Nikkō Tōshōgū: rzeźbione bramy, wodospad Kegon i japońskie zwroty

Dlaczego Nikkō i Tōshōgū są warte podróży

Większość japońskich świątyń podziwia się za powściągliwość: proste drewno, proste linie, głęboki cień. Tōshōgū jest odwrotnie. Kiedy Ieyasu zmarł, poprosił o pochówek w Nikkō, a jego szczątki przeniesiono tutaj w 1617 r. Iemitsu, trzeci szogun, odbudował kompleks w 1636 r. przy pomocy tysięcy rzemieślników, pozłacając go, lakierując i malując na każdej powierzchni, czyniąc go wyrazem potęgi rodziny Tokugawa. Ieyasu jest tu czczony jako bóstwo, Tōshō Daigongen.

Sanktuarium znajduje się w lesie wysokich cedrów obok Rinnō-ji, świątyni założonej przez mnicha Shōdō Shōnin w VIII wieku i Sanktuarium Futarasan, poświęconego Nikkō's świętym górom. Razem zostały wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w 1999 roku. Wyżej, Nikkō Park Narodowy dodaje jezioro Chūzenji, wodospady Kegon i gorące źródła, więc wizyta może być tak kulturalna lub malownicza, jak chcesz.

Dla ucznia Nikkō to lekcja tego, jak japońskie znaki nazywają budynki: każda brama kończy się na 門, każdy korytarz na 堂 lub 殿, a słynne rzeźby mają krótkie, zapadające w pamięć nazwy, które zna każdy japoński uczeń.

Dojazd: Tobu z Asakusa lub JR przez Utsunomiya

Nikkō leży około 125 kilometrów na północ od Tokio. Kolej Tobu kursuje od stacji Tobu Asakusa, obok Sensō-ji, do stacji Tobu-Nikkō; ograniczone pociągi ekspresowe kursują około dwóch godzin i wymagają ograniczonego biletu ekspresowego tokkyūken oprócz opłaty za przejazd, a niektóre połączenia wymagają przesiadki w Shimo-Imaichi. Posiadacze przepustki JR zazwyczaj jadą Tōhoku Shinkansen do Utsunomiya i przesiadają się na linię JR Nikkō, docierając do stacji JR Nikkō. Z Shinjuku odjeżdża także kilka bezpośrednich, ograniczonych pociągów ekspresowych, prowadzonych wspólnie przez JR i Tobu.

Obie stacje Nikkō są oddalone od siebie o około 200 metrów. Sanktuaria i świątynie skupiają się około dwóch kilometrów na północny zachód, w górę łagodnie wznoszącej się głównej ulicy miasta. Można go przejść w 30–40 minut lub wsiąść do autobusu: autobus pętli Meguri Światowego Dziedzictwa, Sekai Isan Meguri, zatrzymuje się przy Omotesandō dla Tōshōgū i Rinnō-ji oraz przy Taiyūin-Futarasanjinja-mae dla pozostałych dwóch, natomiast autobusy w kierunku jeziora Chūzenji zatrzymują się po drodze przy Shinkyō i Nishisandō. Tobu sprzedaje bilety łączące pociąg z lokalnymi autobusami, a w autobusach działają karty IC.

Wewnątrz Tōshōgū: bramy, małpy, śpiący kot i grobowiec Ieyasu

Podchodzisz do Tōshōgū szeroką kamienną ścieżką, mijając kamienne torii i pięciopiętrową pagodę, której centralny filar wisi tuż nad ziemią, dzięki czemu wieża może się osiąść w miarę kurczenia się drewna. Strefa biletowa rozpoczyna się przy bramie Omotemon. Wewnątrz przyjrzyj się rzeźbionym słoniom w górnym magazynie, wyrzeźbionym przez artystę, który nigdy nie widział prawdziwego słonia, oraz świętej stajni Shinkyūsha, gdzie trzy małpy pojawiają się w serii ośmiu paneli.

Schody prowadzą do Yōmeimon, wizytówki sanktuarium, bramy tak gęsto rzeźbionej w postacie, kwiaty i mityczne bestie, że nazywa się ją Higurashi-mon, bramą, na którą można patrzeć aż do zachodu słońca. Główną renowację zakończono w 2017 r., dzięki czemu kolory są jasne. Z jednej strony sali Honjidō widnieje Naki-ryū, na suficie namalowany płaczący smok: kapłan uderza go pod głowę dwoma drewnianymi blokami i sala odzywa się.

Za Yōmeimon i bramą Karamon znajduje się sala modlitewna i sala główna, do których można wejść, ale nie można ich fotografować. Po prawej stronie, za bramą Sakashitamon, znajduje się Nemuri-neko, mała rzeźba śpiącego kota, a za nią długie kamienne schody wiodące przez cedry do Okumiya, gdzie grobowiec z brązu Ieyasu stoi w cichym kontraście z wszystkim poniżej.

