បួនឃ្លាដែលសម្គាល់ដំណើរ
អ្នកសិក្សាភាគច្រើនឆ្លងកាត់ពេលបួនដែលពួកគេចងចាំយ៉ាងច្បាស់៖ លើកដំបូងដែលពួកគេអាចនិយាយដោយស្មោះត្រង់ ពួកគេនិយាយតិចតួច ថ្ងៃដែលពួកគេនិយាយអ្វីដែលពួកគេចង់និយាយ ជំនួសឱ្យអ្វីដែលពួកគេអាចនិយាយបាន រឿងកំប្លែងដំបូងដែលពួកគេទទួលបានដោយគ្មានការពន្យល់ និងជាលើកដំបូងដែលប្រយោគមកដល់ជាភាសាជប៉ុនមុនភាសាអង់គ្លេស។
គ្មានពេលវេលាទាំងនេះណាមួយមកដល់តាមកាលបរិច្ឆេទកំណត់នោះទេ។ ពួកគេពឹងផ្អែកតិចជាងរយៈពេលដែលអ្នកបានសិក្សារយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំ ជាងចំនួនភាសាជប៉ុនដែលអ្នកឮ និងប្រើប្រាស់។ អ្នករៀនដែលនិយាយពីរបីនាទីច្រើនថ្ងៃ ច្រើនតែឈានដល់វិនាទី លឿនជាងអ្នកដែលរៀនវេយ្យាករណ៍រាប់ម៉ោង ប៉ុន្តែកម្រនិយាយណាស់។ នោះគឺជាសារសំខាន់នៃមគ្គុទ្ទេសក៍នេះ៖ ចំណុចសំខាន់នីមួយៗត្រូវបានដោះសោដោយប្រភេទនៃការអនុវត្ត មិនមែនដោយពេលវេលាតែម្នាក់ឯងនោះទេ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 少し話せます。 | Sukoshi hanasemasu. | ខ្ញុំនិយាយបានបន្តិច។ |
| 言いたいことが言える | iitai koto ga ieru | ខ្ញុំនិយាយអ្វីដែលចង់និយាយបាន |
| 冗談がわかる | jōdan ga wakaru | ខ្ញុំយល់រឿងកំប្លែង |
| 日本語で考える | nihongo de kangaeru | គិតជាភាសាជប៉ុន |
ប្រាំពីរចំណុចសម្គាល់មើលឱ្យឆាប់
| ចំណុចសំខាន់ | អ្វីដែលវាមានអារម្មណ៍ | កម្រិតរដុប | អ្វីដែលដោះសោជំហានបន្ទាប់ |
|---|---|---|---|
| 1. ការរស់រានមានជីវិត | អ្នកទទួលបានតាមរយៈហាង ឬស្ថានីយ៍ដែលមានឃ្លាកំណត់ | ដើម N5 | រៀនសំណួរ និងចម្លើយជាគូ |
| 2. ការផ្លាស់ប្តូរស្គ្រីប | ការសន្ទនាដំណើរការប្រសិនបើពួកគេធ្វើតាមសៀវភៅសិក្សា | N5 ដល់ N4 | និយាយអំពីជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក មិនមែនប្រធានបទសៀវភៅសិក្សាទេ។ |
| 3. ថ្ងៃផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ | អ្នកអាចប្រាប់រឿងខ្លីអំពីម្សិលមិញ | N4 | ហេតុផល និងមតិ៖ node, kara, to omoimasu |
| 4. កណ្តាលវែង | អ្នកយល់ច្រើនជាងអ្នកអាចនិយាយ | N3 ដល់ N2 | ការនិយាយទៀងទាត់និងស្រមោល |
| 5. ចូលរួម | អ្នកអាចចូលរួមការសន្ទនាជាក្រុម ការវាយយឺត | ន២ | ការស្តាប់និងប្រតិកម្មល្បឿនធម្មជាតិ |
| 6. ការប្តូរប្រអប់លេខ | អ្នកផ្លាស់ទីរវាងធម្មតា និងគួរសមដោយមិនមានផែនការ | N2 និងខ្ពស់ជាងនេះ។ | ស្ថានភាពពិតជាមួយមនុស្សផ្សេងគ្នា |
