Cosa copre Kanshudo
Il sito web di Kanshudo descrive un sistema completo per studiare il giapponese scritto e la sua struttura. Elenca lezioni, flashcard, sfide, giochi e letture e presenta diversi modi di studiare: lezioni formali, studio individuale, giochi e quiz e lettura.
Il lato di riferimento è grande. Il sito elenca 14.000 kanji, di cui 4.000 con mnemonici, insieme a 260.000 parole, 800 punti grammaticali, 150.000 frasi di esempio e 600.000 nomi. Si presenta come un dizionario per l'uso quotidiano ma anche come un corso. Elenca anche pratiche di disegno per hiragana, katakana, componenti kanji e kanji, un riferimento grammaticale, un angolo di lettura con testi giapponesi, materiali complementari ai libri di testo e saggi Joy o 'Kanji sui singoli kanji joyo.
Per la revisione, il sito descrive flashcard a ripetizione spaziata che tengono traccia automaticamente dei tuoi progressi e ruote della padronanza che riassumono ciò che sai in kanji, parole e grammatica. Il sito dice anche che i tuoi progressi sono rappresentati come un viaggio attraverso il Giappone. Il sito descrive anche le funzionalità dell'intelligenza artificiale: AI TeachMe per imparare la grammatica in modo interattivo, AI Sentence Correct per correggere le frasi giapponesi e un programma di studio personalizzato generato dai tuoi progressi.
Cosa copre un tutor parlante
Un tutor parlante allena un'abilità diversa. Riconoscere una parola su una flashcard e produrla in una frase, ad alta voce, entro un secondo o due, sono abilità separate. Molti studenti hanno un ampio vocabolario di lettura e un piccolo vocabolario parlato perché è stato praticato solo il primo.
Unihongo è un tutor giapponese basato sull'intelligenza artificiale creato per questa seconda abilità. Parli a voce con un AI Sensei in un'aula 3D coinvolgente e puoi scegliere tra 8 personalità dell'insegnante, ad esempio gentile, severo, divertente o rilassato. Ci sono 90 argomenti di conversazione sulla vita quotidiana, i viaggi, il lavoro, la cultura e le sfide creative.
Le missioni di gioco di ruolo sono classificate in base al livello. Includono situazioni come bar, minimarket, hotel e cliniche, e l'IA interpreta l'impiegato o il medico e rimane nel personaggio. La pratica della pronuncia segna ogni riga e fornisce coaching. Dopo ogni conversazione, un rapporto sulla sessione elenca le correzioni e una cronologia delle revisioni conserva le sessioni passate in modo da poterle ritornare.
Unihongo può essere utilizzato gratuitamente con un account gratuito. Il piano gratuito include 3 minuti di conversazione dal vivo con l'AI Sensei al giorno, 2 missioni di gioco di ruolo al giorno, 5 linee di pronuncia segnate al giorno e 2 report delle sessioni AI al giorno e mantiene le 10 sessioni più recenti in Revisione. Tre minuti al giorno sono pochi. Si adatta a una breve abitudine di parlare quotidiano, non a sessioni di un'ora.
Kanshudo e Unihongo a confronto
La tabella mostra ciò che conferma il sito web di ciascuna azienda a settembre 2026. Laddove non è stato possibile confermare qualcosa sul sito di Kanshudo, la cellula dice di vedere il loro sito. Questa dicitura significa che l'informazione non è stata trovata nelle pagine consultate. Ciò non significa che la funzionalità sia assente.
