What Obon is about
The full Buddhist name is urabon'e, but almost everyone says o-bon or simply bon. The idea is that the spirits of the family's ancestors, go-senzo-sama, return home for a short visit. Families clean the grave, prepare a small altar with offerings, and spend time together before sending the spirits back.
How religious it feels depends heavily on the family. For some it involves a priest visiting the home and careful rituals; for others it is mostly a summer trip to see parents and grandparents, with a quick visit to the grave on the way. Both are completely normal ways to keep Obon.
| Japanese | Romaji | Meaning |
|---|---|---|
| お盆 | o-bon | Obon, the summer festival of the ancestors |
| ご先祖様 | go-senzo-sama | Ancestors, said respectfully |
| お墓参り | o-haka mairi | Visiting the family grave |
| 精霊棚 | shōryōdana | The temporary altar set up for Obon |
| お供え | o-sonae | Offerings such as fruit, sweets and flowers |
| 仏壇 | butsudan | The household Buddhist altar |
| 初盆・新盆 | hatsubon / niibon | The first Obon after someone has died |
Why the dates are not the same everywhere
Obon was originally tied to the seventh month of the lunar calendar. When Japan switched to the solar calendar, regions made different choices, and the differences survive today. That is why you can hear two people from different parts of the country talk about Obon a month apart.
The mid-August Obon is by far the most widespread, and it is the one that drives the national holiday season and travel peak. Treat the table below as a general guide, since practice varies by family, temple and town.
| Name | Usual timing | Where it is common |
|---|---|---|
| Tsuki-okure bon, month-late Obon | Around 13 to 16 August | Most of Japan |
| Shinreki bon or shichigatsu bon, July Obon | Around 13 to 16 July | Parts of Tokyo and some other areas |
| Kyū-bon, old-calendar Obon | Moves each year with the lunar calendar | Okinawa and some other regions |
If you live in an area with July Obon, you may find that your neighbours keep Obon in July while your company still closes in August. Asking kono hen wa o-bon wa shichigatsu nan desu ka, is Obon in July around here, is a perfectly natural question.
Mukaebi and okuribi: welcoming and sending off
On the first evening, many families light a small welcome fire, mukaebi, at the gate or entrance so the spirits can find their way home. On the last evening, a sending-off fire, okuribi, guides them back. Today this is often a small fire of hemp stalks in a clay dish, or simply a lantern, especially in apartments where open flames are not practical.
You may also see a cucumber and an aubergine with legs made of chopsticks or sticks. The cucumber is a horse so the ancestors can hurry home, and the aubergine is a cow so they can return slowly. Some towns float lanterns down a river on the last night, and Kyoto's large mountain bonfires on 16 August are a famous public form of okuribi.
| Japanese | Romaji | Meaning |
|---|---|---|
| 迎え火 | mukaebi | Welcome fire on the first evening |
| 送り火 | okuribi | Sending-off fire on the last evening |
| 盆提灯 | bon-jōchin | Obon lanterns |
| 精霊馬 | shōryō-uma | The cucumber horse and aubergine cow |
| 灯籠流し | tōrō nagashi | Floating lanterns on a river |
| 五山の送り火 | gozan no okuribi | Kyoto's five-mountain bonfires |
Bon odori: the dance anyone can join
Bon odori is a circle dance held in parks, schoolyards and shrine grounds during the Obon period. A tower called a yagura stands in the middle with drummers or a sound system, and people dance slowly around it with simple repeated movements. Many local festivals combine bon odori with food stalls, which the post on summer festivals and fireworks covers in more detail.
The dances are designed to be learned by copying. Each region has its own songs, and you will often hear the same few tunes several times in one evening, so by the third round you can usually keep up.
| Japanese | Romaji | Meaning |
|---|---|---|
| 盆踊り | bon odori | Obon dance |
| やぐら | yagura | The tower in the middle of the dance circle |
| 一緒に踊りませんか。 | Issho ni odorimasen ka. | Would you like to dance with us? |
| 踊り方がわからないんですが、入ってもいいですか。 | Odorikata ga wakaranai n desu ga, haitte mo ii desu ka. | I don't know the dance, but is it all right to join? |
| 前の人のまねをすれば大丈夫ですよ。 | Mae no hito no mane o sureba daijōbu desu yo. | Just copy the person in front of you and you'll be fine. |
| この曲、さっきもやりましたね。 | Kono kyoku, sakki mo yarimashita ne. | We did this song earlier too, didn't we? |
Going home: kisei and the Obon rush
For many people, Obon means kisei, going back to their hometown or their parents' home, often called jikka. Because so many people travel at once, the days at the start of the holiday bring kisei rasshu, the homecoming rush, and the end brings the U-tān rasshu, the U-turn rush back to the cities.
