Föld és víz: 山 川 海 湖 島 田 石
Ez a hét karakter írja le az ország formáját. A 山 yama, a hegy a legelterjedtebb, Japánban pedig annyi, hogy a 山 több száz vezeték- és helynévben szerepel. A 川 kawa, folyó, három csapásra folyó víz, és egy másik szó után gawa lesz: Ishikawa, de Kamogawa. 海 umi, tenger, hordozza a vízgyököt, és a 湖 mizuumi, tó, szó szerint víz-tenger, a Biwako-ban, a Biwa-tónál ko-olvasott.
島 Shima, sziget, egy madarat tartalmaz egy hegy felett, egy madarat, amely egy sziklán nyugszik a tengerben. Sok név magánhangzója után jima, mint például Hirosimában és Miyajimában. A 田 ta, a rizsföld egy osztott rizsföld képe, és ez a da a Yamadában és a Hondában. A 石 ishi, kő, egy szikla, alatta egy szikla, és a 石油 sekiyu, olaj és a 石鹸 sekken, szappan nyelven olvasható.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 週末は山に登りました。 | Shūmatsu wa yama ni noborimashita. | A hétvégén megmásztam egy hegyet. |
| 川の向こうに駅があります。 | Kawa no mukō ni eki ga arimasu. | Az állomás a folyó másik oldalán található. |
| 海が見えるホテルに泊まりたいです。 | Umi ga mieru hoteru ni tomaritai desu. | Egy tengerre néző szállodában szeretnék megszállni. |
| 琵琶湖は日本で一番大きい湖です。 | Biwako wa Nihon de ichiban ōkii mizuumi desu. | A Biwa-tó Japán legnagyobb tava. |
| この島にはフェリーで行きます。 | Kono shima ni wa ferī de ikimasu. | Erre a szigetre komppal mész. |
| Kanji | Olvasás | Jelentése |
|---|---|---|
| 山 | san, yama | hegy; Fujisan, yamanobori (mászás), Yamada |
| 川 | sen, kawa | folyó; Kawa, Ishikawa, Kamogawa |
| 海 | kai, umi | tenger; umi, kaigan (part), Hokkaidō |
| 湖 | ko, mizuumi | tó; Biwako, mizuumi |
| 島 | tō, shima | sziget; Hirosima, Hantō (félsziget) |
| 田 | den, ta | rizsföld; Tanaka, Yamada, suiden (rizetlen) |
| 石 | seki, ishi | kő; ishi, Ishikawa, sekiyu (olaj) |
| 空 | kū, sora, kara, a(ku) | ég, üres; sora, kūkō (repülőtér), kūki (levegő) |
Ég és fény: 空 星 光
空nek két élete van. Soraként az ég feletted; mint kū ez az üresség és a levegő, ami 空港 kūkō-t, repülőteret, 空気 kūkit, levegőt és 空席 kūsekit, üres helyet ad. A link az, hogy az ég a nagy üres tér. A szálloda tábláján a 空室 üres állásokat jelent, és ott az olvasmány: kūshitsu.
星 hoshi, csillag, a nap egy növekvő növény felett, és sei a 星座 seizában, a csillagképben és a 火星 Kaseiben, Marson. A 光 hikari, fény, tüzet hordozó személy a fején, és ez a kō a 観光 kankō, városnézés, és a 日光 Nikkō, a város és a napfény szóban is. A hikaru ige azt jelenti, hogy ragyog, és ez a mindennapi szó a világító fényre vagy a világító képernyőre.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 今夜は星がきれいですね。 | Kon'ya wa hoshi ga kirei desu ne. | A csillagok gyönyörűek ma este, nem igaz? |
| 空港まで電車で一時間かかります。 | Kūkō made densha de ichijikan kakarimasu. | Egy óra vonattal a repülőtérre. |
| 今日は空が青いです。 | Kyō wa sora ga aoi desu. | Ma kék az ég. |
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | Hol van a turista információ? |
| 遠くに光が見えます。 | Tōku ni hikari ga miemasu. | Fényt látok a távolban. |
Növények és fák: 木 林 森 花 草
A facsalád az, amelyre minden tanuló emlékszik. A 木 ki egy fa, a 林 hayashi egy kettőből álló fa, a 森 mori pedig egy háromból álló erdő. A beolvasások a moku, rin és shin: 木曜日 mokuyōbi, csütörtök, 森林 shinrin, erdő. A 木 szót néhány szóban ko is olvassák, például 木陰 kokage, fa árnyéka és boku a 大木 taiboku-ban, egy nagyszerű fában.
