhos de ar condicionado e panelas elétricas de arroz.
Formulários e escritórios
Os formulários municipais usam um conjunto fixo de rótulos de campo que se repetem em todos os documentos, portanto, aprendê-los uma vez torna quase todos os formulários navegáveis.
Vale a pena aprender este grupo apenas como reconhecimento, uma vez que os campos são preenchidos com suas próprias informações, em vez de exigir que você escreva os rótulos.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 氏名 | shimei | Nome completo |
| 住所 | jūsho | Endereço |
| 生年月日 | seinengappi | Data de nascimento |
| 連絡先 | renrakusaki | Detalhes de contato |
| 記入 | kinyū | Preencha |
| 押印 | ōin | Afixe um carimbo |
Esses seis aparecem em quase todos os formulários no Japão. Reconhecê-los transforma um documento intimidante em familiar.
Priorizando pela sua própria vida
A melhor lista de kanjis da vida diária não é geral; são os personagens que você encontra pessoalmente repetidamente, o que depende se você viaja, cozinha, tem filhos, dirige ou trabalha com papel.
O método eficiente é fotografar o que você não consegue ler ao encontrá-lo e aprender o que se repete. A relevância e a repetição fazem a seleção para você.
Isto acompanha o estudo sistemático, em vez de substituí-lo. Os jogos de kanji na página de kanji do Unihongo controlam a velocidade de reconhecimento do conjunto geral, enquanto os caracteres da vida diária são aprendidos com o seu próprio ambiente.
Um personagem que você vê cinco vezes por semana permanecerá quase sem esforço. Esses são os que devem ser adicionados primeiro, qualquer que seja o nível em que estejam nominalmente.