Japanse leerblog
Praktische handleidingen over spreken, grammatica, uitspraak, luisteren en studieplanning, geschreven voor leerlingen die Japans in het echte leven willen gebruiken.
Alle artikelen · Pagina 127
Hoeveel kost een Japanse AI-leraar: prijsmodellen en waarde per minuut
AI-docenten Japans worden meestal verkocht als een gratis niveau plus een maandelijks abonnement, en de juiste manier om ze te vergelijken met menselijke docenten en lessen is niet de hoofdprijs, maar de kosten per minuut die je daadwerkelijk besteedt aan het spreken met feedback.
13 min leestijdJapanse gevorderde leerfouten: versteende fouten bij N2 en N1
Gevorderde Japanse leerlingen maken zelden beginnersfouten; hun fouten zijn versteende gewoonten zoals gemengde keigo-niveaus, collocaties vertaald uit het Engels, partikels die met hoge snelheid worden weggelaten en de leeswoordenschat die in spraak wordt gebruikt, en elk heeft een andere oplossing nodig.
13 min leestijdJapans en een andere taal tegelijk leren: interferentie en planning
Je kunt Japans en een tweede taal tegelijkertijd leren als je ze op aparte dagen of in aparte blokken bewaart, elke dag een eigen identiteit geeft en bewust gebruik maakt van de overlap, zoals kanji uit het Chinees of grammatica uit het Koreaans, in plaats van het per ongeluk te laten gebeuren.
13 min leestijdSasuga Betekenis: zoals verwacht, lof en een beetje sarcasme
Sasuga is het woord waar Japanse sprekers naar grijpen als iemand waarmaakt wat iedereen al over hem geloofde, ten goede of, af en toe, ten kwade.
11 min leestijdUso Betekenis: Lie, No Way!, en als het onbeleefd klinkt
Uso betekent letterlijk een leugen, maar meestal wordt niemand ergens van beschuldigd: het is gewoon de Japanse manier om 'echt niet' te zeggen.
9 min leestijdKuyashii Betekenis: frustratie, spijt en zo dichtbij verliezen
Kuyashii is het gevoel van het balde je vuisten na een nipte nederlaag: niet echt verdriet, niet helemaal woede, maar de steek van het weten dat je het beter had kunnen doen.
9 min leestijdUrusai Betekenis: luidruchtig, irritant, zwijg en kieskeurig
Urusai begint als een klacht over lawaai, maar het kan ook betekenen 'je bent vervelend', 'hou je mond' of, verrassend genoeg, 'een echte kenner'.
10 min leestijdSabishii Betekenis: Eenzaam, iemand missen en lege plaatsen
Sabishii wordt meestal vertaald als eenzaam, maar Japanssprekenden gebruiken het voor een veel breder scala aan gevoelens, van een rustige straat 's nachts tot het gat dat een vriend achterlaat als hij of zij weggaat.
9 min leestijdAtarimae Betekenis: voor de hand liggend, natuurlijk en natuurlijk
Atarimae is het Japanse woord voor dingen die vanzelfsprekend zijn, en net als de Engelse equivalenten kan het geruststellend of afwijzend klinken, afhankelijk van hoe je het zegt.
8 min leestijdOtaku Betekenis: fans, uw huis en hoe Japanners het gebruiken
Buiten Japan betekent otaku meestal anime-fan, maar in het Japans is het een flexibel woord voor iedereen die diep in een hobby geïnteresseerd is, en het heeft nog steeds een oudere, totaal andere betekenis.
8 min leestijdKokoro Betekenis: Hart, geest en ziel in het Japans
Kokoro wordt vaak vertaald als hart, maar het omvat ook de geest, gevoelens en het innerlijke karakter. Daarom heeft één Japans woord drie Engelse woorden nodig.
8 min leestijdIi Kagen Betekenis: Slordig, dat is genoeg! en precies goed
Het lijkt erop dat het "een goede graad" zou moeten betekenen, en dat was ook het geval. Tegenwoordig betekent het meestal het tegenovergestelde: onvoorzichtig, halfslachtig of ‘ik heb er genoeg van’.
10 min leestijdPraktische gidsen
Zet Japanse kennis om in spreekvertrouwen
Oefen met Unihongo's AI Sensei in een meeslepend 3D-klaslokaal, met rollenspelmissies, uitspraakcoaching, nuttige feedback en leerspellen die je woordenschat vergroten terwijl je speelt.