Furītā: ពាក្យនិងកន្លែងដែលវាបានមកពី
Furītā គឺជាកាក់របស់ជប៉ុនក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ដែលបង្កើតឡើងពីភាសាអង់គ្លេសដោយឥតគិតថ្លៃ និងពាក្យកម្ចី arubaito ដែលខ្លួនវាមកពីពាក្យអាល្លឺម៉ង់សម្រាប់ការងារ។ ដើមឡើយ វាមានសំឡេងស្រទន់បន្តិច ដោយពណ៌នាអំពីមនុស្សវ័យក្មេងដែលជ្រើសរើសសេរីភាពលើជណ្តើរអាជីពរបស់ក្រុមហ៊ុន។ ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនទស្សវត្សរ៍បន្ទាប់ សម្លេងបានផ្លាស់ប្តូរ ដោយសារតែមនុស្សកាន់តែច្រើនបានរកឃើញថាខ្លួនពួកគេនៅក្នុងការងារធម្មតាដោយមិនជ្រើសរើសវា ហើយពាក្យនេះបានមកធ្វើឱ្យមានការកត់សម្គាល់នៃភាពអសន្តិសុខផងដែរ។
សព្វថ្ងៃនេះ furītā ត្រូវបានយល់នៅគ្រប់ទីកន្លែង ហើយភាគច្រើនជាការពិពណ៌នាដោយខ្លួនឯង។ មនុស្សម្នាក់ដែលធ្វើការ baito ជាច្រើនវេនអាចនិយាយបានថា ima wa furītā desu ហើយវាមិនគួរឱ្យតក់ស្លុត ឬគួរឱ្យខ្មាស់អៀនទេ ទោះបីជាសាច់ញាតិចាស់ៗប្រហែលជាព្រួយបារម្ភខ្លាំងក៏ដោយ។ ការស្ទង់មតិកំណត់វាតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា; អារម្មណ៍ប្រចាំថ្ងៃគឺគ្រាន់តែជាមនុស្សម្នាក់ដែលរស់នៅលើការងារមិនទៀងទាត់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今はフリーターをしています。 | Ima wa furītā o shite imasu. | ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងធ្វើការធម្មតា។ |
| 卒業してからずっとフリーターです。 | Sotsugyō shite kara zutto furītā desu. | ខ្ញុំមានសេរីភាពជាងមុនតាំងពីរៀនចប់។ |
| フリーターというのは、正社員ではない人のことです。 | Furītā to iu no wa, seishain de wa nai hito no koto desu. | Freeter គឺជាអ្នកដែលមិនមែនជាបុគ្គលិកធម្មតាទេ។ |
| バイトを二つ掛け持ちしています。 | Baito o futatsu kakemochi shite imasu. | ខ្ញុំកំពុងលេងការងារក្រៅម៉ោងពីរ។ |
| いずれは正社員になりたいです。 | Izure wa seishain ni naritai desu. | នៅទីបំផុតខ្ញុំចង់ក្លាយជាបុគ្គលិកធម្មតា។ |
នីតូ៖ ពាក្យគោលនយោបាយដែលក្លាយជាស្លាក
នីតូ គឺជាអក្សរកាត់ភាសាអង់គ្លេស NEET មិនមែនក្នុងការអប់រំ ការងារ ឬការបណ្តុះបណ្តាលទេ ដែលបានខ្ចីទៅជាភាសាជប៉ុននៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 2000 ពីភាសាគោលនយោបាយរបស់អង់គ្លេស។ នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន វាបានសំដៅទៅលើមនុស្សវ័យជំទង់ដែលមិនធ្វើការ មិនសិក្សា និងមិនស្វែងរកការងារធ្វើ ហើយវាបានបញ្ចេញសម្លេងអវិជ្ជមានយ៉ាងរហ័សនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ មិនដូច furītā វាកម្រនឹងពិពណ៌នាដោយខ្លួនឯង; មនុស្សទំនងជានិយាយថា ima wa nani mo shite imasen ខ្ញុំមិនធ្វើអ្វីទេនៅពេលនេះ ជាជាងហៅខ្លួនឯងថា នីតូ។
