အဘယ်ကြောင့် Tenryū-ji သည် Arashiyama ၏နှလုံးသားဖြစ်သနည်း။
Arashiyama တောင်ခြေက ဧကရာဇ်တွေနဲ့ ဘုန်းကြီးတွေကို ဆွဲဆောင်နေတာ ကြာပါပြီ။ ကိုးရာစုတွင် ဧကရာဇ်တစ်ပါးသည် ဤနေရာတွင် Danrin-ji ကို တည်ထောင်ခဲ့ပြီး Tenryū-ji မှ ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ပထမဆုံး ဇင်ဘုရားကျောင်းအဖြစ် ဖော်ပြခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် ဧကရာဇ်များ Go-Saga နှင့် Kameyama တို့သည် ထိုနေရာ၌ အိမ်တစ်လုံးဆောက်ပြီး Go-Daigo သည် ဤနေရာတွင် လေ့လာခဲ့သည်။ 1339 ခုနှစ်တွင် Go-Daigo ကွယ်လွန်သောအခါ၊ တစ်ချိန်က သူ့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ဖူးသော ရှိုးဂန် Ashikaga Takauji သည် Tenryū-ji ကို ၎င်း၏မှတ်ဉာဏ်တွင် တည်ထောင်ခဲ့ပြီး ဇင်ဆရာကြီး Musō Soseki အား ဆရာတော်အဖြစ် တည်ထောင်ခဲ့သည်။ အဆောက်အဦအတွက် ပေးဆောင်ရန်၊ ဘုရားကျောင်းသည် တရုတ်သို့ ကုန်သွယ်သင်္ဘောများ စေလွှတ်ခဲ့သည်။
Tenryū-ji ကြီးကျယ်သော ဇင်ဘုရားကျောင်းများ၏ အဆင့်သတ်မှတ်ခြင်းခံရသော ကျိုတို၏ တောင်ကြီးငါးခုအနက် ပထမဆုံးဖြစ်လာပြီး Rinzai Zen ၏ ကိုယ်ပိုင်ဌာနခွဲ၏ ဦးခေါင်းဗိမာန်လည်း ဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် တစ်ချိန်က Sagano ခရိုင်အများစုကို ပိုင်ဆိုင်ခဲ့သည်။ မီးလောင်ကျွမ်းမှု ရှစ်ကြိမ်ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး၊ နောက်ဆုံး 1864 ခုနှစ်တွင် ပျက်ဆီးသွားခဲ့ပြီး ယနေ့ခေတ် ပင်မအဆောက်အဦများကို 1900 ခုနှစ်ဝန်းကျင်တွင် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ သို့သော် အဆိုပါဥယျာဉ်သည် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့ပြီး ၎င်းသည် Tenryū-ji ကျိုတို၏ မရှိမဖြစ် ရှုခင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်လာစေသည်။
ဂျပန်စာလေ့လာသူအတွက်၊ Tenryū-ji သည် အခြားဇင်ဘုရားကျောင်းများတွင်လည်း လုပ်ဆောင်နိုင်သော ဗိမာန်တော်ဝေါဟာရလေ့ကျင့်ရန် နေရာကောင်းဖြစ်သည်- ခန်းမများ၏အမည်များ၊ ဥယျာဉ်စကားလုံးများနှင့် လက်မှတ်အရောင်းဌာနနှင့် shōjin စားသောက်ဆိုင်များ၏ ယဉ်ကျေးသောဘာသာစကား။
သွားရောက်ပုံ – Randen Arashiyama နှင့် ပင်မတံခါး
အနီးဆုံးဘူတာသည် Arashiyama ၏အဓိကလမ်းပေါ်ရှိဘုရားကျောင်း၏အဓိကဂိတ်မှငါးမိနစ်ခန့်လမ်းလျှောက်သော Keifuku Randen ဓာတ်ရထားလိုင်းပေါ်ရှိ Arashiyama ဖြစ်သည်။ JR Saga-Arashiyama ဘူတာသည် ဆယ့်သုံးမိနစ်ခန့်အကွာတွင်ရှိပြီး Hankyū Arashiyama မြစ်ကိုဖြတ်၍ ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့်ရှိသည်။ မြို့နှင့် ကျိုတိုဘတ်စ်ကားများသည် အပြင်ဘက်တွင် Arashiyama Tenryūji-mae တွင် ရပ်တန့်သည်။