花 hana, virág, a fű radikális a 化 változás felett, egy növény, amely változik, és ez ka a 花瓶 fülkében, vázában, és a 花火 hanabi tartja a kun olvasását. A 草 kusa, fű ugyanazt a fűgyököt tartalmazza a 早 felett, és sō a 草原 sōgenben, gyepben. A fűgyökér, a kusakanmuri több tucat növénynév tetején ül, a 茶 teától a 菜 zöldségig, így ha egyszer rájössz, kitalálhatod, hogy az étlap szereplője egy növény.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 春になると花が咲きます。 | Haru ni naru to hana ga sakimasu. | Amikor jön a tavasz, nyílnak a virágok. |
| 森の中は涼しいです。 | Mori no naka wa suzushii desu. | Az erdőben hűvös van. |
| 庭の草を抜きました。 | Niwa no kusa o nukimashita. | Kihúztam a gazt a kertben. |
| 木曜日に花見に行きませんか。 | Mokuyōbi ni hanami ni ikimasen ka. | Csütörtökön elmegyünk cseresznyevirágot nézni? |
| この木は何の木ですか。 | Kono ki wa nan no ki desu ka. | Milyen fa ez? |
| Kanji | Olvasás | Jelentése |
|---|---|---|
| 木 | moku, boku, ki | fa, fa; ki, mokuyōbi (csütörtök), Kimura |
| 林 | rin, hayashi | fa, liget; Hayashi, Kobayashi, ringyō (erdészet) |
| 森 | shin, mori | erdő; Mori, shinrin (erdő), Aomori |
| 花 | ka, hana | virág; hana, hanami, hanabi (tűzijáték), kabin (váza) |
| 草 | sō, kusa | fű; kusa, sōgen (gyep), zassō (gyom) |
| 星 | sei, shō, hoshi | csillag; hoshi, seiza (csillagkép), Kasei (Mars) |
| 光 | kō, hikari, hika(ru) | fény; hikari, kankō (városnézés), Nikkō |
Hogyan készíti a természet kanji helyneveket és vezetékneveket
Miután megismeri ezt a tizenöt karaktert, a térkép nagy része megnyílik. A helynevek általában megtartják a kun olvasatot, így a 山 a yama, a 川 a kawa és a 田 a ta, és ezek egy kis pozíciószókészlettel kombinálódnak: 上 kami vagy ue, 下 shimo vagy shita, 中 naka, 本 moto, 小 ko és 大 ō. Az eredmény egy leírás arról, hogy hol lakott a család vagy hol állt a falu.
Japánban a leggyakoribb vezetéknevek szinte mindegyike így épül fel. Olvasásuk jó teszt: Yamada, hegyi rizsföld; Yamamoto, a hegy lába; Kobayashi, kis fa; Tanaka, a rizsföldeken; Ishikawa, kőfolyó; Nakajima, középső sziget; Mori, erdő; Hayashi, fa. Az állomásnevek ugyanazt a logikát követik, és a prefektúrák is: Yamaguchi, hegy szája; Ishikawa; Yamagata, hegy alakú; Aomori, kék erdő.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 田中と申します。田んぼの田に、中です。 | Tanaka to mōshimasu. Tanbo no ta ni, naka desu. | A nevem Tanaka: a rizsföld és a naka ta, középső. |
| お名前はどう書きますか。 | O-namae wa dō kakimasu ka. | Hogyan írod a neved? |
| 山本の本は、本の本です。 | Yamamoto no moto wa, hon no hon desu. | Yamamoto motorja a könyv becsülete. |
- 山田 Yamada, 山本 Yamamoto, 山口 Yamaguchi, 山下 Yamashita, 山崎 Yamazaki: hegynevek
- 小林 Kobayashi, 林 Hayashi, 森 Mori, 大森 Ōmori, 森田 Morita: fa- és erdőnevek
- 田中 Tanaka, 山田 Yamada, 本田 Honda, 池田 Ikeda, 前田 Maeda: rizsföldek nevei
- 石川 Ishikawa, 石田 Ishida, 大石 Ōishi: kőnevek
- 川口 Kawaguchi, 中川 Nakagawa, 小川 Ogawa, 川崎 Kawasaki: folyónevek
- 中島 Nakajima, 大島 Ōshima, 島田 Shimada, 広島 Hirosima: szigetnevek
- 花田 Hanada, 星野 Hoshino, 光田 Mitsuda, 草野 Kusano, 湖東 Kotō: virág-, csillag-, fény-, fű- és tónevek
Figyeljük meg, hogy a 光 mitsu-t olvassa az olyan nevekben, mint a Mitsuda és Mitsuo: a nanori névolvasások gyakran eltérnek a szótári olvasmányoktól, és a 光 az egyik leggyakoribb eset. Ha kétségei vannak, kérdezzen, vagy keresse meg a furiganát a névkitűzőn.
