테스트로 작동하는 이유
사람들은 관대하게 경청합니다. 그들은 문맥을 사용하고 추측하며 단어가 불분명하다고 말하지 않을 것입니다. 이는 대화가 당신의 명료성에 대한 정보를 거의 제공하지 않는다는 것을 의미합니다.
전사 엔진은 이러한 작업을 수행하지 않습니다. 이는 소리를 텍스트로 매핑하고 들은 내용을 보고하므로 정중한 청취자의 고개를 끄덕이는 것과는 달리 그 실수는 유익합니다.
그 무뚝뚝함이 전체 가치입니다. 사람보다 더 나은 판사는 아닙니다. 그것은 더 정직한 것입니다.
| 피드백 소스 | 정직 | 세부 사항 |
|---|---|---|
| 친절한 청취자 | 낮은 | 거의 없음 |
| 선생님 | 높은 | 높은 |
| 음성 입력 | 무딘 | 사운드 레벨만 |
| 자신에 대한 녹음 | 높은 | 무엇을 들어도 |
음성 입력은 소리가 도달하는지 여부에 따라 빈번하고, 자유롭고, 즉각적인 특정 간격을 채웁니다.
설정하기
설정은 짧고 가장 흔한 실수는 설정을 건너뛰는 것입니다. 키보드 언어가 여전히 영어로 설정되어 있는 동안 일본어를 받아쓰면 발음과 아무 관련이 없는 넌센스가 생성됩니다.
일본어를 키보드나 받아쓰기 언어로 추가하고, 말하기 전에 선택하고, 전화기와 일정한 거리를 두고 조용한 방을 사용하세요.
- 받아쓰기 또는 키보드 언어로 일본어를 추가합니다.
- 각 시도 전에 의도적으로 전환하십시오.
- 조용한 방을 사용하세요. 잡음은 오해의 소지가 있는 오류를 발생시킵니다.
- 장치를 일정한 거리에 두십시오.
- 더 크게 말하지 말고 일반적인 대화 볼륨으로 말하세요.
일반적으로 오류의 의미
특정 실수는 학습자 사이에서 반복되며, 이는 모국어가 아닌 사용자가 가장 흔히 평탄화하는 일본어의 특징(모음 길이, 이중 자음 및 음절 비음)에 매핑됩니다.
이는 음질 기능이 아닌 타이밍 기능이므로 학습자의 개별 소리가 정확해진 후에도 오랫동안 살아남습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| おばさん | obasan | 이모나 중년여성 |
| おばあさん | obāsan | 할머니 |
| きて | kite | 오다 |
| きって | kitte | 우표 |
| かた | kata | 어깨 또는 행동 방식 |
| かった | katta | 구입했다 |
성적 증명서에서 계속해서 짧은 버전을 제공한다면 긴 버전을 충분히 오래 보유하고 있지 않은 것입니다. 해결 방법은 노력보다는 기간입니다.
수표 실행
방법은 간단하고 빨라야 합니다. 그렇지 않으면 자주 사용하지 않을 것입니다. 실제로 말하는 문장 몇 개를 골라 각각 세 번씩 받아쓰고, 반복되는 오류만 살펴보세요.
일회성 오류는 일반적으로 잡음이나 실수입니다. 세 번 모두 나타나는 오류는 해당 사운드를 생성하는 방식에 있어 체계적인 것을 나타냅니다.
- 실제 말하기에서 5개의 문장을 선택하세요.
- 각각 세 번씩 지시하십시오.
- 한 번 나타나는 오류는 무시하십시오.
- 반복되는 내용과 공통점이 무엇인지 살펴보세요.
- 다섯 단어가 아닌 한 번에 하나의 기능을 작업하세요.
그것이 당신에게 말할 수 없는 것
한계는 중요합니다. 왜냐하면 이것에만 의존하는 학습자는 그것을 깨닫지 못한 채 이해하기는 쉽지만 낯선 수준에 머물 수 있기 때문입니다.
전사 엔진은 강력하게 훈련되었으며 잘못된 음조 악센트, 부자연스러운 리듬 및 강한 외국 악센트가 있는 음성을 기꺼이 이해합니다. 또한 귀하의 문장이 적절한지, 정중한지, 자연스러운지 여부에 대한 견해도 없습니다.
따라서 한 가지 질문에는 잘 대답하지만 다른 모든 질문에는 전혀 대답하지 않습니다.
| 질문 | 음성 입력이 응답합니다. |
|---|---|
| 내 소리가 충분히 명확했나요? | 예 |
| 내 모음 길이가 맞았나요? | 대개 |
| 내 피치 액센트가 맞았나요? | 아니요 |
| 내 말이 자연스럽게 들렸나요? | 아니요 |
| 문법이 맞았나요? | 아니요 |
| 등록이 적절했나요? | 아니요 |
어디에 맞는지
이를 지침의 소스라기보다는 세션 간 빠른 자체 점검으로 간주하십시오. 이는 무언가 잘못되었음을 알려주고 이에 대해 조치를 취하는 경우는 거의 없습니다.
무엇을 해야 할지 부분에서는 선명한 소리와 원어민 같은 소리의 차이를 들을 수 있는 피드백이 필요합니다. Unihongo의 발음 연구실은 해당 수준에서 작업하여 전사에서 힌트를 주는 소리와 타이밍 기능을 분리하고, 3D 강의실 세션 후 보고서에서는 불분명한 부분과 단순히 악센트만 있었던 부분을 구분합니다.
함께 사용하면 분할이 깨끗해집니다. 전화기는 막대를 지웠는지 여부를 알려주고 실험실에서는 막대를 이동하는 방법을 알려줍니다.
휴대전화가 사용자의 말을 안정적으로 이해한다면 명료도 최저점을 통과한 것입니다. 그것은 진정한 이정표이자 악센트 작업이 성과를 거두기 시작하는 지점입니다.