လမ်းမကြီးပေါ်ရှိ ပင်မတံခါး၊ ပင်မအဆောက်အဦဝင်ပေါက်နှင့် ဝါးလမ်းနှင့် ဆက်သွယ်ထားသည့် မြောက်ဘက်တံခါး၊ ပန်းခြံကို အဆိတ်ငြိမ်ဆုံးဖြစ်စေချင်ရင် ပင်မတံခါးကိုဖွင့်ပြီး Sōgenchi ကို အရင်မြင်ရပြီး မြောက်ဘက်တံခါးကနေ ဝါးရုံထဲကို ထွက်သွားပြီး နေ့စဥ်လူစုလူဝေးမရောက်လာခင်မှာဘဲ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 天龍寺の正門はどこですか。 | Tenryū-ji no seimon wa doko desu ka. | Tenryū-ji ၏ အဓိကတံခါးသည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။ |
| 嵐電の嵐山駅から近いですか。 | Randen no Arashiyama-eki kara chikai desu ka. | Randen ၏ Arashiyama ဘူတာနှင့် နီးပါသလား။ |
| 天龍寺前で降ります。 | Tenryūji-mae de orimasu. | ငါ Tenryūji-mae မှာ ဆင်းနေတယ်။ |
| 北門から竹林に出られますか。 | Kitamon kara chikurin ni deraremasu ka. | မြောက်တံခါးကနေ ဝါးရုံကို သွားလို့ရမလား |
| 篩月の入口はどちらですか。 | Shigetsu no iriguchi wa dochira desu ka. | Shigetsu ဝင်ပေါက်က ဘယ်လမ်းလဲ။ |
Sōgenchi ဥယျာဉ်၊ ခန်းမများနှင့် တိမ်နဂါး
Sōgenchi သည် Daihōjō ဝရန်တာနှင့် ၎င်းပတ်ပတ်လည်လမ်းကြားမှ မြင်နိုင်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည့် ရေကန်တစ်ဝိုက်ရှိ လမ်းလျှောက်ဥယျာဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ Musō Soseki သည် ရေကန်နောက်ကွယ်ရှိ Arashiyama နှင့် Kameyama တောင်ကုန်းများကို ငှားရမ်းထားသော ရှုခင်း၊ Shakkei အဖြစ် အသုံးပြုထားသောကြောင့် ဥယျာဉ်သည် ၎င်းထက်ပိုမိုကြီးမားပုံရသည်။ ဝရန်တာ၏အလယ်တည့်တည့်တွင်၊ မြင့်မားသောမတ်မတ်ကျောက်တုံးအုပ်စုသည် တရုတ်ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များ၏ Dragon Gate ရေတံခွန်ကို ကိုယ်စားပြုသည်၊ ထိုရေတံခွန်ပေါ်တက်သော ငါးကြင်းတစ်ကောင်သည် နဂါးရုပ်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲကာ ဉာဏ်အလင်းရရှိသည့် နဂါးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည့် တရုတ်ဒဏ္ဍာရီဂိတ်ပေါက်ဖြစ်သည်။ ထူးထူးခြားခြား၊ ဤနေရာတွင် ငါးကြင်းကျောက်သည် ရေတံခွန်၏ဘေးတွင် ထိုင်ကာ ပြောင်းလဲနေသော အပြုအမူကို ဖမ်းစားလိုက်ပါသည်။
