मूल विचार: मानचित्र हवा दिखाता है, मौसम नहीं
हवा में वजन होता है और इसका वजन अलग-अलग जगहों पर अलग-अलग होता है। जहां वायु स्तंभ अपने परिवेश से भारी है, मानचित्र पर एकल कांजी 高 के साथ kōkiatsu (高気圧), शाब्दिक रूप से उच्च वायु दबाव को चिह्नित किया गया है। ऊँचे स्थान पर हवा नीचे उतरते समय डूब जाती है और गर्म हो जाती है, जिससे वह सूख जाती है, इसलिए ऊँचे स्थान का मतलब आमतौर पर साफ़ आसमान होता है। Teikiatsu (低気圧), जिसे 低 के रूप में चिह्नित किया गया है, विपरीत है: हवा ऊपर उठती है, ठंडी होती है और बादल बनाती है, इसलिए निचला स्तर बारिश लाता है।
मानचित्र पर बाकी सब कुछ बताता है कि भारी और हल्की हवा की व्यवस्था कैसे की जाती है, यही कारण है कि शाम की खबर मौसम से पहले मानचित्र का वर्णन करती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本付近は高気圧に覆われています。 | Nihon fukin wa kōkiatsu ni ōwarete imasu. | जापान के आसपास का क्षेत्र उच्च दबाव से ढका हुआ है। |
| 明日は低気圧が近づき、天気は下り坂です。 | Ashita wa teikiatsu ga chikazuki, tenki wa kudarizaka desu. | कल निम्न स्तर आएगा और मौसम ख़राब हो जाएगा। |
| 気圧の谷が通過する見込みです。 | Kiatsu no tani ga tsūka suru mikomi desu. | कम दबाव का एक ट्रफ गुजरने की उम्मीद है। |
चिह्न पढ़ना: केंद्र, संख्याएँ और समदाब रेखाएँ
प्रत्येक उच्च या निम्न के केंद्र में एक क्रॉस और उसके नीचे एक संख्या होती है, हेक्टोपास्कल में केंद्रीय दबाव। एक खुला तीर दिखाता है कि यह किस ओर जा रहा है, इसकी गति किलोमीटर प्रति घंटे में है। घुमावदार रेखाएँ tōatsusen (等圧線) हैं, वस्तुतः समान दबाव वाली रेखाएँ। जेएमए मानचित्रों पर प्रत्येक 4 एचपीए पर एक पतली रेखा खींची जाती है और प्रत्येक 20 एचपीए पर 1000, 1020 इत्यादि पर एक मोटी रेखा खींची जाती है।
रिक्ति पढ़ने का हिस्सा है। दबाव रेखाओं के आपस में भीड़ने का मतलब है कि दबाव तेजी से बदलता है, और हवा तेज़ चलती है; दूर-दूर तक फैली रेखाओं का मतलब एक शांत दिन है। यहां बताया गया है कि एक भविष्यवक्ता, फिर एक सहकर्मी फोन की जांच कैसे कर सकता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 低気圧は東へ時速三十キロで進んでいます。 | Teikiatsu wa higashi e jisoku sanjukkiro de susunde imasu. | निचला भाग 30 किलोमीटर प्रति घंटे की गति से पूर्व की ओर बढ़ रहा है। |
| 中心気圧は九百九十六ヘクトパスカルです。 | Chūshin kiatsu wa kyūhyaku kyūjūroku hekutopasukaru desu. | केंद्रीय दबाव 996 हेक्टोपास्कल है। |
| 等圧線が混んでいるから、風が強くなりそう。 | Tōatsusen ga konde iru kara, kaze ga tsuyoku narisō. | आइसोबार पैक हो गए हैं, इसलिए ऐसा लगता है कि हवा चलेगी। |
| 熱帯低気圧は天気図では熱低と書きます。 | Nettai teikiatsu wa tenkizu de wa nettei to kakimasu. | मौसम मानचित्र पर उष्णकटिबंधीय अवसाद लिखा होता है nettei। |