| 7. ភាពទន់ភ្លន់ និងកំប្លែង | រឿងកំប្លែង ការនិយាយចំអក និងការបដិសេធដោយប្រយោល។ | N1 និងខ្ពស់ជាងនេះ។ | ឆ្នាំនៃការសន្ទនាពិតប្រាកដរឿងល្ខោននិងការអាន |
កម្រិតគឺរដុប៖ អ្នករៀនជាច្រើនឈានដល់ដំណាក់កាលទី 5 ជាមួយនឹងវេយ្យាករណ៍ N3 ពីព្រោះពួកគេនិយាយច្រើន ហើយច្រើនជាមួយ N1 អង្គុយនៅដំណាក់កាលទី 4 ព្រោះពួកគេភាគច្រើនអាន។
ចំណុចសំខាន់ក៏អាចរអិលផងដែរ។ បន្ទាប់ពីសម្រាកយូរ អ្នកអាចនឹងត្រឡប់មកវិញនូវឆាកមួយសម្រាប់ពីរបីសប្តាហ៍។ ចំនេះដឹងនៅតែមាន ប៉ុន្តែល្បឿនត្រលប់មកវិញតែជាមួយការប្រើប្រាស់ប៉ុណ្ណោះ។ នោះជារឿងធម្មតា ហើយជាធម្មតាជាសះស្បើយលឿនជាងលើកទីមួយ។
ចំណុចសម្គាល់ទី 1 ដល់ទី 3៖ ពីឃ្លាទៅរឿងរបស់ខ្លួនឯង
នៅដំណាក់កាលទី 1 រាល់ការដោះដូរគឺជាជ័យជំនះតូចមួយ ហើយក៏ជាហានិភ័យតូចមួយផងដែរ៖ ប្រសិនបើស្មៀននិយាយអ្វីដែលមិននឹកស្មានដល់ នោះអ្នកនឹងត្រូវបាត់បង់។ Milestone 2 មានអារម្មណ៍ថាមានស្ថេរភាពជាងមុន ប៉ុន្តែដរាបណាការសន្ទនាធ្វើតាមស្គ្រីប។ ការលោតដ៏ធំទៅកាន់ដំណាក់កាលទី 3 កើតឡើងនៅពេលដែលអ្នកឈប់អនុវត្តប្រធានបទក្នុងសៀវភៅសិក្សា ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីជីវិតពិតរបស់អ្នកជាមួយនឹងពាក្យរបស់អ្នកផ្ទាល់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| これをください。 | Kore o kudasai. | ចំណុចទី១៖ នេះសូម។ |
| お仕事は何ですか。 | Oshigoto wa nan desu ka. | ចំណុចទី២៖ តើអ្នកធ្វើអ្វីសម្រាប់ការងារ? |
| 昨日、友達とラーメンを食べに行ったんですけど、すごく混んでいました。 | Kinō, tomodachi to rāmen o tabe ni itta n desu kedo, sugoku konde imashita. | ចំណុចទី 3: ម្សិលមិញខ្ញុំបានទៅទិញ ramen ជាមួយមិត្តម្នាក់ ប៉ុន្តែវាពិតជាមានមនុស្សច្រើនណាស់។ |
ប្រយោគសំខាន់ 3 គឺវែង ប៉ុន្តែសូមកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលវាត្រូវបានបង្កើតឡើង៖ ព្រឹត្តិការណ៍មួយ kedo បន្ទាប់មកមានអ្វីកើតឡើង។ ការភ្ជាប់ដ៏សាមញ្ញនោះ n desu kedo គឺជាសញ្ញាច្បាស់បំផុតមួយដែលអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរពីឃ្លាទៅការនិទានរឿង។
ចំណុចសម្គាល់ទី 4៖ ដំណាក់កាលកណ្តាលដ៏វែង
នេះគឺជាកន្លែងដែលអ្នកសិក្សាភាគច្រើនចំណាយពេលយូរបំផុត ហើយជាកន្លែងដែលមនុស្សជាច្រើនបោះបង់។ អ្នកអាចធ្វើតាមអ្វីដែលអ្នកបានឮជាច្រើន ហើយអ្នកដឹងពីវេយ្យាករណ៍ជាច្រើន ប៉ុន្តែនៅក្នុងការសន្ទនា ពាក្យមកយឺតពេក។ អ្នកចំណាយភាពស្ងៀមស្ងាត់បង្កើតប្រយោគ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងបន្តទៅមុខទៀត។
