Утас юунд сайн бэ
Утасны давуу тал нь аль хэдийн таны гарт байгаа явдал юм. Автобус хүлээх, дараалалд зогсох, нохойтой зугаалах: тус бүр нь таван минутын цонх бөгөөд ямар ч ширээний уулзалт хэзээ ч дүүргэхгүй. Ярианы дасгал нь уртаас илүү давтамжаас илүү ашиг тустай байдаг, учир нь таны сургаж буй зүйл бол сэргээх хурд бөгөөд энэ хурд нь долоо хоног тутмын нэг урт хичээл гэхээсээ илүү өдрийн турш олон удаа ашигласнаас үүсдэг.
Хөдөлгөөнт сессийг энгийн байлгах нь дээр. Яг одоо юу хийж байгаа тухай яриа, шуурхай даалгавар, өчигдрийн хүнд хэцүү дүр зургийг давтах. Та алхаж байхдаа жижиг дэлгэц дээр урт заавар уншихыг хүсэхгүй байгаа бөгөөд автобус ирэхэд бууж өгөхийг шаарддаг дүрд тоглохыг хүсэхгүй байна. Богино, тодорхой, давтагдах загвар нь загвар юм.
Утас ч гэсэн шалтаг арилгадаг. Ширээний хуралдаан болохгүй өдөр гурван утасны чат хэлийг дулаацуулж, дулаан хэлийг дахин сонсох нь хүйтэн хэлнээс хамаагүй хялбар байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今、駅でバスを待っています。 | Ima, eki de basu o matte imasu. | Би одоо буудал дээр автобус хүлээж байна. |
| 五分だけ話せますか。 | Go-fun dake hanasemasu ka. | Таван минут л ярилцаж болох уу? |
| 昨日の続きをお願いします。 | Kinō no tsuzuki o onegai shimasu. | Өчигдрөөс үргэлжлүүлье, гуйя. |
| 歩きながらなので、短い質問にしてください。 | Arukinagara na node, mijikai shitsumon ni shite kudasai. | Би алхаж байгаа тул асуултаа товчхон үлдээгээрэй. |
| 窓から見えるものを説明します。 | Mado kara mieru mono o setsumei shimasu. | Би цонхноос юу харж байгааг тайлбарлах болно. |
Ширээ юунд сайн бэ
Ширээ нь танд цаг хугацаа, нам гүм, орон зайг өгдөг. Хорин минут үргэлжилдэг дүрд тоглох тоглоом нь эхлэлтэй, дунд нь эвгүй, шийдэлтэй байдаг бөгөөд дунд нь жинхэнэ сургамж болдог: үйлчлүүлэгч таны анхны саналаас татгалзсан эсвэл ярилцлага авагч таны бэлдээгүй асуултыг асуух тэр мөчид. Эдгээр мөчүүдэд анхаарал халамж хэрэгтэй, та тавцан дээр өнгөрөөж чадахгүй.
Том дэлгэцэн дээр гайхалтай 3D анги нь арын дэвсгэр гэхээсээ илүү газар болж хувирдаг. Багшийн дохио зангаа, самбар, өрөө нь ээлжийн хооронд өөрийн хэл рүүгээ буцахын оронд япон хэлээр үлдэхэд тусална. Хажууд нь та тэмдэглэлийн файлыг нээлттэй байлгаж, Sensei-ийн ашигладаг хэллэгээр буулгаж, хичээл дууссаны дараа утсан дээр гүйлгэхийн оронд хуулбарыг нь харан засварыг зөв уншиж болно.