| निशान | पढ़ना | यह क्या दिखाता है |
|---|---|---|
| 高 | kō (kōkiatsu) | उच्च दबाव का केंद्र: डूबती हुई हवा, आमतौर पर निष्पक्ष |
| 低 | tei (teikiatsu) | निम्न दबाव का केंद्र: बढ़ती हवा, बादल और बारिश |
| 熱低 | nettei | उष्णकटिबंधीय अवसाद, तूफ़ान की ताकत से नीचे |
| 台10号 | taifū jūgō | साल का टाइफून नंबर 10 |
| 1012 | sen jūni | हेक्टोपास्कल में केंद्रीय दबाव |
| ⇒ 20 किमी/घंटा | jisoku nijukkiro | आंदोलन की दिशा और गति |
| ゆっくり | yukkuri | 9 किमी/घंटा या उससे कम गति से चलना |
| ほとんど停滞 | hotondo teitai | बमुश्किल चल रहा है, दिशा अस्पष्ट है |
चार मोर्चे और उनके प्रतीक
ज़ेनसेन (前線), शाब्दिक रूप से अग्रिम पंक्ति, सैन्य भाषा से उधार ली गई, गर्म वायु द्रव्यमान और ठंडी वायु द्रव्यमान के बीच की सीमा है। जेएमए गति और संरचना के आधार पर मोर्चों को चार प्रकारों में विभाजित करता है। प्रतीक उस तरफ बैठते हैं जिस तरफ सामने वाला आगे बढ़ रहा है, इसलिए दक्षिण-पूर्व की ओर इशारा करने वाले त्रिकोणों की एक पंक्ति आपको बताती है कि ठंडी हवा दक्षिण-पूर्व की ओर धकेल रही है।
ओन्डान (温暖) गर्म के लिए दो कांजी, ठंड के लिए कनरेई (寒冷) दो जोड़े। टेइताई (停滞) का शाब्दिक अर्थ है ठहराव और हेइसोकू (閉塞) रुकावट: अवरुद्ध अग्रभाग बनता है जहां एक तेज़ ठंडे अग्रभाग ने गर्म अग्रभाग के पीछे के अंतर को बंद कर दिया है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 寒冷前線が通過したあと、気温が急に下がりました。 | Kanrei zensen ga tsūka shita ato, kion ga kyū ni sagarimashita. | शीत मोर्चा बीतने के बाद तापमान में तेजी से गिरावट आई। |
| 温暖前線が近づいて、雨が降りやすくなっています。 | Ondan zensen ga chikazuite, ame ga furiyasuku natte imasu. | गर्म हवाओं के रुख के साथ, बारिश की संभावना बन रही है। |
| 前線が本州の南の海上にのびています。 | Zensen ga Honshū no minami no kaijō ni nobite imasu. | होंशू के दक्षिण में समुद्र के ऊपर एक मोर्चा फैला हुआ है। |
| 梅雨前線の活動が活発になっています。 | Baiu zensen no katsudō ga kappatsu ni natte imasu. | बरसात का मोर्चा सक्रिय हो गया है। |
| 秋雨前線が停滞し、雨の日が続くでしょう。 | Akisame zensen ga teitai shi, ame no hi ga tsuzuku deshō. | शरद ऋतु की बारिश रुक जाएगी, और बारिश के दिन जारी रहेंगे। |
मानचित्र पर भ्रमित करने वाले जोड़े
कई शब्द एक कांजी या एक आकार साझा करते हैं लेकिन उनका मतलब बिल्कुल अलग होता है।
| जोड़ा | पढ़ना | क्या अलग है |
|---|---|---|
| 高気圧 / 高温 | kōkiatsu / kōon | उच्च दबाव हवा के वजन के बारे में है; kōon उच्च तापमान है। सर्दियों का अधिकतम तापमान जमा देने वाला हो सकता है |
| 温暖前線 / 寒冷前線 | ondan zensen / kanrei zensen | गर्म: इसके आगे लंबी, हल्की बारिश, फिर हल्की। ठंड: थोड़ी देर के लिए तेज बारिश, आंधी या गरज के साथ बारिश, फिर ठंड |
