Azok a kérdések, amelyeket valójában feltesznek
Ez a beszélgetés szinte forgatókönyv szerint készült, ami ajándék. Hat kérdés fedi le a hazájával kapcsolatos kérdések túlnyomó többségét, és mindegyikre választ készítve kényelmes tíz percet kap szinte minden első találkozás során.
A felkészülés értéke nem az, hogy elmondod. Az, hogy a szókincs melege azt jelenti, hogy hallgathatja a folytatást, ahelyett, hogy a nedves szót keresné.
| Kérdés | Romaji | Amit akarnak |
|---|---|---|
| ご出身はどちらですか | Goshusshin wa dochira desu ka | Ország, majd általában egy régió |
| どんなところですか | Donna tokoro desu ka | Rövid benyomás, nem előadás |
| 食べ物は何が有名ですか | Tabemono wa nani ga yūmei desu ka | Egy-két étel leírással |
| 日本と何が違いますか | Nihon to nani ga chigaimasu ka | Különbség, ideális esetben pozitív vagy semleges |
| 日本に来て驚いたことは | Nihon ni kite odoroita koto wa | Valami konkrét és konkrét |
| いつ帰るんですか | Itsu kaeru n desu ka | A terveid, nem egy élettörténet |
Figyeljük meg, hogy a hat közül négy az összehasonlításról szól. Ezért az összehasonlító nyelvtan a legnagyobb értékű dolog ebben a témában.
A témát hordozó összehasonlítási minták
Szinte minden munkát két szerkezet lát el. A yori B no hō ga, B több mint A, a szokásos összehasonlítás, és a kiemelni kívánt dolgot a második helyre teszi. A hasonlóság kedvéért az onaji gurai-hoz nagyjából ugyanaz, mint a mindennapi kifejezés, és a hodo negatívummal nem ad annyit, mint.
A másik nélkülözhetetlen eszköz a sövény. Az egész országra vonatkozó abszolút állítások egyszerre kockázatosak és általában tévesek, a japán társalgás pedig kényelmesen elpuhul. Az omoimasu, kamo shiremasen vagy chiiki ni yorimasu nyilatkozathoz való csatolása nem kerül semmibe, és pontossá teszi.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 日本より夏が涼しいです。 | Nihon yori natsu ga suzushii desu. | A nyár hűvösebb, mint Japánban. |
| 日本の方が電車が正確です。 | Nihon no hō ga densha ga seikaku desu. | Japánban pontosabbak a vonatok. |
| 東京と同じぐらい大きい町です。 | Tōkyō to onaji gurai ōkii machi desu. | Ez egy olyan város, mint Tokió. |
| 日本ほど湿気は多くないです。 | Nihon hodo shikke wa ōkunai desu. | Nem olyan párás, mint Japánban. |
| 地域によりますが、だいたいそうです。 | Chiiki ni yorimasu ga, daitai sō desu. | Régiótól függ, de nagyjából igen. |
| 人によると思います。 | Hito ni yoru to omoimasu. | Szerintem ez embertől függ. |
Étel, ami mindig az első igazi kérdés
Az étel a legbiztonságosabb és legtermékenyebb téma ebben a beszélgetésben, és ez az a hely, ahol a másik személynek a legvalószínűbb, hogy őszinte kérdése van. Inkább egy ételt készítsen elő megfelelően, mint öt homályosan: a név, mi van benne, milyen ízű, és mikor eszik az emberek. Négy mondat teljes válasz.
Az ízlés leírása hiányzik a tanulókból. Az Amai, a karai, a sappari shite iru, a kotteri shite iru és a mochimochi textúra szó lefedi a legtöbb ételt, és ezek használatával a leírás ételnek, nem pedig összetevőlistának tűnik.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| パエリアという料理が有名です。 | Paeria to iu ryōri ga yūmei desu. | Van egy híres étel, a paella. |
| 米と魚介類で作ります。 | Kome to gyokairui de tsukurimasu. | Rizzsel és tenger gyümölcseivel készül. |
| ちょっと塩辛くて、さっぱりしています。 | Chotto shiokarakute, sappari shite imasu. | Kicsit sós és könnyű. |
| 家族で集まるときによく食べます。 | Kazoku de atsumaru toki ni yoku tabemasu. | Gyakran esszük, amikor a család összejön. |
| 日本の味に少し似ています。 | Nihon no aji ni sukoshi nite imasu. | Kicsit olyan az íze, mint a japán ételeknek. |
| 辛いものが多いです。 | Karai mono ga ōi desu. | Nagyon sok fűszeres étel van. |
A To iu az a minta, amely lehetővé teszi bármely lefordíthatatlan szó bevezetését. Az X to iu ryōri, az X nevű étel, az ételtől a fesztiválig mindenhez használható.
Időjárás, évszakok és földrajz
Japánnak erős a négy évszakos identitása, és az országa évszakaira vonatkozó kérdés szinte mindig őszinte kíváncsiság, hogy ugyanolyan alakú-e az évszak. Ha az Ön országában nincs négy különálló évszak, akkor ennek kimondása valóban érdekes, semmint meghiúsult válasz.