• Gojūnotō: pięciokondygnacyjna pagoda przed bramą wjazdową.
• Sanjinko: magazyny z rzeźbionymi wyimaginowanymi słoniami.
• Shinkyūsha: święta stajnia z trzema małpami.
• Yōmeimon: wielka rzeźbiona brama, odrestaurowana w 2017 roku.
• Honjidō: sala płaczącego smoka, Naki-ryū.
• Nemuri-neko: śpiący kot nad bramą Sakashitamon.
• Okumiya: Grobowiec Ieyasu na szczycie długich kamiennych schodów.

Słowa na tablicach Nikkō's.

Znaki w Tōshōgū przedstawiają głównie nazwy budynków i rzeźb, a kilka znaków kanji wciąż się pojawia. Bramy kończą się na 門, pon; sale kończą się na 堂, dō lub 殿, den; a sama świątynia to 宮, gū. Gdy już je wybierzesz, znak poinformuje Cię, na jaki budynek patrzysz, jeszcze zanim przeczytasz nazwę.

W poniższej tabeli zebrano słowa, które można spotkać pomiędzy stacją a wodospadem.

Japoński na bilety, zdjęcia i lunch yuba

W Tōshōgū kupujesz bilet w okienku przed bramą Omotemon, z osobnym lub łączonym biletem do muzeum skarbów. Wewnątrz znaki oznaczają budynki, w których nie wolno fotografować, więc spójrz, zanim podniesiesz telefon. Okienko goshuin wypisuje znaczki dla Tōshōgū, a Rinnō-ji i Futarasan mają swoje własne.

Na lunch specjalnością Nikkō's jest yuba, delikatna skórka powstająca na podgrzanym mleku sojowym, podawana w zupach, zawijana i gotowana na wolnym ogniu lub z ryżem. Nikkō zapisuje to jako 湯波, podczas gdy Kioto używa 湯葉 i oba będą widoczne w menu. Restauracje wzdłuż głównej ulicy serwują również sobę i proste dania.

Poza świątyniami, etykietą i wyczuciem czasu

Jeśli masz czas po Tōshōgū, idź do mostu Shinkyō i nadrzecznej przepaści Kanmangafuchi z rzędem kamiennych Jizō posągów lub wsiądź do autobusu krętą drogą Irohazaka do jeziora Chūzenji i wodospadu Kegon, gdzie woda spada prawie sto metrów od jeziora. Winda zabiera gości na płatną platformę widokową u podnóża wodospadu.

• Pokłoń się torii i podejdź do strony podejścia; w sali głównej kłaniaj się dwa razy, klaszcz dwa razy, módl się i kłaniaj się raz.
• Wewnątrz głównych budynków sanktuarium nie można robić zdjęć; postępuj zgodnie ze znakami i instrukcjami personelu.
• Noś buty, które łatwo zsunąć: zdejmujesz je, aby wejść do niektórych sal.
• Przyjdź wcześnie. Grupy wycieczkowe docierają do Tōshōgū przed południem, a na schodach Yōmeimon robi się tłoczno.
• W październiku unikaj weekendów, jeśli planujesz wybrać się nad jezioro Chūzenji; ruch na górskiej drodze może wydłużyć godziny.
• Nikkō jest chłodniej niż w Tokio, a góry są znacznie zimniejsze; zabierz warstwę na zewnątrz latem.

Zanim wyruszysz, przećwicz pytanie dotyczące autobusu

Prawie każdy przyjeżdżający do Nikkō potrzebuje tej samej odpowiedzi: który autobus i który przystanek. Pracownicy stanowiska autobusowego przy stacji Tobu-Nikkō przez cały dzień słyszą te pytania, a w odpowiedzi podają nazwę autobusu i przystanku. Ćwicz cztery poniższe linijki, aż pytanie doko de orireba ii desu ka, gdzie mam wysiąść, wyjdzie naturalnie; działa w każdym autobusie w Japonii.

Następnie ćwicz z partnerem, który odpowiada. W Unihongo wybierz temat „Wskazówki” i poproś swojego AI Sensei, aby zagrał z personelem autobusu w Tobu-Nikkō lub wybierz Wizyta w Sanktuarium, aby przećwiczyć rozmowę przy kasie biletowej i okienka z goshuinami w Tōshōgū. Jedna próba ustna znacznie ułatwia prawdziwą rozmowę.

Oficjalne informacje

Godziny otwarcia Tōshōgū zmieniają się między latem a zimą, a na oficjalnych stronach ogłaszane są rodzaje biletów, prace konserwatorskie i dni festiwalowe, takie jak procesje wiosenne i jesienne. Nikkō atrakcje turystyczne miasta obejmują autobusy, jesienne raporty kolorystyczne i park narodowy.

• Nikkō Tōshōgū oficjalna strona internetowa (japońska)
• Oficjalny przewodnik Nikko (angielski)
• Nikkō witryna turystyczna miasta, Nikkō Tabi Navi (japoński)