देशका नामहरू जापानीमा कसरी काम गर्छन्
सामान्य नियम सरल छ। पूर्वी एशियाका देशहरूमा कान्जी नामहरू छन्, र लगभग सबैजनाको अंग्रेजी वा स्थानीय उच्चारणमा आधारित काटाकाना नाम छ। निहोन वा निप्पोन जापान, चुगोकु चीन र कान्कोकु दक्षिण कोरिया हो। अधिकांश अन्य काताकाना हुन्: अमेरिका, फुरान्सु, डोइत्सु, बेटोनामु।
केही काटाकाना नामहरू अंग्रेजी बोल्नेहरूले अपेक्षा गरे जस्तो छैनन्। जर्मनी जर्मन Deutsch बाट Doitsu हो, नेदरल्याण्ड पोर्तुगाली मार्फत होल्यान्डबाट ओरान्डा हो, र UK सामान्यतया Igirisu हो, जुन ऐतिहासिक रूपमा अङ्ग्रेजीका लागि पोर्तुगाली र डच शब्दहरूबाट आएको हो। यी केही विचित्रताहरू प्रारम्भिक रूपमा सिक्दा फारम र मेनुहरूमा भ्रम बचत हुन्छ।
देशको लागि शब्द कुनी हो, र औपचारिक शब्द कोकु हो, जुन गायकोकु, विदेशी देशहरू, र बोकोकु, तपाईंको गृह देश जस्ता कम्पाउन्डहरूमा देखा पर्दछ।
| शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 国 | kuni | देश |
| 外国 | gaikoku | विदेशी देश |
| 母国 | bokoku | मातृभूमि, मातृभूमि |
| 国籍 | kokuseki | राष्ट्रियता, नागरिकता |
| 出身 | shusshin | जहाँ एक को हो, मूल |
| 海外 | kaigai | विदेशमा, परदेशमा |
क्षेत्र अनुसार देशहरूको नाम
यी नामहरू तपाईंले प्रायः भेट्नुहुनेछ। जहाँ कुनै देशको समाचारमा कान्जी सर्ट फारम प्रयोग गरिन्छ, त्यो अर्थ स्तम्भमा सूचीबद्ध हुन्छ।
| देश | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本 | Nihon / Nippon | जापान (छोटो रूप 日) |
| 中国 | Chūgoku | चीन (छोटो रूप 中) |
| 韓国 | Kankoku | दक्षिण कोरिया (छोटो रूप 韓) |
| 台湾 | Taiwan | ताइवान |
| ベトナム | Betonamu | भियतनाम |
| タイ | Tai | थाइल्याण्ड |
| フィリピン | Firipin | फिलिपिन्स |
| インドネシア | Indoneshia | इन्डोनेसिया |
| インド | Indo | भारत |
| ネパール | Nepāru | नेपाल |
| アメリカ | Amerika | संयुक्त राज्य अमेरिका (छोटो रूप 米) |
| カナダ | Kanada | क्यानडा |
| メキシコ | Mekishiko | मेक्सिको |
| ブラジル | Burajiru | ब्राजिल |
| イギリス | Igirisu | UK (छोटो रूप 英) |
| フランス | Furansu | फ्रान्स (छोटो रूप 仏) |
| ドイツ | Doitsu | जर्मनी (छोटो रूप 独) |
| イタリア | Itaria | इटाली |
| スペイン | Supein | स्पेन |
| オランダ | Oranda | नेदरल्याण्ड्स |
| オーストラリア | Ōsutoraria | अष्ट्रेलिया (छोटो रूप 豪) |
| ニュージーランド | Nyūjīrando | न्युजिल्याण्ड |
मानिसहरू र भाषाहरू: - जिन एण्ड -गो
त्यस देशको व्यक्ति बनाउनको लागि देशको नाममा 人 लेखिएको -जिन जोड्नुहोस्: निहोनजिन, अमेरिकीजीन, बुराजिरुजिन। भाषा बनाउनको लागि Add-go, लेखिएको छ: Nihongo, Chūgokugo, Furansugo। ढाँचा लगभग पूर्णतया नियमित छ, जसले यसलाई जापानी भाषामा सबैभन्दा सजिलो शब्दावली सेट बनाउँछ।