Ширээний хуралдаанууд нь таны бэлддэг газар юм. Жинхэнэ уулзалт, ажлын ярилцлага эсвэл хүнд хэцүү утсаар ярихын өмнө ширээний ард хоёр удаа тэмдэглэл хөтлөөд, тийшээ очих замдаа утсаар хурдан давт.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今日は長めの練習をしたいです。 | Kyō wa nagame no renshū o shitai desu. | Би өнөөдөр илүү урт дасгал хиймээр байна. |
| 面接の練習をお願いします。 | Mensetsu no renshū o onegai shimasu. | Ярилцлагын бэлтгэлд туслаарай. |
| 少し難しいお客さんの役をしてください。 | Sukoshi muzukashii okyakusan no yaku o shite kudasai. | Бага зэрэг хэцүү үйлчлүүлэгч тоглоно уу. |
| メモを取るので、少し待ってください。 | Memo o toru node, sukoshi matte kudasai. | Би тэмдэглэл хөтөлж байгаа тул түр хүлээнэ үү. |
| 今の表現をもう一度言ってもらえますか。 | Ima no hyōgen o mō ichido itte moraemasu ka. | Та энэ илэрхийлэлийг дахин хэлж чадах уу? |
| 最初からやり直したいです。 | Saisho kara yarinaoshitai desu. | Би эхнээс нь дахин эхлүүлэхийг хүсч байна. |
Зэрэгцээ
Доорх хүснэгт нь онооны хуудас биш харин аль тохиргоо нь аль ажилд тохирохыг зааж өгсөн заавар юм. Долоо хоног төлөвлөхдөө үүнийг уншина уу: ширээний багана нь анхаарлаа төвлөрүүлэх шаардлагатай зүйлсэд зориулагдсан, утасны багана нь давтах шаардлагатай зүйлс юм.
| Дадлага хийх хэрэгцээ | Утас | Ширээ |
|---|---|---|
| Сеанс урт | Таваас арван минут | Арван таваас хорин таван минут |
| Шилдэг контент | Шуурхай чат, богино даалгавар | Урт жүжиг, ярилцлага, гомдол |
| 3D анги | Эхлээд дуу хоолой, жижиг харагдац | Том дэлгэцэн дээр бүтэн өрөө |
| Тэмдэглэл | Дуут тэмдэглэл эсвэл юу ч биш | Ангийн хажууд байгаа текст файл |
| Унших залруулга | Шилдэг гурвыг тойроорой | Бүгдийг уншаад тэмдэглэл рүү хуулна уу |
| Микрофон | Чихэвч эсвэл чихэвчний микрофон | Чихэвч эсвэл ширээний микрофон |
| Арын шуугиан | Ихэнхдээ өндөр байдаг | Ихэвчлэн хяналттай байдаг |
| Триггер | Өдрийн завсарлага | Календарийн үүр |
| Эрсдэл | Хэт гүехэн, хэтэрхий яаруу | Хэт ховор, амархан алгасдаг |
| Энэ нь юу бүтээдэг | Хурд, зуршил | Гүн ба тэсвэр хатуужил |
Микрофон, чихэвч, ойлгомжтой байх
Дуу муутай байх нь хиймэл оюун ухааны яриа муу болох хамгийн түгээмэл шалтгаан бөгөөд үүнийг ихэвчлэн дуудлагад буруутгадаг. Галт тэрэгний гарнаас хол зайд суурилуулсан утасны микрофон нь вагоныг танаас илүү тод хүлээж авдаг. Ширээний дэргэдэх зөөврийн компьютерын микрофон нь сэнс эсвэл данхтай ижил үйлдэл хийдэг. Засвар нь хоёуланд нь адилхан: микрофоноо амандаа ойртуулаарай. Дотор микрофонтой утастай чихэвч, жижиг утасгүй чихэвч эсвэл хөнгөн чихэвч бүгд ажилладаг.
Урт эгшиг, хос гийгүүлэгч, р авиаг танихад хэцүү байдаг өгүүлбэрүүдээр тохиргоогоо туршиж үзээрэй. Kohī o kudasai, kitte o san-mai kudasai, raishhu no getsuyobi гэж хэлээд хуулбарыг хар. Хэрэв урт эгшиг богино эсвэл давхар гийгүүлэгч дутуу байвал микрофон хэт хол эсвэл өрөө хэт чимээ шуугиантай, чанга яривал үүнийг засахгүй.