မြင့်မားသော အဖြူရောင်မြင်းမိုရ်ဖြင့် Kuri သည် ပို့စကတ်အများစုနှင့် ခန်းမဝင်ပေါက်များပေါ်တွင်ရှိသော အဆောက်အအုံဖြစ်သည်။ အတွင်း၌ ဗောဓိဓမ္မ ပန်းချီကားကြီးကို ချိတ်ဆွဲထားသည်။ Daihōjō တွင် ရေကန်နှင့် မျက်နှာချင်းဆိုင်တွင် ကျယ်ဝန်းသော ဝရန်တာများ ရှိပြီး Go-Daigo ၏ ရုပ်တုကို ကိန်းဝပ်သည့် Tahōden သို့ တက်သွားသော စင်္ကြံတစ်ခု ရှိသည်။ သီးခြား၊ Hattō သည် 1997 ခုနှစ်တွင် ပန်းချီဆရာ Kayama Matazō ၏ မျက်နှာကျက်ပေါ်တွင် ရေးဆွဲခဲ့သော တိမ်နဂါး Unryūzu ကို ကိုင်ဆောင်ထားသည်။ ၎င်းကို happō နီရာမီပုံစံဖြင့် ခြယ်သထားပြီး လမ်းကြောင်း ရှစ်ခုတွင် တောက်ပနေသောကြောင့် နဂါးသည် သင်ရပ်သည့်နေရာတိုင်းတွင် သင့်အား ကြည့်ရှုနေပုံရသည်။
- Sōgenchi teien: Musō Soseki ၏ ရေကန် ဥယျာဉ်၊ ရှုခင်းသာ အလှနှင့် သမိုင်းဝင် အထူးနေရာ။
- Kuri- မြင့်သောမြင်းမိုရ် မီးဖိုချောင် အဆောက်အဦ၊ ဗိမာန်တော်၏ သင်္ကေတ နှင့် ခန်းမများသို့ သွားရာလမ်း။
- Daihōjō- ဂန္တဝင် ဥယျာဉ်မြင်ကွင်းကို ဘောင်ခတ်ထားသည့် ဝရန်တာဖြင့် အကြီးဆုံးခန်းမ။
- Tahōden- ဧကရာဇ် Go-Daigo အတွက် ရည်စူးထားသော ခန်းမတစ်ခု၊ ဖုံးအုပ်ထားသော စင်္ကြံတစ်ခုဖြင့် ရောက်ရှိခဲ့သည်။
- Hattō- တိမ်နဂါးမျက်နှာကျက်ဖြင့် ဓမ္မခန်းမကို သတ်မှတ်ရက်များတွင်သာ ဖွင့်သည်။
- Hyakka'en- မြောက်ဘက်တံခါးဆီသို့ လျှောစောက်ရှိ ပန်းတစ်ရာ၏ ဥယျာဉ်။
- Kitamon : မြောက်ဘက်တံခါး၊ ဝါးလမ်းကြောင်းပေါ်သို့ ဖွင့်လှစ်ခြင်း။
Tenryū-ji ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်ရှိ စကားလုံးများ၊
Tenryū-ji ရှိ လက်မှတ်ဘုတ်သည် လည်ပတ်မှုကို 庭園၊ တိုင်ယန်၊ ဥယျာဉ်၊ 諸堂၊ shodō၊ ခန်းမအမျိုးမျိုးနှင့် 法堂၊ Hattō တို့ကို ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်စျေးနှုန်းဖြင့် ပိုင်းခြားထားသည်။ အဲဒီ စကားလုံးသုံးလုံးကို ဖတ်ရှုခြင်းက သင်ဘာတွေ ပေးဆပ်ရတယ်ဆိုတာကို အတိအကျ ပြောပြပါတယ်။ Hattō ၏အမည်သည် hōdō ထက် ဇင်ဖတ် hattō ကိုအသုံးပြုသည်။
နဂါးကန်ဂျီ 龍 သည် နေရာတိုင်းတွင် ရှိသည်- ဗိမာန်တော်၏အမည်၊ 雲龍図၊ Unryūzu၊ တိမ်နဂါးရုပ်နှင့် Daihōjō ၏လျှောတံခါးများပေါ်တွင်ရှိသည်။ ၎င်းကို ပိုမိုရိုးရှင်းသောပုံစံဖြင့် 竜 ဖြင့် ရေးသားထားသည်ကို သင်တွေ့နိုင်သည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ တူညီသောအရာဖြစ်သည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 曹源池庭園 | Sōgenchi teien | Musō Soseki ၏ ရေကန်ဥယျာဉ် |
| 法堂 | Hattō | နဂါးမျက်နှာကျက်နှင့် ဓမ္မခန်းမ |
| 雲龍図 | Unryūzu | တိမ်နဂါးပန်းချီ |
| 庫裏 | kuri | မီးဖိုချောင်နှင့် ရုံးခန်းအဆောက်အအုံ၊ ဘုရားကျောင်း၏ ဝင်ပေါက် |
| 大方丈 | Daihōjō | ပင်မခန်းမသည် ဥယျာဉ်ကို မျက်နှာမူထားသည်။ |
| 北門 | kitamon | မြောက်တံခါး၊ ဝါးရုံဆီသို့ |
| 諸堂 | shodō | ဗိမာန်တော်ခန်းမများ၊ လက်မှတ်ဘုတ်ပေါ်တွင် |
