សំណួរដែលអ្នកពិតជានឹងត្រូវបានសួរ
ការសន្ទនានេះត្រូវបានសរសេរស្ទើរតែទាំងស្រុង ដែលជាអំណោយមួយ។ សំណួរចំនួនប្រាំមួយគ្របដណ្តប់ភាគច្រើនលើសលប់នៃអ្វីដែលអ្នកនឹងត្រូវបានសួរអំពីប្រទេសកំណើតរបស់អ្នក ហើយការរៀបចំចម្លើយចំពោះសំណួរនីមួយៗនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ 10 នាទីប្រកបដោយផាសុកភាពនៅក្នុងស្ទើរតែរាល់ការប្រជុំដំបូង។
តម្លៃនៃការរៀបចំមិនមែនថាអ្នកសូត្រទេ។ វាគឺថាការមានវាក្យសព្ទក្តៅមានន័យថាអ្នកអាចស្តាប់ការតាមដានជាជាង scrambling សម្រាប់ពាក្យសម្រាប់សើម។
| សំណួរ | រ៉ូម៉ាជី | អ្វីដែលពួកគេចង់បាន |
|---|---|---|
| ご出身はどちらですか | Goshusshin wa dochira desu ka | ប្រទេស បន្ទាប់មកជាធម្មតាតំបន់មួយ។ |
| どんなところですか | Donna tokoro desu ka | ចំណាប់អារម្មណ៍ខ្លី មិនមែនជាការបង្រៀនទេ។ |
| 食べ物は何が有名ですか | Tabemono wa nani ga yūmei desu ka | ចានមួយឬពីរជាមួយនឹងការពិពណ៌នា |
| 日本と何が違いますか | Nihon ទៅ nani ga chigaimasu ka | ភាពខុសគ្នាមួយ តាមឧត្ដមគតិវិជ្ជមាន ឬអព្យាក្រឹត |
| 日本に来て驚いたことは | Nihon ni kite odoroita koto wa | អ្វីមួយជាក់លាក់និងជាក់លាក់ |
| いつ帰るんですか | Itsu kaeru n desu ka | ផែនការរបស់អ្នក មិនមែនជារឿងជីវិតទេ។ |
ចំណាំថាបួនក្នុងចំណោមប្រាំមួយគឺអំពីការប្រៀបធៀប។ ដូច្នេះ វេយ្យាករណ៍ប្រៀបធៀបគឺជារឿងដែលមានតម្លៃខ្ពស់បំផុតសម្រាប់ប្រធានបទនេះ។
គំរូប្រៀបធៀបដែលនាំប្រធានបទ
រចនាសម្ព័ន្ធពីរដំណើរការស្ទើរតែទាំងអស់។ A yori B no hō ga B គឺច្រើនជាង A គឺជាការប្រៀបធៀបស្តង់ដារ ហើយវាដាក់រឿងដែលអ្នកចង់គូសទីពីរ។ សម្រាប់ភាពស្រដៀងគ្នាទៅនឹង onaji gurai ប្រហែលដូចគ្នានឹង ឃ្លាប្រចាំថ្ងៃ ហើយ hodo ជាមួយនឹងអវិជ្ជមានផ្តល់ឱ្យមិនច្រើនដូច។
ឧបករណ៍សំខាន់មួយទៀតគឺរបាំងការពារ។ ការអះអាងដាច់ខាតអំពីប្រទេសទាំងមូលគឺមានទាំងហានិភ័យ និងជាធម្មតាខុស ហើយការសន្ទនាភាសាជប៉ុនមានភាពងាយស្រួលជាមួយនឹងការបន្ទន់។ ការភ្ជាប់ទៅ omoimasu, kamo shiremasen ឬ chiiki ni yorimasu ទៅនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មិនចំណាយអ្វីទាំងអស់ ហើយធ្វើឱ្យវាមានភាពត្រឹមត្រូវ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日本より夏が涼しいです。 | Nihon yori natsu ga suzushii desu. | រដូវក្តៅគឺត្រជាក់ជាងនៅប្រទេសជប៉ុន។ |
| 日本の方が電車が正確です。 | Nihon no hō ga densha ga seikaku desu. | រថភ្លើងមានពេលវេលាច្រើនជាងនៅប្រទេសជប៉ុន។ |
| 東京と同じぐらい大きい町です。 | Tōkyō to onaji gurai ōkii machi desu. | វាជាទីក្រុងដែលមានទំហំប៉ុនតូក្យូ។ |
| 日本ほど湿気は多くないです。 | Nihon hodo shikke wa ōkunai desu. | វាមិនសើមដូចប្រទេសជប៉ុនទេ។ |