ពាក្យដែលទាក់ទងគ្នាគឺ ហ៊ីគីកូម៉ូរី អ្នកដែលដកខ្លួនចេញពីសង្គម ហើយស្នាក់នៅផ្ទះយូរ។ ពីរជាន់គ្នាប៉ុន្តែមិនដូចគ្នាទេ៖ ហ៊ីគីកូម៉ូរី ពិពណ៌នាអំពីការដកខ្លួនចេញពីសង្គម នីតូ ពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពការងារ ហើយមនុស្សជាច្រើនដែលមិនធ្វើការ ក៏មិនដកខ្លួន ឬមិនចង់ដែរ។ ការប្រើពាក្យណាមួយអំពីមនុស្សពិតនៅក្នុងសវនាការរបស់ពួកគេគឺគ្មានមេត្តា ហើយការប្រើពាក្យទាំងនោះអំពីសមាជិកគ្រួសាររបស់នរណាម្នាក់គឺជាកំហុសដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ニートは英語のNEETから来た言葉です。 | Nīto wa eigo no NEET kara kita kotoba desu. | នីតូ មកពីពាក្យអង់គ្លេស NEET ។ |
| 今は何もしていません。 | Ima wa nani mo shite imasen. | ខ្ញុំមិនធ្វើអ្វីនៅពេលនេះទេ។ |
| ちょっと休んでいる時期です。 | Chotto yasunde iru jiki desu. | ខ្ញុំកំពុងសម្រាកបន្តិចនៅពេលនេះ។ |
| 弟は今、仕事を探しているところです。 | Otōto wa ima, shigoto o sagashite iru tokoro desu. | ប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកការងារធ្វើឥឡូវនេះ។ |
| その言葉はあまり使わないほうがいいです。 | Sono kotoba wa amari tsukawanai hō ga ii desu. | យកល្អកុំប្រើពាក្យនេះច្រើន |
ជណ្តើរការងារនៅក្នុងតុមួយ។
ជនជាតិជប៉ុនបែងចែកកម្មករទៅជា seiki, ទៀងទាត់, និង hiseiki, មិនទៀងទាត់។ ពាក្យខាងក្រោមគឺជាពាក្យដែលអ្នកជួបក្នុងទម្រង់ នៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និងនៅក្នុងការសន្ទនា។ និយមន័យ និងអត្ថប្រយោជន៍ផ្លូវច្បាប់ខុសគ្នាដោយកិច្ចសន្យា និងការផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា ដូច្នេះសូមចាត់ទុកកំណត់ចំណាំជាអត្ថន័យប្រចាំថ្ងៃ ហើយពិនិត្យមើលព័ត៌មានលម្អិតជាមួយនិយោជក ឬការិយាល័យការងារក្នុងតំបន់នៅពេលដែលវាមានបញ្ហា។
| ពាក្យ | ការអាន | អត្ថន័យប្រចាំថ្ងៃ |
|---|---|---|
| 正社員 | seishain | បុគ្គលិកអចិន្ត្រៃយ៍ ទៀងទាត់ ដោយគ្មានកាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់ថេរ |
| 契約社員 | keiyaku shain | និយោជិតក្នុងកិច្ចសន្យារយៈពេលកំណត់ ដោយផ្ទាល់ជាមួយក្រុមហ៊ុន |
| 派遣社員 | haken shain | និយោជិតនៃភ្នាក់ងារបុគ្គលិក ដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុនអតិថិជន |
| パート | pāto | បុគ្គលិកក្រៅម៉ោង ជាធម្មតាជាមនុស្សពេញវ័យនៅម៉ោងពេលថ្ងៃដែលបានកំណត់ |