| 篩月 | Shigetsu | ဗိမာန်တော်၏ shōjin ryōri စားသောက်ဆိုင် |
| 精進料理 | shōjin ryōri | ဇင်သက်သတ်လွတ်ဟင်းလျာ |
Shigetsu တွင် shōjin ryōri နေ့လည်စာအတွက် ဂျပန်
Shigetsu သည် ရေကန်ဘေးရှိ အဆောက်အအုံတစ်ခုတွင် Tenryū-ji မှ တိုက်ရိုက်လည်ပတ်ပြီး shōjin ryōri ဆယ့်သုံးရာစုတွင် ဇင်နှင့်အတူ ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ရောက်လာသော ဇင်သက်သတ်လွတ်ဟင်းလျာကို ဆောင်ရွက်ပေးသည်။ သင်တန်းများကို ဟင်းလျာအရေအတွက်၊ ထမင်းနှင့် ဟင်းပေါင်း ပေါင်းငါး၊ ခြောက် သို့မဟုတ် ခုနစ်ဖက်ဖြင့် အမည်ပေးထားပြီး ရာသီအလိုက် ပြောင်းလဲပါသည်။ သငျသညျအွန်လိုင်းကြိုတင်စာရင်းသွင်း; လမ်းလျှောက်ခြင်းများသည် ပုံမှန်မဟုတ်ပေ။ အစားအစာများကို တာတာမီအခန်းများရှိ စားပွဲနိမ့်များတွင် ကျွေးမွေးပါသည်။
သင်လိုအပ်သော ဂျပန်စာသည် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်း၊ ပါဝင်ပစ္စည်းများနှင့် ဟင်းလျာများအကြောင်းဖြစ်သည်။ ဝန်ထမ်းများက ဟင်းလျာများကို မကြာခဏ goma-dōfu၊ နှမ်းတို့ဟူး၊ နှင့် ယူဘာ၊ တို့ဟူးအရေ စသည့် စကားလုံးများဖြင့် မကြာခဏ အမည်ပေးမည်ဖြစ်သောကြောင့် အနည်းငယ်ကြိုတင်သိရန် ကူညီပေးပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 二人で予約している者です。 | Futari de yoyaku shite iru mono desu. | ငါတို့နှစ်ယောက်အတွက် ကြိုတင်မှာထားတာ။ |
| これは何で作られていますか。 | Kore wa nan de tsukurarete imasu ka. | ဒါက ဘာကလုပ်တာလဲ။ |
| これはごま豆腐ですか。 | Kore wa goma-dōfu desu ka. | ဒါက နှမ်းတို့ဟူးလား။ |
| だしにも動物のものは使っていませんか。 | Dashi ni mo dōbutsu no mono wa tsukatte imasen ka. | စတော့မှာသုံးတဲ့ တိရိစ္ဆာန်တွေဆီက ဘာမှမရှိဘူးလား။ |
| ご飯のおかわりはできますか。 | Gohan no okawari wa dekimasu ka. | ထမင်းပိုစားလို့ရမလား |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
ကျင့်ဝတ်၊ အချိန်နှင့်လက်မှတ်
Tenryū-ji သည် Arashiyama ၏ အလုပ်အများဆုံး အပိုင်းဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ ဥယျာဉ်သည် ဖွင့်ချိန်မှ လူကြိုက်များသည်။ အစီအစဥ် အနည်းငယ်သည် ကြီးမားသော ခြားနားချက် ဖြစ်စေသည်။
- အထူးသဖြင့် ဆောင်းဦးပေါက်ရာသီနှင့် စနေ၊
- သင်တန်းစီခြင်းမပြုမီ လက်မှတ်များကို ဆုံးဖြတ်ပါ- ဥယျာဉ်သီးသန့်၊ ပန်းခြံနှင့် ခန်းမများနှင့် Hattō ၎င်း၏ဖွင့်ရက်များတွင် သီးခြားစီ။
- ခန်းမရှေ့ Kuri ဝင်ပေါက်မှာ ဖိနပ်ချွတ်ပြီး မေးထားတဲ့နေရာကို ယူသွားပါ။
- ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်အတွက် ဥယျာဉ် သို့မဟုတ် ရေညှိပေါ်သို့ မတက်ပါနှင့်။ လမ်းများနှင့် ဝရန်တာအစွန်းတွင်နေပါ။