| Zona | Kanshudo | Unihongo |
|---|---|---|
| Scopo principale | Sistema di studio per kanji, vocabolario, grammatica e lettura | Tutor AI per il giapponese parlato |
| Kanji | 14.000 kanji elencati, 4.000 con mnemonici, pratica di disegno | Libreria di riferimento di 2.136 joyo kanji |
| Vocabolario | 260.000 parole nel dizionario, flashcard | Giochi di vocabolario e parole incontrati durante una conversazione |
| Grammatica | 800 punti grammaticali, guida di riferimento, AI TeachMe | La grammatica viene corretta all'interno dei report di sessione |
| Ripetizione distanziata | Flashcard che tengono traccia automaticamente dei progressi | Non offerto |
| Lettura | Angolo lettura e saggi Joy o' Kanji | Non un corso di lettura |
| Conversazione vocale | Vedi il loro sito | Conversazione dal vivo con un Sensei AI in un'aula 3D |
| Gioco di ruolo | Vedi il loro sito | Missioni di gioco di ruolo classificate per livello |
| Punteggio della pronuncia | Vedi il loro sito | Punteggio e coaching linea per linea |
| Correzione dell'IA | Frase AI corretta per le frasi giapponesi | Correzioni di ciò che hai detto, in un rapporto di sessione |
| Giochi | Giochi, quiz e sfide | Gioco Arcade e Kana Dash, gratuiti senza account |
| Visualizzazione dello stato di avanzamento | Ruote della maestria e un viaggio attraverso il Giappone | Rivedi la cronologia delle sessioni passate |
| App mobili | Vedi il loro sito | Android in accesso anticipato, iOS in attesa |
| Prezzi | Vedi il loro sito | Gratis con un account gratuito, con limiti giornalieri |
Leggi attraverso le righe e lo schema sarà chiaro. Kanshudo è costruito per aree in cui Unihongo ha poco o niente: kanji sistematici, un ampio dizionario, riferimenti grammaticali, ripetizione spaziata e lettura. Unihongo è progettato per conversazioni dal vivo, giochi di ruolo e pronuncia segnata.
Dove i due si sovrappongono
La sovrapposizione è piccola e conoscerla ti aiuta a evitare di fare lo stesso lavoro due volte.
- Riferimento Kanji: Unihongo ha una libreria gratuita di tutti i 2.136 kanji joyo su unihongo.com/kanji. La copertura dei kanji di Kanshudo è molto più ampia ed è collegata a lezioni, mnemonici e flashcard.
- Giochi: entrambi offrono giochi. Game Arcade di Unihongo su unihongo.com/games include Vocabulary Dash, Kotoba Stack, Sushi Sort, Listen & Pick, Sentence Builder e Quick Flip, mentre Kana Dash su unihongo.com/alphabet copre hiragana e katakana. Sono tutti gratuiti e non necessitano di account.
- Correzione AI: Kanshudo elenca AI Frase Corretta per correggere le frasi giapponesi. Unihongo corregge ciò che hai detto durante una conversazione ed elenca le correzioni in un resoconto della sessione.
- Livelli: le missioni di gioco di ruolo di Unihongo sono classificate in base al livello, quindi puoi scegliere una missione vicina al livello che stai studiando. Il sito di Kanshudo afferma che insegna a tutti i livelli, dal principiante assoluto all'esperto.
Usa la sovrapposizione con leggerezza. Se Kanshudo è il tuo strumento kanji principale, considera la libreria kanji di Unihongo come un rapido riferimento mentre prepari una conversazione e non provare a eseguire due corsi kanji contemporaneamente.
Altri sistemi di studio: WaniKani, Bunpro e Renshuu
Il Kanshudo non è l'unico sistema di studio e lo stesso abbinamento funziona con gli altri. Il sito di WaniKani lo descrive come un'applicazione per l'apprendimento dei kanji di Tofugu che insegna 2.000 kanji e 6.000 parole del vocabolario. Utilizza i radicali come elementi costitutivi, mnemonici per ciascun elemento e un sistema di ripetizione distanziata che regola il tempo tra le revisioni.
Il sito di Bunpro descrive lo studio della grammatica giapponese con un sistema di ripetizione distanziata. Il suo menu elenca una libreria di grammatica, esercitazioni di lettura, hiragana e katakana e app ufficiali, con collegamenti all'App Store e a Google Play. Il sito di Renshuu elenca vocabolario, kanji, grammatica, frasi, giochi e ascolto e afferma che può adattare ciò che vedi in base al tuo livello. La sua home page ti invita a iniziare a imparare gratuitamente.
Ognuno di questi è costruito attorno allo studio e al ripasso del giapponese scritto. Qualunque sia quello che usi, la domanda è la stessa: dove dirai ad alta voce ciò che hai studiato? I prezzi per tutti sono sui rispettivi siti.