Ahol találkozol ezekkel a kandzsikkal
A természet kanji megtalálható a térképen, az időjárás-előrejelzésben és a menüben, és minél több helyen észleled őket, annál gyorsabban megtelepednek.
- Vasúti térképek és állomástáblák: 山手線 Yamanote vonal, 中野 Nakano, 品川 Shinagawa, 川崎 Kawasaki
- Időjárás előrejelzés: 山沿い a hegyek mentén, 海上 a tengeren, 晴れ tiszta, 星空 csillagos ég
- Túra- és ösvénytáblák: 山頂 csúcs, 登山口 nyomvonal, 湖畔 tópart, 川原 folyópart
- Szállodák és turizmus: 空室 üresedés, 海側 tengerpart, 山側 hegyoldal, 観光 városnézés
- Menük és üzletek: 山菜 hegyi zöldségek, 海鮮 tenger gyümölcsei, 草餅 bögrés rizstorta, 石焼 kövön grillezett
- Fesztiválok és a naptár: 花火大会 tűzijáték, 花見 virágnézés, 七夕 a csillagok keresztezett szerelmeseivel
Hasonló kanji és olvasási csapdák
Mivel ezek a karakterek egyszerűek, egyetlen vonás választja el őket a nem kapcsolódó kandzsitól. Ezeket a párokat kell ellenőrizni.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 木と本は一画違います。 | Ki to hon wa ikkaku chigaimasu. | A fa és a könyv egy vonásban különbözik. |
| 石と右は似ていますね。 | Ishi to migi wa nite imasu ne. | A Stone és a jobboldal egyformán néz ki, nem? |
- 木 fa és 本 könyv: 本 egy rövid sávot ad az aljához; A 本 eredetet is jelent, mint Yamamoto-ban
- 石 kő és 右 jobbra: 右 keze a száj tetején van; 石-nak van egy szikla a szikla fölött
- 田 rizsföld és 由 ok: 由 húz egy ütést a doboz fölé, mint a 自由, szabadság
- 川 folyó és 州 állam vagy homokpad: 州 három pontot ad hozzá, mint a 本州, Honshu
- 空 ég és 究 kutatás: ugyanaz a lyuk gyök a tetején; A 究 alatt van a 九, mint a 研究-ben
- 星 csillag és 昼 nappali: mindkettő a nappal kezdődik; 星 alatt van 生, 昼 lapos talppal
- A 山 Fujisanban san, Yamadában yama, Kōyasanban zan: a nevezett hegyek az olvasásnál használják
Három hetes tanulmányi terv
Tizenöt képszerű kanji gyorsan felismerhető, így a terv a legtöbb erőfeszítést az olvasmányokra és a nevekre fekteti. Napi tíz-tizenöt perc elég.
- 1. hét: szárazföld és víz. Tanulja meg a 山 川 海 湖 島 田 石 nyelvet először kun olvasmányokkal, majd rajzoljon egy térképet egy képzeletbeli városról, és címkézze fel kanjival
- 2. hét: ég, fény és növények. Tanuljon meg 空 星 光 木 林 森 花 草 egy-egy vegyülettel, és írjon öt mondatot egy valódi sétáról vagy kilátásról
- 3. hét: nevek. Fogja meg a cikkben található vezetéknévlistát, és olvassa fel hangosan anélkül, hogy a romajira nézne, majd keressen tíz állomásnevet egy vasúti térképen, és dekódolja őket
- Minden nap: öt perc az Unihongo ingyenes oktatójátékaiban ezen a készleten, majd írja le a mai időjárást és egy helyet, amelyet az ablakából láthat
A harmadik hét végén nyissa meg bármelyik japán vasúti térképet, és számolja meg az olvasható állomásokat. Több lesz, mint amire számítottál, és mindegyik ingyenes áttekintés.