Чихэвч нь бусад чиглэлд бас чухал юм. Чихэнд Сэнсэйгийн хоолой байгаа тул та өндөр, эгшгийн уртыг тод сонсдог бөгөөд эргэн тойрныхоо бүх хүмүүс япон хэл сурах хүртэл дуугаа чангалахыг хүсдэггүй. Ширээн дээрх чимээгүй өрөөнд чанга яригч сайн байдаг; өөр хаана ч байсан чихэвч ашигла.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| コーヒーをください。 | Kōhī o kudasai. | Кофе уу. |
| 切手を三枚ください。 | Kitte o san-mai kudasai. | Гурван марк өгөөч. |
| 来週の月曜日は空いていますか。 | Raishū no getsuyōbi wa aite imasu ka. | Ирэх Даваа гарагт та чөлөөтэй юу? |
| 周りがうるさいので、聞き取りにくいかもしれません。 | Mawari ga urusai node, kikitorinikui kamo shiremasen. | Миний эргэн тойронд чимээ шуугиантай байгаа тул сонсоход хэцүү байж магадгүй юм. |
| マイクを近づけました。聞こえますか。 | Maiku o chikazukemashita. Kikoemasu ka. | Би микрофоноо ойртуулав. Чи намайг сонсож байна уу? |
Гар утасны горим
Хөдөлгөөнт дасгал нь цагийн хуваарьт биш харин триггерт хавсаргасан тохиолдолд ажилладаг. Өдрийн аль хэдийн байгаа хоёр, гурван мөч, тухайлбал буудал руу алхах, өдрийн хоолоо хүлээх, орой данх буцалгах зэрэг цагийг сонгоод, тус бүрдээ тогтмол хичээл зааж өг. Зуршил нь хүсэл зоригоос биш тухайн мөчид л үүсдэг.
- Өглөөний алхалт: хоёр минут Сенсэйд эелдэг байдлаар тухайн өдрийн төлөвлөгөөгөө хэлэх
- Платформ эсвэл автобусны зогсоол: Зөв галт тэргээр явах эсвэл дэлгүүрийн тооцоо хийх гэх мэт нэг богино даалгавар.
- Үдийн хоолны дараалал: юу захиалах, яагаад захиалахаа тайлбарлаад дараа нь Сенсэйгээс ямар нэг зүйл санал болгохыг хүс
- Үдээс хойшхи уналт: өчигдөр алдаа гаргасан өгүүлбэрээ гөлгөр болтол нь давт
- Оройн данх: өдөр хэрхэн өнгөрсөн тухай энгийн хэлбэрийн чат
- Унтахынхаа өмнө: өдрийн засварыг алгасч, хамгийн сайн гурвыг нэг удаа чангаар хэлээрэй
Энэ нь өдрийн турш таваас илүүгүй сесс бүхий япон хэлээр ойролцоогоор хорин минут болно. Хэрэв гохыг алдсан бол алгасах; дараагийнх нь хэдхэн цаг үлдлээ.
Ширээний ажил
Ширээний хуралдаанууд нь санамсаргүй тохиолдохгүй тул хуанлид үүр хэрэгтэй. Долоо хоногт хоёр, гурав бол хангалттай. Тэд тус бүр нь ижил хэлбэртэй байдаг: хоёр минутын халаалт, тодорхой зорилго бүхий арван таван минутын дүрд тоглох, төгсгөлд нь таван минутын дараа залруулга уншиж, утсаар ярих гурвыг бичнэ.
Долоо хоногийн турш дүрд тоглох төрлүүдийг эргүүлэхийн тулд өөр өөр бүртгэлийг хамрах болно. Үйлчилгээний нөхцөл байдлын талаар нэг хуралдаан, ажил эсвэл суралцах талаар, үзэл бодлоо тайлбарлах, түүх ярих гэх мэт хувийн зүйл дээр нэг удаа. Таныг бага зэрэг эвгүй байдалд оруулах үзэгдлүүдийг сонго: гомдол, хэлэлцээр, уучлалт гуйх. Тав тухтай үзэгдлүүд утсанд хамаарна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| まず簡単な会話から始めましょう。 | Mazu kantan na kaiwa kara hajimemashō. | Энгийн яриагаар эхэлцгээе. |
| 今日の目標は敬語を正しく使うことです。 | Kyō no mokuhyō wa keigo o tadashiku tsukau koto desu. | Өнөөдрийн зорилго бол keigo-г зөв ашиглах явдал юм. |
| 苦情の対応を練習したいです。 | Kujō no taiō o renshū shitai desu. | Би гомдлыг шийдвэрлэх дадлага хиймээр байна. |
| 終わったら、間違いをまとめてください。 | Owattara, machigai o matomete kudasai. | Биднийг дуусгасны дараа миний алдаануудыг нэгтгэн дүгнэнэ үү. |
| この三つの直しを明日また練習します。 | Kono mittsu no naoshi o ashita mata renshū shimasu. | Маргааш би эдгээр гурван засварыг дахин давтах болно. |
Энэ хоёрыг холбож байна
Жинхэнэ ашиг нь тохиргооны хоорондох давталтаас ирдэг. Ширээний хуралдаан нь залруулга болон шинэ хэллэгүүдийг үүсгэдэг; утасны сессүүд автомат болтол давтана; дараагийн ширээний сесс нь дарамтанд байгаа эсэхийг шалгадаг. Утасгүй бол ширээний засварыг нэг удаа уншаад мартчихдаг. Ширээ байхгүй бол утасны чатууд гүехэн хэвээр үлдэж, алдаанууд нь засч залруулахгүй.
