Empat kemahiran, empat jawapan yang berasingan
Sebelum anda memilih label, tanya empat soalan berbeza. Bolehkah saya membacanya? Bolehkah saya menangkapnya dengan telinga pada kelajuan biasa? Bolehkah saya mengatakannya tanpa bersedia? Bolehkah saya menulisnya? Perkataan di bawah adalah perkataan yang digunakan oleh guru Jepun untuk kebolehan ini, dan mereka membuat semakan kendiri yang baik: yomeru, kikitoreru, hanaseru, kakeru.
Ramai pelajar mempunyai profil tajam. Itu bukan masalah untuk disembunyikan; ia adalah maklumat paling berguna yang boleh anda perolehi, kerana ia memberitahu anda kemahiran yang memberi anda kemajuan paling banyak untuk masa anda.

| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 私のレベルは? | Watashi no reberu wa? | Apakah tahap saya? |
| 読める | yomeru | Saya boleh membacanya |
| 聞き取れる | kikitoreru | Saya boleh menangkapnya dengan telinga |
| 話せる | hanaseru | Saya boleh menyebutnya |
| 書ける | kakeru | Saya boleh menulisnya |
Peta kasar: peringkat, JLPT dan CEFR
Jadual ini menunjukkan cara peringkat, tahap JLPT dan tahap CEFR biasanya dibandingkan. Ia adalah panduan kasar: JLPT menguji hanya membaca dan mendengar, CEFR menerangkan keempat-empat kemahiran, dan penganjur JLPT mengaitkan markah dengan CEFR dengan cara mereka sendiri. Jika perbandingan rasmi penting kepada anda, untuk visa, pekerjaan atau universiti, semak laman web rasmi JLPT dan keperluan organisasi yang meminta.
| Peringkat | JLPT (kasar) | CEFR (kasar) | Perkara yang biasa anda boleh lakukan |
|---|---|---|---|
| pemula | N5 | A1 | Perkenalkan diri anda, nombor, harga, soalan mudah |
| peringkat rendah | N4 | A2 | Bercakap tentang hari anda, hujung minggu lepas anda dan rancangan mudah |
| Pertengahan | N3 | B1 | Terangkan sebab, bercerita, menangani kebanyakan situasi harian |
| Perantaraan atas | N2 | B2 | Ikuti berita dan pendapat, bincangkan topik biasa dengan pantas |
| Maju | N1 | C1 dan ke atas | Bincangkan topik abstrak, baca editorial, laraskan nada dengan mudah |
Tangga ayat
Setiap langkah mempunyai dua ayat yang dibina berdasarkan tatabahasa yang tipikal untuk peringkat itu. Baca bahasa Jepun dengan bahasa Inggeris dilindungi; kemudian tutup bahasa Jepun dan cuba sebut dari bahasa Inggeris. Berterus-terang tentang jeda: jika anda memerlukan lebih daripada lima saat untuk bermula, ia belum lagi tanda bercakap.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 毎朝七時に起きます。 | Maiasa shichiji ni okimasu. | Langkah 1: Saya bangun pada pukul tujuh setiap pagi. |
| 駅はどこですか。 | Eki wa doko desu ka. | Langkah 1: Di manakah stesen itu? |
| 週末は友達と映画を見に行きました。 | Shūmatsu wa tomodachi to eiga o mi ni ikimashita. | Langkah 2: Pada hujung minggu saya pergi menonton filem dengan rakan. |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | Langkah 2: Bolehkah saya mengambil gambar? |
| 雨が降っていたので、出かけるのをやめました。 | Ame ga futte ita node, dekakeru no o yamemashita. | Langkah 3: Hujan turun, jadi saya memutuskan untuk tidak keluar. |
| 日本に来てから、料理をするようになりました。 | Nihon ni kite kara, ryōri o suru yō ni narimashita. | Langkah 3: Sejak datang ke Jepun, saya mula memasak. |
| 便利になった反面、人と話す機会が減ったと思います。 | Benri ni natta hanmen, hito to hanasu kikai ga hetta to omoimasu. | Langkah 4: Kehidupan menjadi lebih mudah, tetapi saya rasa kita kurang bercakap dengan orang. |
| 忙しいからといって、休まないわけにはいかない。 | Isogashii kara to itte, yasumanai wake ni wa ikanai. | Langkah 4: Sibuk tidak bermakna anda boleh melangkau rehat. |
| その案には一理あるものの、費用の面で懸念が残ります。 | Sono an ni wa ichiri aru mono no, hiyō no men de kenen ga nokorimasu. | Langkah 5: Idea ini mempunyai beberapa merit, tetapi kebimbangan mengenai kos kekal. |
Tahap bacaan anda ialah langkah tertinggi di mana anda memahami kedua-dua ayat sekaligus. Tahap pertuturan anda ialah langkah tertinggi di mana anda boleh menyebut kedua-duanya, atau versi rapat, tanpa jeda yang lama. Jangan mengira satu langkah sebagai lulus jika anda hanya memahaminya selepas menyemak bahasa Inggeris.