| アルバイト | arubaito | ការងារធម្មតា ឬក្រៅម៉ោង ជាធម្មតាសិស្ស។ ខ្លីទៅជា baito |
| フリーター | furītā | អ្នករស់នៅក្រៅម៉ោង ឬការងារធម្មតា ជំនួសការងារធម្មតា។ |
| ニート | nīto | យុវជនមិននៅក្នុងការងារ ការអប់រំ ឬការបណ្តុះបណ្តាល; ជាធម្មតានិយាយអំពីអ្នកដទៃ |
| 自営業 | jieigyō | អាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួន ដំណើរការអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួន |
| フリーランス | furīransu | ឯករាជ្យ; ជាទូទៅនៅក្នុងការងារច្នៃប្រឌិត និង IT |
| 無職 | mushoku | ដោយគ្មានការងារធ្វើ; ត្រឹមត្រូវលើទម្រង់, ត្រង់ក្នុងការនិយាយ |
| 求職中 | kyūshokuchū | បច្ចុប្បន្នកំពុងស្វែងរកការងារ |
| 専業主婦 | sengyō shufu | មេផ្ទះពេញម៉ោង (shufu សម្រាប់ប្រពន្ធ, shufu សរសេរ主夫សម្រាប់ប្តី) |
Seishain, keiyaku shain និង haken shain សុទ្ធតែមាន shain បុគ្គលិកក្រុមហ៊ុន ហើយខុសគ្នាត្រង់ថាអ្នកណាជួលអ្នក និងរយៈពេលប៉ុន្មាន។ Pāto និង arubaito គឺជាការងាររៀងរាល់ម៉ោង មិនទៀងទាត់ ហើយភាពខុសគ្នាភាគច្រើនជារូបភាពនៃអ្នកដែលធ្វើ។ Furītā និង nīto មិនមែនជាប្រភេទកិច្ចសន្យាទាល់តែសោះ។ ពួកគេគឺជាស្លាកសម្រាប់ស្ថានភាពជីវិត។
ការបំពេញប្រអប់ការងារលើទម្រង់បែបបទ
ទម្រង់បែបបទរបស់ជប៉ុនស្នើរសុំ Shokugyō មុខរបរ និងពេលខ្លះសម្រាប់ koyō keitai ប្រភេទការងារ។ ប្រអប់កាន់កាប់ជាធម្មតាផ្តល់នូវជម្រើសកំណត់: kaishain បុគ្គលិកក្រុមហ៊ុន; កុម្មុយនី, មន្ត្រីរាជការ; jieigyō, ការងារដោយខ្លួនឯង; gakusei, សិស្ស; ប៉ាតូ អារូបាតូ; mushoku, គ្មានការងារធ្វើ; និង sono ta, ផ្សេងទៀត។ Furītā ជាធម្មតាមិនមែនជាជម្រើសមួយ; a furītā ធីក pato arubaito ។ មាននរណាម្នាក់មិនធ្វើការឆ្ក mushoku ដែលអព្យាក្រឹតនៅលើក្រដាស ទោះបីជាវាស្តាប់ទៅខ្លាំងៗក៏ដោយ។
ប្រសិនបើទម្រង់ស្នើសុំ koyō keitai ជ្រើសរើសពី seishain, keiyaku shain, haken shain, pāto ឬ arubaito ជាកិច្ចសន្យារបស់អ្នក។ ពាក្យស្នើសុំជួល និងទម្រង់ឥណទានក៏អាចស្នើសុំ kinmusaki និយោជក និង kinzoku nensū ឆ្នាំជាមួយនិយោជកផងដែរ។ កម្មករ Haken សរសេរភ្នាក់ងារថាជានិយោជក មិនមែនក្រុមហ៊ុនអតិថិជនទេ លុះត្រាតែទម្រង់នេះនិយាយផ្ទុយពីនេះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 職業の欄には何と書けばいいですか。 | Shokugyō no ran ni wa nan to kakeba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរសរសេរអ្វីនៅក្នុងប្រអប់ មុខរបរ? |
