ការងារពីរសម្រាប់បច្ច័យតូចមួយ
Ppoi អង្គុយនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យមួយ ហើយបន្ទន់វាទៅជាចំណាប់អារម្មណ៍។ ជាមួយនឹងនាមនិងគុណនាមវាមានន័យថាអ្វីមួយមានគុណភាពនៃពាក្យ: ពណ៌ដែលនៅជិតពណ៌ស មនុស្សពេញវ័យដែលធ្វើសកម្មភាពដូចកូនក្មេង។
ជាមួយនឹងក្រុមតូចមួយនៃកិរិយាសព្ទវាមានន័យខុសគ្នា: ទំនោរក្នុងការធ្វើសកម្មភាព។ នរណាម្នាក់ដែលជា wasureppoi ភ្លេចរឿងជាញឹកញាប់ ហើយអ្នកដែល okorippoi ឆាប់ខឹង។ សិស្សដែលដឹងតែអត្ថន័យមួយក្នុងចំណោមអត្ថន័យទាំងនេះ ត្រូវបានអ្នកដទៃភ្ញាក់ផ្អើលជាប្រចាំ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 子どもっぽい | kodomoppoi | Childish: មនុស្សពេញវ័យធ្វើដូចកូនក្មេង |
| 大人っぽい | otonappoi | មើលទៅពេញវ័យ៖ ជារឿយៗជាការសរសើរចំពោះក្មេងជំទង់ |
| 忘れっぽい | wasureppoi | ភ្លេចភ្លាំង៖ ទំនោរទៅភ្លេច |
| 怒りっぽい | okorippoi | ឆាប់ខឹង៖ ឆាប់ខឹង |
របៀបដែល ppoi ភ្ជាប់
ច្បាប់នៃឯកសារភ្ជាប់គឺសាមញ្ញ ហើយលទ្ធផលតែងតែមានឥរិយាបថដូចជា i-adjective ។ នោះមានន័យថាអ្នកធ្វើឱ្យអវិជ្ជមានជាមួយ ppokunai អតីតកាលជាមួយ ppokatta និងគុណកិរិយាជាមួយ ppoku ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 白っぽい | shiroppoi | ពណ៌ស |
| 安っぽい | yasuppoi | មើលទៅថោក |
| 嘘っぽい | usoppoi | ស្តាប់ទៅក្លែងក្លាយ |
| 子どもっぽくない | kodomoppokunai | មិនក្មេងទេ។ |
| 昔は子どもっぽかった。 | Mukashi wa kodomoppokatta. | ខ្ញុំធ្លាប់ជាកូនក្មេង។ |
| ប្រភេទពាក្យ | របៀបដែលវាភ្ជាប់ | មានន័យថាវាមានទំនោរក្នុងការផ្តល់ឱ្យ |
|---|---|---|
| នាម | នាមបូក ppoi | មានរូបរាងឬអារម្មណ៍នៃនាម |
| i-គុណនាម | ទម្លាក់ចុងក្រោយ i បន្ថែម ppoi | បន្តិច -ish ជាញឹកញាប់ថោកឬរដុប |
| កិរិយាស័ព្ទ | Masu stem បូក ppoi កំណត់ពាក្យតែប៉ុណ្ណោះ | មាននិន្នាការធ្វើវា |
| ប្រយោគធម្មតា។ | ទម្រង់ធម្មតាបូក ppoi | ហាក់ដូចជា៖ ការស្មានធម្មតាណាស់។ |
ទំនោរ៖ wasureppoi និងគ្រួសាររបស់វា។
អត្ថន័យទំនោរគឺមិនមានផលិតភាពទេ។ អ្នកមិនអាចយកកិរិយាស័ព្ទណាមួយ ហើយបន្ថែម ppoi ដើម្បីនិយាយថានរណាម្នាក់ធ្វើវាច្រើនទេ។ Tabeppoi មិនមែនជាពាក្យសម្រាប់អ្នកបរិភោគធំនោះទេ។ រៀនសំណុំទូទៅជាវាក្យសព្ទជំនួសវិញ។
ពាក្យទាំងនេះគឺមានប្រយោជន៍សម្រាប់ការពិពណ៌នាអំពីបុគ្គលិកលក្ខណៈ រួមទាំងរបស់អ្នកផ្ទាល់ ហើយពួកគេស្តាប់ទៅមានលក្ខណៈធម្មជាតិនៅក្នុងប្រយោគគួរសមជាមួយ desu ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 最近、忘れっぽくて困ります。 | Saikin, wasureppokute komarimasu. | ថ្មីៗនេះខ្ញុំបានភ្លេច ហើយវាជាបញ្ហា។ |
| 父は怒りっぽいです。 | Chichi wa okorippoi desu. | ឪពុកខ្ញុំឆាប់ខឹង។ |
| 飽きっぽい性格なんです。 | Akippoi seikaku nan desu. | ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងអ្វីៗយ៉ាងងាយស្រួល។ |
| 惚れっぽいタイプなんです。 | Horeppoi taipu nan desu. | ខ្ញុំជាប្រភេទដែលធ្លាក់សម្រាប់មនុស្សយ៉ាងងាយ។ |
ប្រយោគ ppoi នៅក្នុងសុន្ទរកថាធម្មតា។
