Blog o nauce japońskiego
Praktyczne przewodniki dotyczące mówienia, gramatyki, wymowy, słuchania i planowania nauki, napisane dla uczniów, którzy chcą używać języka japońskiego w prawdziwym życiu.
Wszystkie artykuły · Strona 132
Oshii Znaczenie: tak blisko, co za szkoda, zbyt dobrze, żeby je stracić
Kiedy piłka uderza w słupek, odpowiedź w quizie jest błędna o jedną literę lub na losie brakuje jednej cyfry, Japończycy mają gotowe jedno słowo: oshii!
5 min czytaniaZnaczenie Hidoi: okropne, podłe i niesprawiedliwe
Hidoi może opisać straszliwą burzę, okrutny czyn lub przyjaciela, który zjadł ostatni kawałek ciasta, a różnica polega głównie na tonie.
5 min czytaniaZnaczenie Tsumaranai: nuda, nuda i formuła prezentu
Tsumaranai to słowo, które znudzone dziecko wypowiada na temat pracy domowej, a także, co zaskakujące, słowo, którego używa dorosły, wręczając starannie wybrany prezent.
5 min czytaniaJak powiedzieć, że jesteś mile widziany po japońsku: Beyond Dō Itashimashite
Każdy podręcznik uczy dō itashimashite, a potem uczniowie zauważają, że prawie nikt wokół nich tego nie mówi. To zdanie jest w porządku; stojący za tym nawyk jest inny.
7 min czytaniaJak powiedzieć „oczywiście” po japońsku: Mochiron, Zehi i Yorokonde
Oczywiście brzmi przyjaźnie po angielsku. Przetłumaczone zbyt bezpośrednio, może brzmieć po japońsku albo cudownie entuzjastycznie, albo lekko obraźliwie, w zależności od wybranego słowa.
6 min czytaniaJak powiedzieć dobranoc po japońsku i kiedy Oyasumi się myli
W języku angielskim dobranoc może oznaczać do widzenia wieczorem. Po japońsku oyasumi oznacza, że idziesz spać, a używanie go o 19:00, kiedy wychodzisz z biura, brzmi dziwnie.
6 min czytaniaJak powiedzieć „przepraszam, że przeszkadzam” po japońsku: Osoreirimasu i nie tylko
W języku angielskim używa się jednego wyrażenia do przerywania, wchodzenia i proszenia o przysługę. Japoński dzieli pracę, a odpowiedni otwieracz sprawia, że reszta Twojej prośby brzmi uprzejmie, zanim w ogóle ją wykonasz.
6 min czytaniaJak powiedzieć, że nie mówię po japońsku i mimo to przetrwać
Powiedzenie, że nie mówię po japońsku po japońsku brzmi jak sprzeczność, ale jest to jedno z najbardziej przydatnych zdań, jakiego może nauczyć się odwiedzający: grzecznie określa oczekiwania i zwykle sprawia, że ludzie są bardziej pomocni.
5 min czytaniaJak powiedzieć, co masz na myśli po japońsku, nie brzmiąc niegrzecznie
Co masz na myśli w języku angielskim może być ciekawe lub trudne, w zależności od tonu. Japoński oddziela te dwa elementy ostrzej, a niewłaściwe wyrażenie w niewłaściwym tonie może brzmieć tak, jakbyś się sprzeciwiał.
6 min czytaniaJak powiedzieć „na zdrowie” po japońsku (wskazówka: ludzie zwykle tego nie robią)
Ktoś kicha w japońskim biurze i nikt nic nie mówi. Ta cisza nie jest chłodem; po prostu nie ma dla ciebie błogosławieństwa, a komentowanie może być bardziej niezręczne niż ignorowanie go.
5 min czytaniaJak powiedzieć „ja też” po japońsku: Watashi Mo, Onaji i ja ani ja
Uczniowie martwią się, jak powiedzieć „ja ani” po japońsku, a potem odkrywają, że już to wiedzą. Sztuka polega na tym, jak mo kopiuje wszystko, co powiedziała druga osoba.
5 min czytaniaJak powiedzieć, że jestem głodny po japońsku: Onaka Ga Suita i Pekopeko
Onaka ga suita dosłownie oznacza, że mój żołądek stał się pusty, dlatego używa czasu przeszłego, nawet jeśli jesteś teraz głodny.
5 min czytaniaPraktyczne przewodniki
Zmień znajomość języka japońskiego w pewność mówienia
Ćwicz z AI Sensei Unihongo w wciągającej klasie 3D, korzystając z misji polegających na odgrywaniu ról, coachingu wymowy, przydatnych informacji zwrotnych i gier edukacyjnych, które rozwijają Twoje słownictwo podczas gry.