Tugasan bertutur selama satu minit
Ayat memberitahu anda tentang tatabahasa; seminit pertuturan bebas memberitahu anda tentang pertuturan sebenar. Tetapkan pemasa, pilih tugas untuk langkah tertinggi di mana anda menandakan bercakap dan bercakap selama satu minit tanpa nota. Rakam dan dengar semula.
- Langkah 1: perkenalkan diri anda: nama, negara, pekerjaan atau pengajian, satu hobi.
- Langkah 2: terangkan perkara yang anda lakukan pada hujung minggu lalu, mengikut urutan.
- Langkah 3: terangkan mengapa anda belajar bahasa Jepun dan perkara yang sukar, dengan alasan.
- Langkah 4: berikan pendapat anda tentang bekerja dari rumah, dengan satu kelebihan dan satu kelemahan.
- Langkah 5: berhujah untuk perubahan yang anda akan lakukan di bandar anda, dan jawab satu bantahan.
Semakan pantas mendengar dan membaca
Untuk mendengar, pilih audio pendek pada kelajuan biasa untuk langkah yang anda fikir anda berada di: pengumuman stesen, episod podcast pendek untuk pelajar atau klip berita. Dengar sekali tanpa teks dan tulis tiga perkara yang anda faham. Kemudian semak transkrip. Jika anda menangkap perkara utama dan kebanyakan butiran, langkah itu sesuai.
Untuk membaca, masa diri anda pada teks pendek: notis, catatan blog, artikel berita. Pada tahap bacaan sebenar anda, anda boleh mengikut perkara utama pada bacaan pertama dan hanya memerlukan kamus untuk beberapa perkataan, bukan untuk setiap baris.
| Langkah | Semakan mendengar | Semakan bacaan |
|---|---|---|
| 1 | Soalan perlahan dan jelas tentang harga dan masa | Papan tanda, menu, mesej ringkas dalam hiragana dan kanji asas |
| 2 | Perbualan sopan singkat tentang rancangan | E-mel atau catatan diari ringkas |
| 3 | Perbualan santai antara rakan-rakan | Catatan blog ringkas atau notis daripada pejabat bandar |
| 4 | Klip berita atau ceramah pendek dengan pendapat | Ruangan pendapat atau artikel panjang |
| 5 | Perbincangan atau syarahan mengenai topik abstrak | Sebuah editorial atau esei |
Menyatukan keputusan anda
Tulis hasil anda sebagai profil dengan satu baris setiap kemahiran, contohnya: membaca langkah 3, mendengar langkah 2, bercakap langkah 2, menulis langkah 2. Profil itu memberitahu anda apa yang perlu dilakukan seterusnya jauh lebih baik daripada satu tahap.

- Jika bercakap adalah dua langkah di bawah membaca, luangkan masa bulan depan terutamanya untuk bercakap dengan lantang menggunakan tatabahasa yang anda sudah tahu.
- Jika mendengar adalah yang paling rendah, tambahkan audio pendek harian pada tahap anda dan bayangannya.
- Jika bacaan adalah yang paling rendah, tambahkan pembaca yang dinilai dan pelajari kanji dalam perkataan, bukan sahaja.
- Jika keempat-empatnya adalah tahap, naikkan ke atas: mulakan bahan satu langkah di atas.
Kesilapan biasa dalam menilai tahap sendiri
- Mengambil tahap buku teks anda sebagai tahap anda. Menyelesaikan buku bermakna anda memenuhi bahan itu, bukannya anda boleh menggunakannya.
- Mengira apa yang anda fahami selepas membaca terjemahan. Ujian adalah pemahaman sebelum anda menyemak.
- Hanya menggunakan hasil JLPT. Ia tidak memberitahu anda apa-apa tentang bercakap atau menulis.
- Uji diri anda sekali dan perlakukan hasilnya sebagai tetap. Tahap bergerak, dan semak semula setiap dua atau tiga bulan memastikan rancangan anda jujur.
- Membandingkan diri anda dengan pelajar lain dan bukannya hasil terakhir anda sendiri.
Semak tahap anda bersama Mocchi dan AI Sensei
Beritahu Mocchi perkara yang anda temui, sebagai contoh: Saya membaca pada kira-kira langkah 3 tetapi bercakap pada langkah 2, apakah yang perlu saya fokuskan? Mocchi menyimpan nota pada tahap dan matlamat anda, jadi kuiz kemudian dan rancangan kajian yang dibina bermula dari tempat yang betul dan bukannya dari sifar.
Untuk semakan pertuturan, buka AI Sensei dan minta Ibuki-sensei untuk perbualan pengenalan diri selama lima minit dengan beberapa soalan susulan. Laporan sesi selepas itu menyenaraikan kekuatan dan pembetulan anda, yang menunjukkan dengan jelas di mana langkah anda bercakap.