| 雇用形態は契約社員です。 | Koyō keitai wa keiyaku shain desu. | ប្រភេទការងាររបស់ខ្ញុំគឺ បុគ្គលិកកិច្ចសន្យាមានកាលកំណត់។ |
| 勤務先は派遣会社の名前でいいですか。 | Kinmusaki wa hakengaisha no namae de ii desu ka. | តើឈ្មោះភ្នាក់ងារល្អសម្រាប់វិស័យនិយោជកទេ? |
| アルバイトの場合はどこにチェックしますか。 | Arubaito no baai wa doko ni chekku shimasu ka. | តើខ្ញុំត្រូវគូសនៅកន្លែងណា ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើការក្រៅម៉ោង? |
| 今は無職ですが、来月から働きます。 | Ima wa mushoku desu ga, raigetsu kara hatarakimasu. | ខ្ញុំមិនមានការងារធ្វើឥឡូវនេះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅខែក្រោយ។ |
ឆ្លើយ o-shigoto wa នៅក្នុងការសន្ទនា
សំណួរគួរសមគឺ o-shigoto wa nani o sarete imasu ka ឬជាធម្មតា o-shigoto wa ហើយចម្លើយជាធម្មតាដាក់ឈ្មោះវាល ប្រភេទនិយោជក ឬតួនាទីជាជាងកិច្ចសន្យា។ Kaisha-in desu ខ្ញុំជាបុគ្គលិកក្រុមហ៊ុន គ្របដណ្តប់ seishain keiyaku និង haken ដូចគ្នា ដែលងាយស្រួល។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យច្បាស់លាស់បន្ថែមប្រភេទកិច្ចសន្យា: haken de jimu o shite imasu ខ្ញុំធ្វើការងារការិយាល័យតាមរយៈភ្នាក់ងារមួយ។
សម្រាប់ការងារមិនទៀងទាត់ ចម្លើយធម្មជាតិគឺ baito o shite imasu ឬកន្លែងជាក់លាក់ konbini de hataraite imasu ខ្ញុំធ្វើការនៅហាងងាយស្រួលមួយ។ Furītā desu គឺល្អក្នុងចំណោមមនុស្សដែលមានអាយុរបស់អ្នក។ ជាមួយនឹងមនុស្សចាស់ ឬនៅក្នុងការប្រជុំលើកដំបូងជាមួយក្រុមគ្រួសាររបស់អតិថិជន អ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនភាគច្រើនចូលចិត្តពណ៌នាអំពីអ្វីដែលពួកគេធ្វើ ជាជាងឈានដល់ស្លាកសញ្ញា។
ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើការទេ អ្នកមានជម្រើសទន់ៗ៖ ima wa shigoto o sagashite imasu ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកការងារ។ ima wa ie no koto o shite imasu ខ្ញុំកំពុងមើលថែរបស់របរនៅផ្ទះ។ ឬ chotto yasunde imasu ខ្ញុំកំពុងសម្រាក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| お仕事は何をされていますか。 | O-shigoto wa nani o sarete imasu ka. | តើអ្នកធ្វើអ្វីសម្រាប់ការងារ? |
| 会社員です。メーカーで働いています。 | Kaishain desu. Mēkā de hataraite imasu. | ខ្ញុំជាបុគ្គលិកក្រុមហ៊ុន។ ខ្ញុំធ្វើការឱ្យក្រុមហ៊ុនផលិត។ |
| 派遣で事務の仕事をしています。 | Haken de jimu no shigoto o shite imasu. | ខ្ញុំធ្វើការងារការិយាល័យតាមរយៈភ្នាក់ងារបុគ្គលិក។ |