अपवादहरू सबै भाषा पक्षमा छन्, किनभने भाषाहरूले देशहरूमा एक-एक नक्सा गर्दैनन्। अंग्रेजी eigo हो, Igirisugo वा Amerikago होइन। अमेरिका, अष्ट्रेलिया र क्यानडाका मानिसहरू इगो बोल्छन्, र मेक्सिको वा अर्जेन्टिनाका मानिसहरू सुपेइगो बोल्छन्। ब्राजिलियनहरू पोरुटोगारुगो, पोर्चुगिज बोल्छन्। केही देशहरूमा एक भन्दा बढी साझा भाषाहरू छन्, त्यसैले अनुमान गर्नु भन्दा सोध्नुहोस्।
गायकोकुजिन, विदेशी व्यक्ति, उही-जिन ढाँचा पछ्याउँछ, र त्यसैगरी क्षेत्र: अजियाजिन, एशियाई व्यक्ति, योरोप्पाजिन, युरोपेली व्यक्ति।
| देश | व्यक्ति | भाषा |
|---|---|---|
| 日本 Nihon | 日本人 Nihonjin | 日本語 Nihongo |
| 中国 Chūgoku | 中国人 Chūgokujin | 中国語 Chūgokugo |
| 韓国 Kankoku | 韓国人 Kankokujin | 韓国語 Kankokugo |
| ベトナム Betonamu | ベトナム人 Betonamujin | ベトナム語 Betonamugo |
| フランス Furansu | フランス人 Furansujin | フランス語 Furansugo |
| ドイツ Doitsu | ドイツ人 Doitsujin | ドイツ語 Doitsugo |
| アメリカ Amerika | アメリカ人 अमेरिकी | 英語 eigo |
| イギリス Igirisu | イギリス人 Igirisujin | 英語 eigo |
| オーストラリア Ōsutoraria | オーストラリア人 Ōsutorariajin | 英語 eigo |
| ブラジル Burajiru | ブラジル人 Burajirujin | ポルトガル語 porutogarugo |
| メキシコ Mekishiko | メキシコ人 Mekishikojin | スペイン語 supeingo |
कोही कहाँबाट आएको हो भनेर सोध्ने र जवाफ दिने
त्यहाँ सोध्ने धेरै तरिकाहरू छन्, अनौपचारिक देखि विनम्र। डोको करा किमाशिता का, तपाईं कहाँबाट आउनुभयो, सामान्य र मिलनसार छ। ओ-कुनी वा दोचिरा देसु का तपाईंले भर्खरै भेट्नुभएको व्यक्तिसँग धेरै विनम्र र धेरै स्वाभाविक छ। शुशिन वा डोको देसु काले कोही कहाँको हो भनेर सोध्छन् र जापान भित्र पनि गृहनगरहरूमा काम गर्छन्।
जवाफ दिँदा, सबैभन्दा सरल ढाँचा देश प्लस कारा किमाशिता, वा देश प्लस जिन देसु हो। यदि तपाईंको राष्ट्रियता र तपाईं हुर्केको ठाउँमा फरक छ भने, शुशिनले तपाईंलाई राष्ट्रियता दाबी नगरी तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ भन्न दिन्छ। विवरणको साथ पछ्याउनुहोस्, किनभने एक शब्दको जवाफले कुराकानीलाई रोक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どこから来ましたか。 | Doko kara kimashita ka. | तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? (शाब्दिक रूपमा, तपाईं कहाँबाट आउनुभयो?) |
| お国はどちらですか。 | O-kuni wa dochira desu ka. | तपाई कुन देशको हो ? (विनम्र) |
| ご出身はどちらですか。 | Go-shusshin wa dochira desu ka. | तपाईं मूल रूपमा कहाँबाट हुनुहुन्छ? (विनम्र) |
