Japán egy fazekas vagy kézműves műhelyben: Taiken foglalása, oktatói kifejezések

Taiken foglalása

A foglalás az, ahol megtudhatja, hogy mit is kap valójában. A stúdiók szinte mindenben különböznek egymástól: hogy a díj fedezi-e az agyagot, az üvegezést, az égetést és a szállítást, hány darabot készít, választja-e a máz színét, mennyi ideig tart a foglalkozás, és hogy a gyerekek csatlakozhatnak-e. Foglaláskor kérdezze meg mindegyiket, és kérdezze meg, hogy a foglalkozás csak japán nyelven zajlik-e. Sok stúdió meghatározott menetrend szerint működik, ezért a homályos délután helyett inkább dátumot és időpontot adjon meg.

Ugyanaz a minta, mint bármely japán foglalásnál: mondjon ki, amit akar, adja meg a dátumot, a személyek számát és a nevét, és hagyja, hogy kérdezzék meg a többit. Mondja el nekik, ha a csoportban valaki gyermek vagy olyan fogyatékossága van, amely befolyásolja a kormányhoz ülést, és kérdezzen a lemondásról, mert egyes stúdiók díjat számítanak fel a késői változtatásokért.

UnihongoJapán utazás

陶芸とうげい体験たいけんを予約よやくしたいんですが。Szeretnék lefoglalni egy fazekas élményt.

Érkezés és a személyzet kérdései

Amikor megérkezik, adja meg nevét és a foglalás időpontját a recepción. A személyzet megkéri Önt, hogy tegye a táskáit egy zárható szekrénybe vagy egy polcra, adjon át egy kötényt, epuront vagy kesztyűt a festéshez, és tegyen fel néhány beállítási kérdést. A fazekassághoz megkérdezik, hogy mit szeretnél készíteni, csészét, tálat vagy tányért, később pedig azt, hogy milyen színű mázat. Indigónál megkérdezik, hogy milyen tárgyat szeretnél befesteni, zsebkendőt, táskát vagy sálat, és milyen mintatechnikával. A kalligráfiánál megkérdezik, hogy melyik karaktert vagy szót szeretnéd írni.

A fizetés gyakran az elején, néha a végén történik; kérdezz ha bizonytalan. Sok stúdió megemelt padlóval rendelkezik, ezért előfordulhat, hogy felkérik, hogy vegye le a cipőjét és vegyen fel papucsot.

Az oktató alapvető mondatai

Az oktatók kezükkel és nagyon kis szókinccsel tanítanak, folyamatosan ismételve. Kō shite, csináld így, bemutatóval jön; sō sō, ez az, azt jelenti, hogy megvan; chigau vagy sō ja nakute azt jelenti, hogy nem egészen. A Yukkurit lassan minden más szónál többet mondják a fazekaskorongnál, és a több mottó bármivel kombinálható: mottó tsuyoku, keményebb, mottó yowaku, lágyabb, motto ue, magasabban.

Kore o motte, fogd meg ezt, és ryōte de két kézzel állítsd fel a testtartást. A kormánynál oyayubi, hüvelykujj és hiji o koshi ni tsukete hangokat fogsz hallani, könyöködet tartod a csípődnek, az indigókádnál pedig tsukete-t fogsz hallani, bemártani és shibotte-ot fogsz kicsavarni. A kalligráfia tanárok fude o tatete-t használnak, az ecsetet függőlegesen és ikki ni-n tartják, egy mozdulattal. Hallgassa meg a te végződésű igét, ami az utasítás, és hagyja figyelmen kívül a többit, amíg meg nem tette.

Segítségkérés és munkájának ellenőrzése

A kezdők elveszítik a legtöbb darabot, mert nem kérdeznek elég hamar. Abban a pillanatban, amikor az agyag lötyög, vagy rosszul néz ki a szín, mondd el a sumimasent, és írd le: elvékonyodott, túl nedves, a minta elmozdult. Az oktatók ezt várják, és gyakran a tiédre teszik a kezüket, hogy megjavítsák; egyesek először a sawatte mo ii desu ka-val kérdezik, megérinthetem, és a válasz: hai, onegai shimasu.