វាមានអារម្មណ៍ថាជាខ្ពង់រាប ប៉ុន្តែវាមិននៅស្ងៀមទេ៖ ការយល់ដឹងរបស់អ្នកកំពុងកើនឡើង ហើយការនិយាយរបស់អ្នកកាន់តែយឺត។ ផ្លូវឆ្លងកាត់គឺបរិមាណនៃការនិយាយ មិនមែនវេយ្យាករណ៍ច្រើនទេ។ លទ្ធផលខ្លីៗ ញឹកញាប់ជាមួយវេយ្យាករណ៍ដែលអ្នកដឹងរួចហើយ ធ្វើសៀវភៅសិក្សាច្រើនជាងមួយបន្ថែមទៀត។
មធ្យោបាយជាក់ស្តែងរួមមានការសន្ទនាតាមបែបធម្មជាតិ ការនិយាយឡើងវិញជាភាសាជប៉ុននូវវីដេអូដែលអ្នកទើបតែបានមើល រក្សាកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃនិយាយខ្លី និងមានការសន្ទនាទៀងទាត់ដែលអ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យយឺត។ អ្នកសិក្សាជាច្រើនក៏យល់ឃើញថា ការរៀនបណ្តុំទាំងមូលដូចជា n desu kedo ឬ tte iu ka បង្កើនល្បឿនវាច្រើនជាងការរៀនពាក្យថ្មីតែមួយ ព្រោះកំណាត់នីមួយៗរក្សាទុកការសម្រេចចិត្តតូចៗជាច្រើន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| わかるけど、言えない。 | Wakaru kedo, ienai. | ខ្ញុំយល់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចនិយាយវាបានទេ។ (ធម្មតា) |
| なんて言えばいいかな。 | Nante ieba ii ka na. | តើខ្ញុំគួរដាក់វាដោយរបៀបណា ... (គិតឱ្យខ្លាំង) |
| つまり、こういうことですか。 | Tsumari, kō iu koto desu ka. | ដូច្នេះអ្នកចង់មានន័យដូចនេះ? |
ចំណុចសម្គាល់ទី 5 និងទី 6៖ ចូលរួមសន្ទនា និងប្តូរកម្រិតភាសា
Milestone 5 គឺជាការសន្ទនាជាក្រុមដំបូងដែលអ្នកតាមដានពីដើមដល់ចប់ ហើយចូលរួមពិតប្រាកដ ទោះបីជាអ្នកជាអ្នកនៅពីក្រោយក៏ដោយ។ ប្រតិកម្មនៅទីនេះសំខាន់ជាងប្រយោគ៖ hē, sō nan da និង wakaru រក្សាវត្តមានរបស់អ្នកនៅពេលអ្នកស្តាប់។
Milestone 6 គឺជាពេលដែលអ្នកឈប់រៀបចំផែនការចុះឈ្មោះរបស់អ្នក។ អ្នកនិយាយធម្មតាទៅកាន់មិត្តភ័ក្តិ ប្តូរទៅ desu និង masu ជាមួយស្មៀនហាង ហើយប្រើសាមញ្ញ keigo ជាមួយអតិថិជនដោយមិនឈប់ដើម្បីសម្រេចចិត្ត។ ជាធម្មតាវាមកពីពូជពិតប្រាកដ៖ មនុស្សផ្សេងគ្នា កន្លែងផ្សេងគ្នា ទំនាក់ទំនងផ្សេងគ្នា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| へえ、そうなんだ。 | Hē, sō nan da. | អូពិតជាមែនទេ? (ប្រតិកម្មធម្មតា) |
| わかる! | Wakaru! | ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់មានន័យអ្វី! (ធម្មតា) |