Frasi giapponesi che trasformano lo studio in discorso
Queste frasi collegano una sessione di studio a una conversazione. Dillo a un tutor di lingua, un insegnante o un partner linguistico. Ognuno prende qualcosa che hai letto o rivisto e lo rende oggetto di pratica parlata, che è il passo dal conoscere un elemento al dirlo.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| この漢字の読み方は何ですか。 | Kono kanji no yomikata wa nan desu ka. | Qual è la lettura di questo kanji? |
| 今週、新しい漢字を二十個覚えました。 | Konshū, atarashii kanji o nijukko oboemashita. | Questa settimana ho imparato venti nuovi kanji. |
| この言葉を使って文を作ってみます。 | Kono kotoba o tsukatte bun o tsukutte mimasu. | Proverò a fare una frase con questa parola. |
| この文法の使い方は合っていますか。 | Kono bunpō no tsukaikata wa atte imasu ka. | Il mio uso di questa grammatica è corretto? |
| 昨日読んだ記事について話したいです。 | Kinō yonda kiji ni tsuite hanashitai desu. | Vorrei parlare dell'articolo che ho letto ieri. |
Una routine settimanale che utilizza entrambi
La routine seguente richiede dai 30 ai 40 minuti al giorno. I blocchi di studio si adattano al Kanshudo o a qualsiasi sistema di studio sopra menzionato. I blocchi parlanti si adattano a Unihongo o ad un altro tutor parlante. Il piano gratuito di Unihongo include 3 minuti di conversazione dal vivo al giorno, quindi mantieni il blocco di conversazione breve e concentrato e riempi il resto del tempo di parola con una missione di gioco di ruolo, linee di pronuncia segnate o lettura di frasi corrette ad alta voce.
| Giorno | Sistema di studio (input) | Tutor orale (output) |
|---|---|---|
| Lunedi | Recensioni di flashcard e 5 nuovi kanji | Conversazione su un argomento di vita quotidiana utilizzando le parole di questa settimana |
| Martedì | Un punto di grammatica con frasi di esempio | Missione di ruolo al tuo livello usando quella grammatica |
| Mercoledì | Recensioni di flashcard e una breve lettura | Esercizi di pronuncia sui versi della lettura |
| Giovedì | 5 nuovi kanji e il loro vocabolario | Conversazione in cui spieghi cosa hai letto mercoledì |
| Venerdì | Un punto di grammatica e scrittura di frasi | Ripeti la missione di gioco di ruolo di martedì con i dettagli modificati |
| Sabato | Sessione di lettura più lunga | Conversazione libera, quindi leggi il resoconto della sessione |
| Domenica | Solo recensioni di flashcard leggere | Cronologia delle revisioni: pronuncia ad alta voce ogni frase corretta |
L'ordine conta più dei minuti esatti. L'input viene prima e l'output segue lo stesso giorno, quindi le nuove parole vengono utilizzate mentre sono ancora fresche. Alla fine della settimana, sposta nuovamente nelle flashcard le parole che non sei riuscito a produrre durante la conversazione.
Chi ha bisogno di quale strumento
- Leggi bene ma non sai rispondere velocemente in una conversazione: aggiungi un tutor parlante e mantieni il tuo sistema di studio.
- Parli poco ma non sai leggere cartelli, menù o messaggi: aggiungi un sistema di studio come Kanshudo per i kanji e la lettura.
- Ti stai preparando per il JLPT: un sistema di studio e pratica di lettura vengono prima di tutto, perché il test non prevede una sezione orale. La pratica orale supporta la grammatica e l'ascolto.
- Ti stai preparando per un viaggio, un colloquio di lavoro o un trasferimento in Giappone: il gioco di ruolo parlato viene prima di tutto, con lo studio dei kanji per i segni e le forme che incontrerai.
- Sei un principiante assoluto: impara prima il kana. Kanshudo ha pratica di disegno per kana e Kana Dash di Unihongo è un gioco gratuito per il riconoscimento.
Unihongo non è lo strumento giusto se desideri che un prodotto insegni a leggere, pianifichi le revisioni dei kanji e ti prepari per le sezioni di lettura JLPT. È un tutor parlante. Inoltre, non sostituisce il giudizio di un insegnante umano sulla cultura e su ciò che è adatto in una determinata situazione.
A proposito di questo confronto
Questo articolo è pubblicato da Unihongo. Le descrizioni di Kanshudo, WaniKani, Bunpro e Renshuu sono tratte dal sito ufficiale di ciascuna azienda così come appariva a settembre 2026. Riportano ciò che ciascuna azienda afferma riguardo al proprio prodotto. Non sono risultati di test e non una classifica.
I sistemi di studio aggiungono spesso funzionalità, quindi una riga che dice di vedere il loro sito potrebbe già essere obsoleta. Leggi il sito Web corrente di qualsiasi prodotto qui menzionato, incluso Unihongo, prima di iscriverti. Il piano gratuito di Unihongo e l'accesso gratuito descritto dai sistemi di studio sui loro siti sono sufficienti per provare la routine di cui sopra per una settimana.