| 地域によりますが、だいたいそうです。 | Chiiki ni yorimasu ga, daitai sō desu. | វាអាស្រ័យលើតំបន់ ប៉ុន្តែជាទូទៅបាទ។ |
| 人によると思います。 | Hito ni yoru to omoimasu. | ខ្ញុំគិតថាវាអាស្រ័យលើមនុស្ស។ |
អាហារដែលតែងតែជាសំណួរពិតដំបូង
អាហារគឺជាប្រធានបទដែលមានសុវត្ថិភាព និងផលិតភាពបំផុតនៅក្នុងការសន្ទនានេះ ហើយវាជាកន្លែងដែលអ្នកផ្សេងទៀតទំនងជាមានសំណួរពិតប្រាកដ។ រៀបចំម្ហូបមួយមុខឱ្យបានត្រឹមត្រូវជាជាងប្រាំយ៉ាងមិនច្បាស់លាស់៖ ឈ្មោះអ្វីនៅក្នុងវា របៀបរសជាតិ និងពេលមនុស្សញ៉ាំវា។ ប្រយោគចំនួនបួនគឺជាចម្លើយពេញលេញ។
ការពណ៌នាអំពីរសជាតិគឺជាផ្នែកដែលសិស្សខ្វះខាត។ Amai, karai, sappari shite iru, kotteri shite iru និងពាក្យវាយនភាព mochimochi នឹងគ្របដណ្តប់ចានភាគច្រើន ហើយការប្រើពួកវាធ្វើឱ្យការពិពណ៌នារបស់អ្នកស្តាប់ទៅដូចជាអាហារជាជាងបញ្ជីគ្រឿងផ្សំ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| パエリアという料理が有名です。 | Paeria to iu ryōri ga yūmei desu. | មានម្ហូបដ៏ល្បីមួយហៅថា ប៉ាឡាឡា។ |
| 米と魚介類で作ります。 | Kome to gyokairui de tsukurimasu. | វាត្រូវបានផលិតដោយអង្ករ និងអាហារសមុទ្រ។ |
| ちょっと塩辛くて、さっぱりしています。 | Chotto shiokarakute, sappari shite imasu. | វាមានជាតិប្រៃ និងស្រាលបន្តិច។ |
| 家族で集まるときによく食べます。 | Kazoku de atsumaru toki ni yoku tabemasu. | យើងតែងតែញ៉ាំវានៅពេលគ្រួសារជួបជុំគ្នា។ |
| 日本の味に少し似ています。 | Nihon no aji ni sukoshi nite imasu. | វាមានរសជាតិដូចម្ហូបជប៉ុនបន្តិច។ |
| 辛いものが多いです。 | Karai mono ga ōi desu. | មានអាហារហឹរច្រើន។ |
To iu គឺជាគំរូដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកណែនាំពាក្យដែលមិនអាចបកប្រែបាន។ X ទៅ iu ryōri ដែលជាម្ហូបមួយហៅថា X ធ្វើការសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងពីអាហាររហូតដល់ពិធីបុណ្យ។
អាកាសធាតុ រដូវ និងភូមិសាស្ត្រ
ប្រទេសជប៉ុនមានអត្តសញ្ញាណបួនរដូវខ្លាំង ហើយសំណួរអំពីរដូវកាលរបស់ប្រទេសអ្នកគឺស្ទើរតែតែងតែមានការចង់ដឹងចង់ឃើញដោយស្មោះថាតើអ្នកមានរូបរាងដូចគ្នានៃឆ្នាំដែរឬទេ។ ប្រសិនបើប្រទេសរបស់អ្នកមិនមានរដូវបួនផ្សេងគ្នា ការនិយាយដូច្នេះពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាជាងចម្លើយដែលបរាជ័យ។
សំណើមគឺជាចំណុចជាក់លាក់នៃការប្រៀបធៀបដែលមនុស្សយកចិត្តទុកដាក់ ពីព្រោះរដូវក្តៅរបស់ជប៉ុនមានសើម ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលអ្នកទស្សនាបញ្ចេញមតិ។ Shikke, សំណើម, និង mushiatsui, ក្តៅនិងសើម, មានតម្លៃត្រៀមខ្លួនជាស្រេច។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 四季がありますが、日本ほどはっきりしていません。 | Shiki ga arimasu ga, Nihon hodo hakkiri shite imasen. | យើងមានរដូវចំនួនបួន ប៉ុន្តែវាខុសគ្នាតិចជាងនៅប្រទេសជប៉ុន។ |