- အခမ်းအနားကျင်းပရန် ခန်းမများသည် ရံဖန်ရံခါ သတိမထားမိဘဲ ပိတ်သည်။ ဗိမာန်တော်သည် ၎င်း၏ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် ပိတ်သိမ်းရန် စီစဉ်ထားသည့်စာရင်းများကို ဖော်ပြထားသည်။
- အခမဲ့လစဉ် zazen အစည်းအဝေးကို Yūun-an ဒုတိယတနင်္ဂနွေနေ့နံနက်တွင် ကြိုတင်မှာကြားထားခြင်းမရှိပဲ အများသူငှာဖွင့်လှစ်သည်။
မသွားခင် လက်မှတ်အရောင်းဌာနကို လေ့ကျင့်ပါ။
ပုံမှန်နေ့များတွင် ဧည့်သည်များသည် တိမ်နဂါးအကြောင်း မေးလေ့ရှိပြီး Hattō ပိတ်ထားသည်ကို တွေ့ရှိရသည်။ ဤဖလှယ်မှုသည် အထူးကာလများပြင်ပတွင် သင်ကြားနိုင်ဖွယ်ရှိသော အဖြေနှင့် သဘာဝအတိုင်း နောက်တစ်ဆင့်ဖြစ်သည့် ပန်းခြံနှင့် ခန်းမ လက်မှတ်ကို ဝယ်ယူခြင်းဖြစ်သည်။ kōkai အတွက် နားဆင်ပါ၊ အများသူငှာ ဖွင့်ပြီး သာ၍သာ နားထောင်ပါ။
စာဖတ်စရာမလိုဘဲ လုပ်နိုင်သည်အထိ စာကြောင်းများကို အသံထွက်၍ ပြောပါ၊ ထို့နောက် အဖြေကို ပြောင်းလဲနိုင်သော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးနှင့် လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ Sightseeing ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး သင်၏ AI Sensei အား Tenryū-ji ဧည့်ခံသရုပ်ဆောင်ပေးရန်၊ သို့မဟုတ် Shigetsu တွင် နေ့လည်စာ အစမ်းလေ့ကျင့်ရန် ဂျပန်အစားအစာကို သရုပ်ဆောင်ခိုင်းပါ။ kōkai shite imasu ကို ပုံမှန် စကားပြောနှုန်းဖြင့် တစ်ကြိမ်ကြားခြင်းသည် ပြတင်းပေါက်တွင် ဖမ်းရလွယ်ကူစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 雲龍図は今日見られますか。 | Unryūzu wa kyō miraremasu ka. | ဒီနေ့ တိမ်နဂါးကို မြင်နိုင်မလား။ |
| 法堂は土日と祝日だけ公開しています。 | Hattō wa donichi to shukujitsu dake kōkai shite imasu. | Hattō အား ပိတ်ရက်များနှင့် အားလပ်ရက်များတွင်သာ ဖွင့်ပါသည်။ |
| では、庭園と諸堂の券をください。 | De wa, teien to shodō no ken o kudasai. | ထို့နောက် ပန်းခြံနှင့် ခန်းမများအတွက် လက်မှတ်တစ်စောင် ကျေးဇူးပြု၍ |
| 建物の入口で靴を脱いでくださいね。 | Tatemono no iriguchi de kutsu o nuide kudasai ne. | ကျေးဇူးပြု၍ အဆောက်အဦအဝင်ဝတွင် ဖိနပ်ချွတ်ပါ။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Tenryū-ji ၎င်း၏နာရီများ၊ အခကြေးငွေများ၊ Hattō အဖွင့်ပြက္ခဒိန်၊ စီစဉ်ထားသော ပိတ်ချိန်များနှင့် Shigetsu ၎င်း၏ဝဘ်ဆိုက်တွင် ကြိုတင်မှာယူမှုများကို အင်္ဂလိပ်နှင့် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ထုတ်ဝေသည်။ အထူးသဖြင့် တိမ်နဂါး သို့မဟုတ် နေ့လယ်စာသည် သင့်အတွက် အရေးကြီးပါက သင်မသွားမီ ၎င်းကိုစစ်ဆေးပါ။