| カフェでバイトをしながら、勉強しています。 | Kafe de baito o shinagara, benkyō shite imasu. | ខ្ញុំកំពុងសិក្សា ពេលធ្វើការក្រៅម៉ោងនៅហាងកាហ្វេ។ |
| 今は仕事を探しているところです。 | Ima wa shigoto o sagashite iru tokoro desu. | ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកការងារនៅពេលនេះ។ |
| フリーランスで翻訳をしています。 | Furīransu de hon'yaku o shite imasu. | ខ្ញុំធ្វើការជាអ្នកបកប្រែឯករាជ្យ។ |
សម្លេងសង្គមនៃពាក្យនីមួយៗ និងរបៀបគោរព
ពាក្យការងាររបស់ជប៉ុនមានស្ថានភាពក្នុងរបៀបដែលអ្នកសិក្សាអាចនឹក។ Seishain នៅតែស្តាប់ទៅដូចជាសន្តិសុខ និងភាពពេញវ័យសម្រាប់មនុស្សជាច្រើន ហើយឪពុកម្តាយអាចសួរថាតើនៅពេលណាដែលកូននៅក្នុងការងារធម្មតានឹងដោះស្រាយវា។ Haken និង keiyaku គឺជាការពិពណ៌នាអព្យាក្រឹតនៃការរៀបចំទូទៅ ប៉ុន្តែមនុស្សមួយចំនួនមានអារម្មណ៍ថាពួកគេសម្គាល់កម្រិតទាប។ Furītā ត្រូវបានទទួលយកពីអ្នកនិយាយ និងចង្អុលបន្តិចពីអ្នកស្តាប់។ Nīto និង mushoku ជិតស្និទ្ធនឹងការប្រមាថនៅពេលនិយាយអំពីនរណាម្នាក់ជាជាងដោយពួកគេ។
ការសន្ទនាដោយគោរពធ្វើតាមច្បាប់សាមញ្ញមួយ៖ ទុកឱ្យអ្នកផ្សេងជ្រើសរើសពាក្យរបស់ខ្លួនឯង ហើយបន្ទរតាមអ្វីដែលគេនិយាយ។ បើគេនិយាយថា baito និយាយថា baito។ បើគេនិយាយអីរ៉ូអីផ្សេងៗ កុំជីកអី។ ជៀសវាងសំណួរ shūshoku wa តើអ្នកបានរកឃើញការងារត្រឹមត្រូវដែលមានន័យថាអ្វីដែលពួកគេធ្វើឥឡូវនេះមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេហើយជៀសវាងការប្រៀបធៀបនរណាម្នាក់ជាមួយបងប្អូនបង្កើតឬមិត្តរួមថ្នាក់ដែលបានក្លាយជា seishain ។
- និយាយ furītā អំពីខ្លួនអ្នកដោយសេរី ប៉ុន្តែជៀសវាងនិយាយវាអំពីអ្នកដទៃ
- កុំហៅនរណាម្នាក់ថា នីតូ ឬមូស្គូចំពោះមុខគេ ឬចំពោះមុខក្រុមគ្រួសារឡើយ។
- ប្រើ sarete imasu នៅពេលសួរ ហើយទទួលយកចម្លើយមិនច្បាស់លាស់ជាការពេញលេញ
- កុំសួរថាពេលណានរណាម្នាក់នឹងទទួលបានការងារត្រឹមត្រូវសូម្បីតែចិត្តសប្បុរសក៏ដោយ
- និយាយអំពីខ្លឹមសារការងារ kaisha no naiyō ជាជាងប្រភេទកិច្ចសន្យា
- នៅពេលនរណាម្នាក់នៅចន្លោះការងារ សូមសួរអំពីគម្រោង លុះត្រាតែពួកគេលើកឡើងប្រធានបទ
ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងបន្ថែម ដោយសារតែអ្នកកំពុងជួយមិត្តភ័ក្តិស្វែងរកការងារ ឬជួលបន្ទប់ឱ្យពួកគេ សូមពន្យល់ពីមូលហេតុ៖ keiyaku no shurui o kiite mo ii desu ka តើខ្ញុំអាចសួរអំពីប្រភេទកិច្ចសន្យាបានទេ។ ការដាក់សំណួរដោយហេតុផលអាចលុបបំបាត់ភាពច្របូកច្របល់។
និយាយអំពីការផ្លាស់ប្តូរការងារ និងអនាគត
ការផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពមានវាក្យសព្ទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា។ Tenshoku កំពុងផ្លាស់ប្តូរការងារ, shūshoku កំពុងទទួលបានការងារបន្ទាប់ពីសាលារៀនឬគម្លាតហើយ taishoku កំពុងចាកចេញពីការងារ។ Seishain ni naru ដើម្បីក្លាយជាបុគ្គលិកធម្មតាគឺជាគោលដៅជាច្រើននៃឈ្មោះ furītā ហើយការបញ្ច្រាស seishain o yameru គឺជារឿងធម្មតាកាន់តែខ្លាំងឡើងនៅពេលដែលមនុស្សផ្លាស់ទីទៅការងារឯករាជ្យ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 来年、転職しようと思っています。 | Rainen, tenshoku shiyō to omotte imasu. | ខ្ញុំគិតថានឹងផ្លាស់ប្តូរការងារនៅឆ្នាំក្រោយ។ |
| 契約社員から正社員になりました。 | Keiyaku shain kara seishain ni narimashita. | ខ្ញុំបានចេញពីបុគ្គលិកជាប់កិច្ចសន្យា ទៅជាបុគ្គលិកធម្មតា។ |
| 会社を辞めてフリーランスになりました。 | Kaisha o yamete furīransu ni narimashita. | ខ្ញុំបានចាកចេញពីក្រុមហ៊ុន ហើយទៅឯករាជ្យ។ |
| 今の働き方が自分に合っています。 | Ima no hatarakikata ga jibun ni atte imasu. | របៀបធ្វើការបច្ចុប្បន្នរបស់ខ្ញុំសាកសមនឹងខ្ញុំ។ |
| 就職活動は大変ですか。 | Shūshoku katsudō wa taihen desu ka. | តើការស្វែងរកការងារលំបាកទេ? |
នៅពេលការសន្ទនាខុស
ភាពច្របូកច្របល់ទូទៅបំផុតគឺការសួរសំណួរខ្លីៗ និងទទួលបានចម្លើយខ្លីៗ និងការផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទ។ កុំចុច; sō desu ka រហ័ស និងប្រធានបទថ្មីជួសជុលវា។ ប្រសិនបើអ្នកបានប្រើ nīto ឬ mushoku អំពីនរណាម្នាក់ ហើយឃើញប្រតិកម្ម សូមអភ័យទោសចំពោះពាក្យជាជាងការពិត៖ iikata ga yokunakatta desu នោះមិនមែនជាវិធីល្អក្នុងការដាក់វានោះទេ។
ប្រសិនបើអ្នកនៅចុងបញ្ចប់នៃសំណួរដែលឆ្គងមួយ អ្នកមិនជំពាក់ការពន្យល់ទេ។ ima wa iroiro yette imasu ដ៏រីករាយ និងសំណួរត្រឡប់មកវិញអំពីការងាររបស់ពួកគេ រក្សាការសន្ទនាប្រកបដោយភាពរួសរាយរាក់ទាក់ ហើយបន្តវាទៅមុខ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、言い方がよくなかったです。 | Sumimasen, iikata ga yokunakatta desu. | សូមអភ័យទោស នោះមិនមែនជាវិធីល្អក្នុងការដាក់វាទេ។ |
| 今はいろいろやっています。そちらは？ | Ima wa iroiro yatte imasu. Sochira wa? | ខ្ញុំកំពុងធ្វើរឿងផ្សេងៗឥឡូវនេះ។ ចុះអ្នកវិញ? |
| そうですか。無理に聞いてすみません。 | Sō desu ka. Muri ni kiite sumimasen. | ខ្ញុំឃើញ។ សូមអភ័យទោសចំពោះការចុច។ |
| 仕事の話はまた今度にしましょう。 | Shigoto no hanashi wa mata kondo ni shimashō. | តោះទុកពេលពិភាក្សាការងារមួយទៀត។ |