| 冬は雪がたくさん降ります。 | Fuyu wa yuki ga takusan furimasu. | វាព្រិលច្រើនក្នុងរដូវរងា។ |
| 夏は暑いですが、湿気は少ないです。 | Natsu wa atsui desu ga, shikke wa sukunai desu. | រដូវក្តៅគឺក្តៅប៉ុន្តែមិនសើមទេ។ |
| 雨の季節はありません。 | Ame no kisetsu wa arimasen. | យើងមិនមានរដូវវស្សាទេ។ |
| 海に近い町です。 | Umi ni chikai machi desu. | វាជាទីក្រុងនៅជិតសមុទ្រ។ |
| 山に囲まれています。 | Yama ni kakomarete imasu. | វាត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយភ្នំ។ |
ការងារ ម៉ោង និងរបៀបរស់នៅរបស់មនុស្ស
សំណួរការងារកើតឡើងឥតឈប់ឈរ ជាពិសេសជាមួយមិត្តរួមការងារ ហើយវារសើបជាងអាហារ។ ម៉ោងធ្វើការរបស់ជនជាតិជប៉ុនគឺជាប្រធានបទដែលប្រជាជនជប៉ុនខ្លួនឯងពិភាក្សាយ៉ាងត្រិះរិះ ដូច្នេះការប្រៀបធៀបជាធម្មតាត្រូវបានស្វាគមន៍ ប៉ុន្តែការបញ្ជាក់ថាប្រទេសរបស់អ្នកគឺល្អជាង ទាក់ទាញការជជែកវែកញែកដែលគ្មាននរណាម្នាក់ចង់បាន។
ស៊ុមផលិតភាពគឺខុសគ្នាបូកនឹងឧទាហរណ៍ជាក់លាក់មួយ។ ដោយនិយាយថាមនុស្សនៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នកមានទំនោរចាកចេញនៅម៉ោង 5 ហើយបន្ទាប់មកកត់សម្គាល់ថាវប្បធម៌នៅជុំវិញថ្ងៃបុណ្យក៏ខុសគ្នាដែរ ផ្តល់ឱ្យអ្នកផ្សេងទៀតទៅកន្លែងណាមួយ។ ការបន្ថែមរបាំងការពារធ្វើឱ្យមានភាពស្មោះត្រង់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| だいたい五時に帰る人が多いです。 | Daitai go-ji ni kaeru hito ga ōi desu. | មនុស្សភាគច្រើនទៅផ្ទះប្រហែលប្រាំ។ |
| 残業はあまりないです。 | Zangyō wa amari nai desu. | មិនមានម៉ោងបន្ថែមច្រើនទេ។ |
| 夏に長い休みを取ります。 | Natsu ni nagai yasumi o torimasu. | មនុស្សម្នាឈប់សម្រាកយូរនៅរដូវក្តៅ។ |
| 会社によって全然違います。 | Kaisha ni yotte zenzen chigaimasu. | វាប្រែប្រួលទាំងស្រុងទៅតាមក្រុមហ៊ុន។ |
| 日本の方が同僚と過ごす時間が長いと思います。 | Nihon no hō ga dōryō to sugosu jikan ga nagai to omoimasu. | ខ្ញុំគិតថាមនុស្សចំណាយពេលយូរជាមួយមិត្តរួមការងារនៅប្រទេសជប៉ុន។ |
| 最近は変わってきているみたいです。 | Saikin wa kawatte kite iru mitai desu. | វាហាក់ដូចជាកំពុងផ្លាស់ប្តូរថ្មីៗនេះ។ |
សំណួរភ្ញាក់ផ្អើលដោយជប៉ុន
Nihon ni kite odoroita koto wa nan desu ka ត្រូវបានសួរឥតឈប់ឈរ ហើយចម្លើយដែលដំណើរការគឺជាក់ស្តែង ជាក់លាក់ និងមិនមែនជាការត្អូញត្អែរឡើយ។ អ្វីដែលតូចនិងអាចសង្កេតមើលបានឈ្នះការទូទៅនៃវប្បធម៌ទាំងពីរដោយសារតែវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងនិងដោយសារតែវាងាយស្រួលក្នុងការនិយាយ។