| 停滞前線 / 閉塞前線 | teitai zensen / heisoku zensen | स्थिर: एक लंबी सीमा जो मुश्किल से हिलती है। अवरूद्ध: एक परिपक्व निम्न के पास एक छोटा सा मोर्चा |
| 低気圧 / 熱帯低気圧 | teikiatsu / nettai teikiatsu | सादा teikiatsu का अर्थ है मध्य अक्षांश निम्न, आमतौर पर मोर्चों के साथ; उष्णकटिबंधीय में कोई नहीं होता और लगभग 17 मीटर/सेकंड की गति से तूफ़ान बन जाता है |
| 梅雨 / 梅雨前線 | tsuyu / baiu zensen | वही कांजी, दो पाठ: सीज़न tsuyu है, सामने वाला आमतौर पर पढ़ा जाता है baiu zensen |
बुनियादी बातों से परे: seikō tōtei, सर्दियों का पैटर्न
Seikō tōtei (西高東低) चार कांजी हैं जिन्हें एक वाक्य के रूप में पढ़ा जाता है: शाब्दिक रूप से पश्चिम उच्च, पूर्व निम्न। सर्दियों में साइबेरिया के ऊपर एक ठंडी, भारी ऊँचाई बन जाती है और जापान के पूर्व में एक गहरी निचली परत बन जाती है। उनके बीच आइसोबार उत्तर से दक्षिण की ओर चलते हैं, कसकर पैक किए जाते हैं: प्रस्तुतकर्ता अक्सर उन्हें तातेशिमा, ऊर्ध्वाधर धारियों के रूप में वर्णित करते हैं। जेएमए इसे फ़ुयुगाटा नो किआत्सू हैची, शीतकालीन-प्रकार का दबाव पैटर्न भी कहता है।
यह पैटर्न जापान के शीतकालीन विभाजन की व्याख्या करता है। एक ठंडी, शुष्क उत्तर-पश्चिमी हवा जापान के अपेक्षाकृत गर्म सागर को पार करती है और नमी उठाती है, फिर देश के मध्य से नीचे बहने वाले पहाड़ों से मिलती है। नमी जापान सागर की ओर बर्फ के रूप में गिरती है, और पहाड़ों को पार करने वाली हवा शुष्क हो जाती है। तो निगाटा के पहाड़ खोदे गए हैं जबकि टोक्यो में नीला आसमान और फटे हुए होंठ हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 冬型の気圧配置が強まっています。 | Fuyugata no kiatsu haichi ga tsuyomatte imasu. | शीतकालीन दबाव पैटर्न मजबूत हो रहा है। |
| 等圧線が縦じまになっていますね。 | Tōatsusen ga tateshima ni natte imasu ne. | समदाब रेखाएं ऊर्ध्वाधर धारियों में चल रही हैं। |
| 北西の風が強く吹くでしょう。 | Hokusei no kaze ga tsuyoku fuku deshō. | तेज़ उत्तर-पश्चिमी हवाएँ चलेंगी। |
| 日本海側では大雪となるおそれがあります。 | Nihonkai-gawa de wa ōyuki to naru osore ga arimasu. | जापान सागर की तरफ भारी बर्फबारी का खतरा है. |
| 太平洋側は乾燥した晴れの日が続きます。 | Taiheiyō-gawa wa kansō shita hare no hi ga tsuzukimasu. | प्रशांत क्षेत्र में शुष्क, धूप वाले दिन जारी हैं। |
| 明日から冬型だって。 | Ashita kara fuyugata datte. | मैंने सुना है कि सर्दी का पैटर्न कल से शुरू हो रहा है। (अनौपचारिक) |
वर्ष का दबाव पैटर्न