| カナダから来ました。 | Kanada kara kimashita. | म क्यानडाबाट हुँ। |
| オーストラリア人です。 | Ōsutorariajin desu. | म अस्ट्रेलियाली हुँ। |
| 国籍はアメリカですが、育ちはドイツです。 | Kokuseki wa Amerika desu ga, sodachi wa Doitsu desu. | म राष्ट्रियताको आधारमा अमेरिकी हुँ, तर म जर्मनीमा हुर्कें। |
| 何語を話しますか。 | Nanigo o hanashimasu ka. | तपाई कुन भाषा बोल्नुहुन्छ? |
| 英語とスペイン語を話します。 | Eigo to supeingo o hanashimasu. | म अंग्रेजी र स्पेनिश बोल्छु। |
| フランスのどこですか。 | Furansu no doko desu ka. | फ्रान्समा कहाँ? |
समाचारमा संक्षिप्त रूपहरू: निची-बेई र साथीहरू
जापानी समाचार हेडलाइनहरूले देशहरूलाई एउटा कान्जीमा छोटो पारेर र तिनीहरूमा सामेल गरेर ठाउँ बचत गर्छन्। निची-बेई, 日米, को अर्थ जापान र अमेरिका हो, जस्तै निची-बेई कान्केई, जापान-अमेरिका सम्बन्ध। निचु, 日中, जापान-चीन हो, र निक्कन, 日韓, जापान-दक्षिण कोरिया हो। Bei-Chū, 米中, अमेरिका र चीन हो।
छोटो रूपहरू पनि निश्चित शब्दहरूमा देखा पर्दछ। Ōbei, 欧米, को अर्थ युरोप र अमेरिका हो, लगभग पश्चिम। Eikaiwa, 英会話, अंग्रेजी कुराकानी हो। Waei र Eiwa जापानी-अंग्रेजी र अंग्रेजी-जापानी शब्दकोशहरू हुन्, जापानका लागि वा प्रयोग गरेर। राई-निची, 来日को अर्थ जापान आउनु हो र सेलिब्रेटीहरू र अधिकारीहरूलाई भेट्न प्रयोग गरिन्छ। हो-निची भनेको प्रायः कूटनीतिक अर्थमा जापान भ्रमण गर्नु हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日米関係 | Nichi-Bei kankei | जापान-अमेरिका सम्बन्ध |
| 日中首脳会談 | Nitchū shunō kaidan | जापान-चीन शिखर सम्मेलन |
| 欧米 | Ōbei | युरोप र अमेरिका, पश्चिम |
| 訪日外国人 | hōnichi gaikokujin | जापानमा विदेशी आगन्तुकहरू |
| 来日して三年になります。 | Rainichi shite san-nen ni narimasu. | म जापान आएको तीन वर्ष भयो । |
| 和英辞典 | waei jiten | जापानी-अंग्रेजी शब्दकोश |
Gaikokujin, gaijin र विनम्र विकल्प
Gaikokujin, एक विदेशी देशको व्यक्ति, समाचार, सरकारी कागजात र दैनिक बोलीमा प्रयोग हुने तटस्थ मानक शब्द हो। Gaijin, शाब्दिक रूपमा बाहिरी व्यक्ति, एक छोटो आकस्मिक रूप हो। धेरै मानिसहरूले यसलाई कुनै नराम्रो उद्देश्य बिना भन्छन्, र केहि विदेशी बासिन्दाहरूले यसलाई आफ्नै बारेमा प्रयोग गर्छन्, तर अरूले यसलाई छोडेका छन् किनभने यसले स्थायी बाहिरी व्यक्तिलाई सुझाव दिन सक्छ। यसको प्रभाव टोन र सन्दर्भमा धेरै निर्भर गर्दछ।
विनम्र भाषणको लागि, गायकोकु नो काटा, सम्मानित काटा प्रयोग गरेर विदेशबाट आएका व्यक्ति न्यानो र सम्मानजनक छन्। आधिकारिक फारमहरूमा तपाईंले गायकोकु सेकिमिन, विदेशी नागरिक, र पर्यटनमा, होनिची र्योकोशा वा इनबाउन्डो, इनबाउन्ड आगन्तुकहरू देख्नुहुनेछ। यदि कसैले तपाईंलाई गाइजिन बोलाउँछ भने, यो सामान्यतया शब्द भन्दा उनीहरूको अभिप्राय पढ्न अधिक उपयोगी हुन्छ।