A páratartalom az a konkrét összehasonlítási pont, ami az embereket érdekli, mert a japán nyarak párásak, és ez az, amit a látogatók megjegyeznek. Shikke, páratartalom és mushiatsui, forró és párás, érdemes elkészíteni.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 四季がありますが、日本ほどはっきりしていません。 | Shiki ga arimasu ga, Nihon hodo hakkiri shite imasen. | Négy évszakunk van, de ezek kevésbé különböznek egymástól, mint Japánban. |
| 冬は雪がたくさん降ります。 | Fuyu wa yuki ga takusan furimasu. | Télen sok hó esik. |
| 夏は暑いですが、湿気は少ないです。 | Natsu wa atsui desu ga, shikke wa sukunai desu. | A nyár forró, de nem párás. |
| 雨の季節はありません。 | Ame no kisetsu wa arimasen. | Nálunk nincs esős évszak. |
| 海に近い町です。 | Umi ni chikai machi desu. | Ez egy város a tenger közelében. |
| 山に囲まれています。 | Yama ni kakomarete imasu. | Hegyekkel van körülvéve. |
Munka, munkaidő és az emberek életvitele
A munkakérdés folyamatosan előkerül, főleg a kollégáknál, és érzékenyebb, mint az étel. A japán munkaidő olyan téma, amelyet a japánok maguk is kritikusan vitatnak meg, ezért az összehasonlítás általában üdvözlendő, de ha kijelenti, hogy az Ön országa jobb, az olyan vitát vált ki, amelyet senki sem akart.
A produktív keret a különbség és egy konkrét példa. Ha azt mondják, hogy az Ön országában az emberek hajlamosak ötkor elmenni, majd megjegyzik, hogy az ünnepek körüli kultúra is eltérő, akkor a másik ember hova menjen. Sövény hozzáadásával őszinte marad.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| だいたい五時に帰る人が多いです。 | Daitai go-ji ni kaeru hito ga ōi desu. | A legtöbben öt körül mennek haza. |
| 残業はあまりないです。 | Zangyō wa amari nai desu. | Nem sok túlóra van. |
| 夏に長い休みを取ります。 | Natsu ni nagai yasumi o torimasu. | Az emberek nyáron hosszú szabadságot vesznek. |
| 会社によって全然違います。 | Kaisha ni yotte zenzen chigaimasu. | Cégenként teljesen változó. |
| 日本の方が同僚と過ごす時間が長いと思います。 | Nihon no hō ga dōryō to sugosu jikan ga nagai to omoimasu. | Szerintem az emberek hosszabb időt töltenek a kollégákkal Japánban. |
| 最近は変わってきているみたいです。 | Saikin wa kawatte kite iru mitai desu. | Úgy tűnik, mostanában megváltozik. |
A meglepett japán kérdés
A Nihon ni kite odoroita koto wa nan desu ka-t folyamatosan kérdezik, és a válasz, hogy működik, konkrét, konkrét és nem panaszkodás. Valami kicsi és megfigyelhető üt egy nagy kulturális általánosítást, egyrészt azért, mert érdekesebb, másrészt azért, mert könnyebb kimondani.
Ha meg akar említeni valamit, amit nehéznek talál, fogalmazza meg inkább igazításnak, mint ítéletnek. Mada narete inai n desu, még nem vagyok hozzászokva, tartja a rólad szóló mondatot. Ez a keretezés az, ami lehetővé teszi, hogy őszinte legyél anélkül, hogy a beszélgetés védekezővé válna.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 電車が時間通りで驚きました。 | Densha ga jikan-dōri de odorokimashita. | Meglepett, hogy a vonatok pontosan időben közlekednek. |
| コンビニの食べ物がおいしくてびっくりしました。 | Konbini no tabemono ga oishikute bikkuri shimashita. | Csodálkoztam, hogy a kisbolti kaja jó. |
| 電車の中が静かなのが印象的でした。 | Densha no naka ga shizuka na no ga inshōteki deshita. | A vonatok belső csöndje nagy benyomást tett rám. |
| ゴミ箱が少ないのに、街がきれいです。 | Gomibako ga sukunai noni, machi ga kirei desu. | Kevés a szemetes, és mégis tiszták az utcák. |
| 敬語はまだ慣れていないんです。 | Keigo wa mada narete inai n desu. | Még mindig nem vagyok hozzászokva a keigóhoz. |
| 最初は戸惑いましたが、今は好きです。 | Saisho wa tomadoimashita ga, ima wa suki desu. | Eleinte zavart, de most már tetszik. |
Add vissza a kérdést
A leggyakoribb hiba ebben a beszélgetésben, hogy Önről szóló interjúként kezeli. A kérdező általában kíváncsi az összehasonlításra, ami azt jelenti, hogy a saját tapasztalatairól is szeretne beszélni. A kérdés visszaküldése a monológot beszélgetéssé alakítja, és leveszi a nyomást a beszédről.
Stratégiailag is hasznos. Minden feltett kérdés hallgatási időt biztosít, felmelegíti a kapcsolódó szókincset, és gyakran pontosan azt a szót adja meg, amelyet harminc másodperccel korábban hiányzott.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 日本の方はどう思いますか？ | Nihon no kata wa dō omoimasu ka? | Mit gondolnak erről a japánok? |
| ご出身はどちらですか？ | Goshusshin wa dochira desu ka? | honnan jöttél? |
| 海外に行ったことはありますか？ | Kaigai ni itta koto wa arimasu ka? | Voltál külföldön? |
| そちらはどうですか？ | Sochira wa dō desu ka? | Milyen a te oldaladon? |
| おすすめの場所はありますか？ | Osusume no basho wa arimasu ka? | Van olyan hely, amit ajánlanál? |
A Sochira wa dō desu ka a lehető legkönnyebb kézhátra, és szinte bármilyen válasz után működik.