| それ、いいね。 | Sore, ii ne. | មិត្ត៖ ស្តាប់ទៅល្អណាស់។ |
| では、明日の三時でよろしいでしょうか。 | Dewa, ashita no sanji de yoroshii deshō ka. | តើយើងត្រូវនិយាយថាម៉ោងបីនៅថ្ងៃស្អែក? (អាជីវកម្ម) |
ចំណុចសម្គាល់ទី 7៖ អត្ថន័យបន្តិចបន្តួច និងការលេងសើច
ដំណាក់កាលចុងក្រោយគឺអំពីអ្វីដែលមិនត្រូវបាននិយាយ។ អ្នកយល់ថា iketara iku អាចមានន័យថាប្រហែលជាមិនមែនទេ អ្នកសម្គាល់ឃើញនៅពេលដែលនរណាម្នាក់កំពុងធ្វើរឿងហួសចិត្ត ហើយអ្នកចាប់ពាក្យលេងក្នុងកម្មវិធីផ្សេងៗ។ អ្នករៀនស្ទាត់ជំនាញជាច្រើននិយាយថា ដំណាក់កាលនេះពិតជាមិនបញ្ចប់ទេ ហើយវាល្អណាស់។ អ្នកនិយាយដើមក៏បន្តរៀនពាក្យស្លោកថ្មីៗ និងឯកសារយោងថ្មីៗផងដែរ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 行けたら行くね。 | Iketara iku ne. | ខ្ញុំនឹងមកប្រសិនបើខ្ញុំអាច។ (ជារឿយៗជាលេខទន់) |
| それはちょっと… | Sore wa chotto… | នោះបន្តិច… (ស្ទាក់ស្ទើរ ឬបដិសេធ) |
កំហុសដែលធ្វើឱ្យដំណើរយឺតយ៉ាវ
- ការវាស់ស្ទង់ភាពស្ទាត់ជំនាញដោយកម្រិត JLPT តែម្នាក់ឯង។ ចំណុចសំខាន់នៃការនិយាយត្រូវការការអនុវត្តការនិយាយ។
- រង់ចាំរហូតដល់អ្នកត្រៀមខ្លួននិយាយ។ ការត្រៀមខ្លួនចេញមកពីការនិយាយ មិនមែនមុនទេ។
- ប្រៀបធៀបខ្លួនអ្នកជាមួយអ្នកសិក្សាដែលរស់នៅប្រទេសជប៉ុន ឬនិយាយភាសាដែលពាក់ព័ន្ធ។ ប្រៀបធៀបនឹងការថតសំឡេងរបស់អ្នកពីខែមុន។
- រៀនតែភាសាជប៉ុនគួរសម។ Milestone 5 និងលើសពីនេះត្រូវការការនិយាយធម្មតាផងដែរ។
- ចាត់ទុកកណ្តាលវែងជាការបរាជ័យ។ វាជាដំណាក់កាលធម្មតា ហើយវាបញ្ចប់ដោយការអនុវត្ត។
ឆ្ពោះទៅចំណុចសម្គាល់បន្ទាប់ជាមួយ Unihongo
សួរ Mocchi អ្វីមួយដូចជា៖ តើដំណាក់កាលស្ទាត់ជំនាញមួយណាដែលកំហុសថ្មីៗរបស់ខ្ញុំណែនាំ ហើយតើខ្ញុំគួរអនុវត្តអ្វីខ្លះក្នុងខែនេះ? Mocchi រក្សាកំណត់ចំណាំលើកម្រិត គោលដៅ និងចំណុចដែលអ្នកបន្តបាត់ ដូច្នេះចម្លើយគឺផ្អែកលើប្រវត្តិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ហើយ Mocchi អាចប្រែក្លាយវាទៅជាជំហាននៃផែនការជាមួយ /adjust-plan ។
សម្រាប់ដំណាក់កាលទី 4 ដល់ទី 6 ការសន្ទនាទៀងទាត់គឺជាអ្វីដែលជំរុញអ្នក។ បើក AI Sensei ហើយសុំ Haru-sensei រៀបចំផែនការចុងសប្តាហ៍ជាមួយអ្នកជាភាសាជប៉ុនធម្មតា បន្ទាប់មកប្តូរទៅការនិយាយគួរសមពាក់កណ្តាល។ របាយការណ៍វគ្គបង្ហាញពីការកែតម្រូវរបស់អ្នក និងវាក្យសព្ទថ្មី។