| शब्द | पढ्दै | टोन |
|---|---|---|
| 外国人 | gaikokujin | तटस्थ र मानक |
| 外国の方 | gaikoku no kata | विनम्र र सम्मानजनक |
| 外人 | gaijin | आकस्मिक; बाहेक आवाज गर्न सक्छ |
| 外国籍 | gaikokuseki | विदेशी राष्ट्रियता, फारमहरूमा |
| 留学生 | ryūgakusei | अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थी |
| 在日 | zainichi | जापान मा निवासी; लामो समयदेखि बसोबास गरेका कोरियाली समुदायहरूलाई पनि जनाउँछ |
सामान्य गल्तीहरू
- अङ्ग्रेजीका लागि Amerikago वा Igirisugo भन्नु: शब्द सधैं eigo हो।
- ताई (थाइल्याण्ड) लाई ताइवानसँग भ्रमित गर्दै, वा Ōsutoraria मा लामो स्वर छोड्दै।
- औपचारिक सन्दर्भमा जर्मन व्यक्तिको लागि डोइत्सु नो हिटो भन्नु: डोइट्सुजिन मानक हो; Doitsu no kata विनम्र रूप हो।
- सानो कुराकानीमा कोकुसेकी वा नान देसु का प्रयोग गर्दै: यो एक अध्यागमन अधिकारी जस्तो लाग्छ। ओ-कुनी वा दोचिरा देसु का प्रयोग गर्नुहोस्।
- हिरागानामा देशका नामहरू लेख्दै: काटाकाना सबै गैर-कान्जी देशहरूको नामहरूको लागि मानक हो।
- Chūgoku मानी सधैं चीन को अर्थ: यो हिरोशिमा र ओकायामा सहित पश्चिमी जापान को Chūgoku क्षेत्र को नाम पनि हो, त्यसैले सन्दर्भ जाँच गर्नुहोस्।
देश शब्दहरू कसरी समीक्षा गर्ने
देशका नामहरू काटाकाना पढ्ने अभ्यासको लागि उपयुक्त छन्, किनकि तपाईंले पहिले नै अर्थ थाहा पाउनुभएको छ र केवल ध्वनि डिकोड गर्न आवश्यक छ। समाचार साइटको अन्तर्राष्ट्रिय खण्ड, एयरलाइन प्रस्थान बोर्डहरू वा सुपरमार्केटमा आयातित खानाको मूल लेबलहरू पढ्नुहोस्, जहाँ तपाईंले Chiri-san, Nyūjīrando-san र यस्तै देख्नुहुनेछ, जसको अर्थ चिली वा न्यूजील्याण्डमा बनेको हुन्छ।
Unihongo को नि: शुल्क सिकाइ खेलहरू काटाकाना र -jin र -go शब्दहरूलाई छोटो राउन्डमा समीक्षा गर्ने द्रुत तरिका हो जबसम्म ओरान्डा वा बुराजिरु पढ्न कुनै प्रयास गर्नुपर्दैन। त्यसपछि शब्दहरूलाई भाषणमा लिनुहोस्: तपाईंको आफ्नै पृष्ठभूमिको कथा सुनाउनुहोस्, त्यसपछि तीन साथीहरूको पृष्ठभूमि, -जिन, -गो र शुसिन प्रयोग गरेर।
- प्रत्येक दिन काटाकानामा दस देशका नामहरू ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्
- प्रत्येकको लागि व्यक्ति र भाषा भन्नुहोस्, eigo अपवादहरू समात्नुहोस्
- तपाईं जहाँबाट हुनुहुन्छ, तीस-सेकेन्ड आत्म-परिचय अभ्यास गर्नुहोस्
- कान्जी छोटो फारम प्रयोग गर्ने दिनको एउटा समाचार शीर्षक डिकोड गर्नुहोस्