ក្នុងចំណោមវាគ្មិនវ័យក្មេង ppoi ក៏ធ្វើតាមឃ្លាទម្រង់ធម្មតាទាំងមូល ហើយធ្វើការដូចជា mitai ដែលសម្រាក៖ វាហាក់ដូចជា។ អ្នកនឹងឮវាជានិច្ចនៅក្នុងការជជែក និងក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ។
វាមិនផ្លូវការគ្រប់គ្រាន់ដែលវាមិនចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រជុំ ឬនៅចំពោះមុខអតិថិជន ប៉ុន្តែការយល់ដឹងជារឿងសំខាន់ ព្រោះវាកើតឡើងស្ទើរតែគ្រប់ការសន្ទនាជាក្រុមធម្មតា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 明日は雨っぽいね。 | Ashita wa ame ppoi ne. | មើលទៅមានភ្លៀងនៅថ្ងៃស្អែក។ (ធម្មតា) |
| 彼、今日は来ないっぽい。 | Kare, kyō wa konai ppoi. | វាហាក់ដូចជាគាត់មិនមកថ្ងៃនេះទេ។ (ធម្មតាណាស់) |
| この店、もう閉まってるっぽいよ。 | Kono mise, mō shimatteru ppoi yo. | ហាងនេះហាក់ដូចជាបិទរួចហើយ។ |
| 部長は会議に来られないようです。 | Buchō wa kaigi ni korarenai yō desu. | វាហាក់ដូចជាអ្នកគ្រប់គ្រងមិនអាចធ្វើការប្រជុំបានទេ។ (ការងារសមរម្យ) |
Ppoi, rashii និង mitai នៅក្បែរគ្នា។
ទាំងបីងាយស្រួលលាយបញ្ចូលគ្នា ព្រោះវាទាំងអស់អាចបកប្រែបានដូចគ្នា។ ភាពខុសគ្នាគឺអាកប្បកិរិយា។ Ppoi ផ្តល់យោបល់ថា អ្វីមួយមានគុណសម្បត្តិខ្លះៗ ដោយមិនមានលក្ខណៈពិតប្រាកដ ជាញឹកញាប់មានការរិះគន់។ Rashii នៅក្នុងន័យធម្មតារបស់វាមានន័យថាជាគំរូដ៏ល្អនៃអ្វីដែលគួរជា។ Mitai គឺជាការប្រៀបធៀបធម្មតា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大人なのに子どもっぽい。 | Otona na noni kodomoppoi. | ពេញវ័យ ប៉ុន្តែក្មេង។ |
| 子どもらしい笑顔ですね。 | Kodomo rashii egao desu ne. | ស្នាមញញឹមដូចកូនក្មេង។ (អនុម័ត) |
| 子どもみたいに喜んでいた。 | Kodomo mitai ni yorokonde ita. | គាត់សប្បាយចិត្តដូចកូនក្មេង។ |
| 秋らしい天気ですね。 | Aki rashii tenki desu ne. | អាកាសធាតុរដូវស្លឹកឈើជ្រុះពិត មែនទេ? (ស្តង់ដារ) |
| លំនាំ | អ្វីដែលវានិយាយ | សម្លេងធម្មតា។ |
|---|---|---|
| ភីភី | មានលក្ខណៈសម្បត្តិមួយចំនួននៃពាក្យ ប៉ុន្តែពិតជាមិនមែនវាទេ។ | ធម្មតា ជាញឹកញាប់រិះគន់ស្រាល |
| រ៉ាស៊ី (ធម្មតា) | ឧទាហរណ៍ត្រឹមត្រូវនៃអ្វីដែលពាក្យគួរជា | ជាធម្មតាអនុម័ត |
| មីតៃ | ស្រដៀងនឹងពាក្យដែលជាការប្រៀបធៀបដោយផ្ទាល់ | អព្យាក្រឹត និងធម្មតា។ |
សម្រាប់អាកាសធាតុ និងរដូវកាល rashii គឺជាជម្រើសប្រចាំថ្ងៃដែលមានសុវត្ថិភាពជាង ហើយ akippoi tenki ស្តាប់ទៅធម្មតាជាង។ គំរូនៃរូបរាងត្រូវបានគ្របដណ្ដប់យ៉ាងស៊ីជម្រៅបន្ថែមទៀតនៅក្នុងការណែនាំទៅកាន់ sō, yō, mitai និង rashii ។
ការប្រើប្រាស់ ppoi ដោយមិនធ្វើឱ្យខូចទ្រង់ទ្រាយ
កំហុសភាគច្រើនជាមួយ ppoi គឺអំពីសម្លេងជាជាងវេយ្យាករណ៍។ ទម្លាប់មួយចំនួនរក្សាវាឱ្យដំណើរការសម្រាប់អ្នក។
- រៀនពាក្យទំនោរជាវាក្យសព្ទ; កុំបង្កើតថ្មីពីកិរិយាស័ព្ទផ្សេងទៀត។
- សូមចងចាំថាពាក្យ ppoi ជាច្រើនរិះគន់៖ yasuppoi និង kodomoppoi មិនមែនជាការសរសើរទេ។
- ប្រើ otonappoi ដើម្បីសរសើរក្មេងជំទង់ និង kodomoppoi តែនៅពេលដែលអ្នកចង់និយាយលេង។
- រក្សា ppoi កម្រិតប្រយោគសម្រាប់មិត្តភក្តិ ហើយប្តូរទៅ yō desu នៅកន្លែងធ្វើការ។
- ផ្សំវាដូចជាគុណនាម i៖ ppokunai, ppokatta, ppoku naru ។