ប្រសិនបើអ្នកចង់លើកយកអ្វីដែលអ្នកពិបាកនិយាយ សូមដាក់វាជាការកែតម្រូវជាជាងការវិនិច្ឆ័យ។ Mada narete inai n desu, ខ្ញុំមិនទាន់ស៊ាំនឹងវានៅឡើយទេ, រក្សាប្រយោគអំពីអ្នក។ ស៊ុមនោះគឺជាអ្វីដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកស្មោះត្រង់ដោយគ្មានការសន្ទនាក្លាយជាការការពារ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 電車が時間通りで驚きました。 | Densha ga jikan-dōri de odorokimashita. | ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលរថភ្លើងរត់ទាន់ពេល។ |
| コンビニの食べ物がおいしくてびっくりしました。 | Konbini no tabemono ga oishikute bikkuri shimashita. | ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលណាស់ដែលអាហារហាងងាយស្រួល។ |
| 電車の中が静かなのが印象的でした。 | Densha no naka ga shizuka na no ga inshōteki deshita. | ភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅខាងក្នុងរថភ្លើងបានធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍។ |
| ゴミ箱が少ないのに、街がきれいです。 | Gomibako ga sukunai noni, machi ga kirei desu. | មានធុងសំរាមតិចតួច ហើយផ្លូវនៅតែស្អាត។ |
| 敬語はまだ慣れていないんです。 | Keigo wa mada narete inai n desu. | ខ្ញុំនៅតែមិនប្រើដើម្បី keigo ។ |
| 最初は戸惑いましたが、今は好きです。 | Saisho wa tomadoimashita ga, ima wa suki desu. | ពីដំបូងខ្ញុំយល់ច្រឡំនឹងវា ប៉ុន្តែឥឡូវខ្ញុំចូលចិត្តវា។ |
ប្រគល់សំណួរត្រឡប់មកវិញ
កំហុសទូទៅបំផុតនៅក្នុងការសន្ទនានេះគឺចាត់ទុកវាជាបទសម្ភាសន៍អំពីអ្នក។ អ្នកសួរជាធម្មតាចង់ដឹងចង់ឃើញអំពីការប្រៀបធៀប ដែលមានន័យថាពួកគេចង់និយាយអំពីបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេផងដែរ។ ការត្រឡប់សំណួរបំប្លែងការសន្ទនាឯកត្តជនទៅជាការសន្ទនា ហើយដកសម្ពាធចេញពីការនិយាយរបស់អ្នក។
វាក៏មានប្រយោជន៍ជាយុទ្ធសាស្ត្រផងដែរ។ រាល់សំណួរដែលអ្នកសួរផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពេលវេលាស្តាប់ បង្កើនវាក្យសព្ទពាក់ព័ន្ធ ហើយជារឿយៗផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពាក្យពិតប្រាកដដែលអ្នកបានបាត់កាលពីសាមសិបវិនាទីមុន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日本の方はどう思いますか？ | Nihon no kata wa dō omoimasu ka? | តើប្រជាជនជប៉ុនគិតយ៉ាងណាចំពោះវា? |
| ご出身はどちらですか？ | Goshusshin wa dochira desu ka? | តើអ្នកមកពីណា? |
| 海外に行ったことはありますか？ | Kaigai ni itta koto wa arimasu ka? | តើអ្នកបានទៅក្រៅប្រទេសទេ? |
| そちらはどうですか？ | Sochira wa dō desu ka? | តើនៅខាងអ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? |
| おすすめの場所はありますか？ | Osusume no basho wa arimasu ka? | តើអ្នកមានកន្លែងដែលចង់ណែនាំទេ? |
Sochira wa dō desu ka គឺស្រាលបំផុតដែលអាចធ្វើទៅបាន ហើយធ្វើការបន្ទាប់ពីចម្លើយស្ទើរតែទាំងអស់ដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យ។