News programmes report long motorway traffic jams and crowded bullet trains every year. If you plan to travel, reserved seats and accommodation tend to go early, and many people avoid the busiest days if they can.
| Japanese | Romaji | Meaning |
|---|---|---|
| 帰省 | kisei | Going back to one's hometown |
| 実家 | jikka | Your parents' home, the family home |
| 帰省ラッシュ | kisei rasshu | The homecoming rush |
| Uターンラッシュ | U-tān rasshu | The return rush at the end of the holiday |
| 渋滞 | jūtai | Traffic jam |
| 新幹線が満席でした。 | Shinkansen ga manseki deshita. | The bullet train was fully booked. |
| 高速が十キロ以上渋滞してたよ。 | Kōsoku ga jukkiro ijō jūtai shiteta yo. | The motorway was jammed for more than ten kilometres. (casual) |
Obon at work: holidays and small talk
Because Obon is not an official holiday, each workplace decides how to handle it. Some close for several days, some ask staff to take leave in turn, and some stay fully open. Before the break, colleagues ask each other about plans and remind clients about closures; after it, the first conversation of the morning is almost always about how the holiday went.
The respectful sugosaremashita ka is the standard form for a senior colleague or a client. With peers, dō deshita ka is enough, and with friends a casual o-bon wa dō datta works well. It is also common to bring back a box of sweets from your hometown to share at the office.
| Japanese | Romaji | Meaning |
|---|---|---|
| お盆休みはどう過ごされましたか。 | O-bon yasumi wa dō sugosaremashita ka. | How did you spend the Obon holiday? (respectful) |
| お盆休みはどうでしたか。 | O-bon yasumi wa dō deshita ka. | How was your Obon holiday? (polite) |
| お盆はどうだった? | O-bon wa dō datta? | How was Obon? (casual) |
| 実家に帰って、家族とゆっくりしていました。 | Jikka ni kaette, kazoku to yukkuri shite imashita. | I went home and took it easy with my family. |
| お盆はどこか行かれるんですか。 | O-bon wa dokoka ikareru n desu ka. | Are you going anywhere for Obon? |
| 地元のお土産です。皆さんでどうぞ。 | Jimoto no o-miyage desu. Minasan de dōzo. | A little something from my hometown. Please share it. |
| 弊社は八月十三日から十六日までお盆休みをいただきます。 | Heisha wa hachigatsu jūsan-nichi kara jūroku-nichi made o-bon yasumi o itadakimasu. | Our company will be closed for Obon from 13 to 16 August. |
The last line is a typical example of a closure notice to clients; replace the dates with your company's actual schedule. For more on which services close during holidays, see the post on Japanese holidays and closures.
Visiting a grave and a first Obon
At the grave, families pull weeds, wash the headstone with water from a wooden bucket, offer flowers and incense, and put their hands together. If a friend invites you along, follow what the family does and keep conversation quiet and simple.
Hatsubon, the first Obon after a death, is more formal. Relatives and close friends may visit the home, and people often bring an offering or an envelope of money. If you are invited or want to express sympathy, the post on condolences and funerals explains the wider etiquette; the short lines below are safe starting points.
| Japanese | Romaji | Meaning |
|---|---|---|
| お線香をあげさせていただいてもよろしいですか。 | O-senkō o agesasete itadaite mo yoroshii desu ka. | May I offer incense? |
| 心ばかりですが、お供えください。 | Kokoro bakari desu ga, o-sonae kudasai. | It is only a small token, but please offer it at the altar. |
| お墓の掃除、手伝いますよ。 | O-haka no sōji, tetsudaimasu yo. | I'll help clean the grave. |
| お花はここに置けばいいですか。 | O-hana wa koko ni okeba ii desu ka. | Should I put the flowers here? |