Холболтыг бетоноор байлга. Ширээний хичээл бүрийн төгсгөлд гурван залруулга сонгоод утсанд харагдах газар бичээрэй. Утасны сесс бүр эдгээр гурван өгүүлбэрийг нэг удаа хэлж эхэлдэг. Хэдэн долоо хоногийн дараа жагсаалт эргэлдэж, хуучин бичлэгүүд таны бодолгүйгээр хэлдэг зүйл болж хувирдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 昨日のデスク練習で直された文を言います。 | Kinō no desuku renshū de naosareta bun o iimasu. | Би өчигдрийн ширээний хуралдаанаар зассан өгүүлбэрүүдийг хэлье. |
| 「お世話になっております」から始めます。 | O-sewa ni natte orimasu kara hajimemasu. | Би o-sewa ni natte orimasu-аас эхэлье. |
| 先週の間違いはもうしなくなりました。 | Senshū no machigai wa mō shinaku narimashita. | Би өнгөрсөн долоо хоногийн алдаа гаргахаа больсон. |
| 次のデスク練習でこれを試します。 | Tsugi no desuku renshū de kore o tameshimasu. | Би үүнийг дараагийн ширээний хуралдаанд туршиж үзэх болно. |
Сеанс буруу болоход
Гар утсан дээр ихэнх бүтэлгүйтэл нь байгаль орчинтой холбоотой байдаг. Галт тэрэг хонгилд орж, салхи микрофонд цохиулж, хэн нэгэн тантай ярьж эхэлнэ. Зогсож, хурдан хаах хэллэг хэлээд, дараа нь аваарай; Цэвэрхэн орхисон хуралдаан нь чимээ шуугианаас болж хашгирснаас дээр. Хэрэв Сенсэй таныг буруу сонссоор байвал дуугаа өндөрсгөхийн оронд микрофоноо хөдөлгөж, амжилтгүй бол номлолын яриаг сонсож, дараа нь хариулна уу.
Ширээн дээр бүтэлгүйтэл нь ихэвчлэн тэсвэр тэвчээр, хүндрэлтэй холбоотой байдаг. Хэрэв та урт үзэгдлийн дундуур хөлдвөл Сенсэйгээс удаашруулах эсвэл хялбарчлахыг хүс, ямар ч байсан үзэгдлийг дуусгаж, хаана хөлдсөнөө тэмдэглэ. Тэр цэг нь маргаашийн утасны дасгал юм. Хэрэв дүр зураг хэтэрхий хялбар байвал шинэ сэдэв гэхээсээ илүү хэцүү хувилбарыг асуугаарай: илүү эрэлт хэрэгцээтэй хамтрагчтай ижил дүр зураг нь шинэ хялбар хувилбараас илүү их зүйлийг заадаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、電波が悪いのでまた後で。 | Sumimasen, denpa ga warui node mata ato de. | Уучлаарай, дохио муу байна, би дараа эргэж ирнэ. |
| 途中で止まってしまいました。 | Tochū de tomatte shimaimashita. | Би хагас гацсан. |
| もう少し簡単にしてもらえますか。 | Mō sukoshi kantan ni shite moraemasu ka. | Та үүнийг арай хялбар болгож чадах уу? |
| 同じ場面をもっと難しくしてください。 | Onaji bamen o motto muzukashiku shite kudasai. | Ижил дүр зургийг улам хүндрүүлээрэй. |