Ítéletet is kérhetsz: kore de ii desu ka, rendben van ez, vagy mō sukoshi usuku shita hō ga ii desu ka, hígítsam egy kicsit. A kalligráfiában inkább azt kérdezze meg, hogy melyik vonást javítsa ki, ne pedig azt, hogy az egész karakter jó-e. A festésnél kérdezze meg, hogy hány mártással adja még a kívánt mélységet, mert az indigó minden mártással sötétedik, és szárazon világosabbnak tűnik.

Szavak az ártáblán és a polcokon

A stúdiók egy táblát tesznek közzé a lehetőségekről, a díjakról és a benne foglaltakról, és ugyanazok a szavak jelennek meg a weboldalon és a foglalási űrlapon. Ezek döntik el, hogy mit fizetsz és mit kapsz.

Az o-watashi mellett gyakran láthatja a hetek számát, az égetésig eltelt időt, a sōryō mellett pedig azt, hogy a szállítás darabonként vagy csomagonként történik. Ha a táblán az szerepel, hogy kokunai nomi, csak belföldi, akkor a stúdió nem szállít külföldre, és szüksége lesz egy szállodai címre vagy egy barátra Japánban.

Gondozás, szállítás és fizetés

Egy kerámiadarab nedvesen és befejezetlenül hagyja a kezét; a stúdió megszárítja, felkenik a kiválasztott mázt és kiégetik, a kész darab pedig hetekkel később elkészül. Indulás előtt írja be az űrlapra a nevét, címét és telefonszámát, erősítse meg a máz színét és kérdezze meg, hogy mikor küldik el. A belföldi csomagküldő szolgálat szabványos; tengerentúli szállítás, a díjak és a vámpapírok stúdiónként változnak, ezért inkább kérdezzen, mint feltételezzen. Ha még Japánban tartózkodik, amikor elkészül, sok stúdió elküldi a szállodájába.

Az indigó, a kalligráfia és a washi általában ugyanazon a napon megy haza. Kérdezd meg, hogyan kell ápolni őket: az indigókendőt először hideg vízben kell mosni, a kalligráfiának pedig laposra kell száradnia, mielőtt feltekerné. A fizetési módok eltérőek, és a kis stúdiók csak készpénzben fizethetnek.

Köszönet az oktatónak

A kézműves tanárok általában azok az emberek, akik elkészítik az üzletben látott munkát, és a végén egy megfelelő köszönet számít nekik. Az Arigatō gozaimashita a minimum; tanoshikatta desu, ez szórakoztató volt, és iroiro oshiete itadaite arigatō gozaimashita, köszönöm, hogy ennyire tanítottál, ezt mondják a törzsvendégek. Ha utólag veszel valamit a boltból, az egyszerre köszönet és a legjobb szuvenír.

• Mondja az arigatō gozaimashita közvetlenül a tanárnak, ne csak a fogadáson
• Adjon hozzá egy konkrét bókot: setsumei ga wakariyasukatta desu, a magyarázat egyértelmű volt
• Kérjen fényképet a darabjáról: shashin o totte mo ii desu ka
• Ha teheti, vásároljon egy kis árut az üzletből; a kézművesek ezekből az eladásokból élnek
• Később tegye közzé kész darabját, és jelölje meg a stúdiót, ha van közösségi fiókja
• Küldj egy rövid üzenetet, amikor megérkezik a csomag: buji ni todokimashita

Egy japán műhelyben nem várható borravaló, a felajánlott borravaló pedig általában kellemetlenséget okoz. A szavaid és a boltban történt vásárlás a föld hálája.

Amikor valami elromlik

A szokásos probléma egy összeesett darab, egy foltos ujj, egy minta, amely nem jött ki, és egy csomag, amely nem érkezett meg. Összeomlott darab esetén kérdezze meg, hogy kezdheti-e újra; a legtöbb stúdió lehetővé teszi az időn belüli újraindítást, néhány esetben plusz agyagért. A bőrön lévő indigófoltok néhány napon belül elhalványulnak; ruhákon ritkán jönnek ki, ezért is számít a kötény. Ha késik a csomag, vedd fel a kapcsolatot a stúdióval a neveddel és a foglalkozás időpontjával, és kérd el a nyomkövetési számot.

Ha egy kész darab törve érkezik, szóljon a stúdiónak; A cserére vonatkozó irányelvek eltérőek, de mindig először kérnek egy fényképet a sérülésről. Ha nem volt elégedett magával az üléssel, mondja ezt nyugodtan és határozottan; A kézműves stúdiók kisvállalkozások, és komolyan veszik a visszajelzéseket.