जापान के मौसमों को नामित दबाव पैटर्न के अनुक्रम के रूप में पढ़ा जा सकता है। वसंत और शरद ऋतु में, उतार-चढ़ाव बारी-बारी से पूर्व की ओर बढ़ते हैं, इसलिए मौसम हर कुछ दिनों में बदलता रहता है। गर्मियों की शुरुआत में पूरे जापान में एक मोर्चा रुक जाता है; तेज़ गर्मी में प्रशांत महासागर का उच्च भाग अपने अधिकार में ले लेता है; शरद ऋतु में शीत ऋतु से पहले दूसरा वर्षा मोर्चा प्रकट होता है seikō tōtei। प्रत्येक सीज़न में एक प्रस्तुतकर्ता इनमें से एक कह सकता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 春は天気が周期的に変わります。 | Haru wa tenki ga shūkiteki ni kawarimasu. | वसंत ऋतु में मौसम चक्रों में बदलता है। |
| 太平洋高気圧が張り出して、蒸し暑くなるでしょう。 | Taiheiyō kōkiatsu ga haridashite, mushiatsuku naru deshō. | प्रशांत क्षेत्र का विस्तार होगा, जिससे यह गर्म और आर्द्र हो जाएगा। |
| 梅雨明けはまだ先になりそうです。 | Tsuyuake wa mada saki ni narisō desu. | बरसात के मौसम का अंत कुछ दूर नजर आ रहा है। |
| नमूना | पढ़ना | मौसम | यह आमतौर पर क्या लाता है |
|---|---|---|---|
| 移動性高気圧 | idōsei kōkiatsu | बसंत, पतझड़ | हर कुछ दिनों में निम्न के साथ बारी-बारी से बढ़िया मंत्र |
| 梅雨前線 | baiu zensen | जून से जुलाई | उत्तर की ओर बढ़ते मोर्चे पर कई हफ़्तों तक बारिश होती रहेगी |
| 南高北低 | nankō hokutei | गर्मी | प्रशांत उच्च जापान को कवर करता है: गर्म, आर्द्र और धूप |
| 秋雨前線 | akisame zensen | सितंबर से अक्टूबर | लंबी बारिश का दूसरा दौर |
| 西高東低 | seikō tōtei | सर्दी | जापान सागर की ओर बर्फ़, प्रशांत महासागर की ओर शुष्क धूप |
| 南岸低気圧 | nangan teikiatsu | देर से सर्दी, शुरुआती वसंत | दक्षिणी तट के निचले स्तर जो टोक्यो में बर्फ़ ला सकते हैं |
मानचित्र से पूर्वानुमान तक: प्रस्तुतकर्ता और लोग कैसे बात करते हैं
पूर्वानुमानकर्ता एक निश्चित, विनम्र रजिस्टर में बोलते हैं: deshō भविष्यवाणियों के लिए, मिकोमी देसु उम्मीदों के लिए, ओसोर गा अरिमासु जोखिमों के लिए, और सेट वाक्यांश जैसे ज़ेनसेन नं katsudō गा कप्पात्सु, सामने सक्रिय है, और ताकी नं jōtai गा फुएंतेई, माहौल अस्थिर है। जेएमए की प्रकाशित स्टाइल गाइड में बचने के लिए शर्तों की भी सूची दी गई है: यह सादे फुयुगाटा की तुलना में फुयुगाटा नो किआत्सू हैची को प्राथमिकता देता है।
जब लोग पूर्वानुमान बताते हैं, तो रजिस्टर गिर जाता है। deshō दत्त या टीटीई बन जाता है, जिसका अर्थ वे कहते हैं, और शब्द सिकुड़ जाते हैं: फुयुगाटा, ज़ेनसेन, teikiatsu। दो दोस्त सप्ताहांत के लिए पदयात्रा की योजना बना रहे हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大気の状態が不安定になるでしょう。 | Taiki no jōtai ga fuantei ni naru deshō. | माहौल अस्थिर हो जाएगा. |
| 移動性高気圧に覆われて、穏やかに晴れるでしょう。 | Idōsei kōkiatsu ni ōwarete, odayaka ni hareru deshō. | प्रवासी ऊँचाई से आच्छादित, यह शांत और धूपदार होगा। |
| 南岸低気圧の影響で、関東でも雪が降るおそれがあります。 | Nangan teikiatsu no eikyō de, Kantō de mo yuki ga furu osore ga arimasu. | दक्षिणी तट के निचले स्तर के कारण, कांटो में भी बर्फ गिर सकती है। |
| 天気図を見ると、日曜は崩れそうだね。 | Tenkizu o miru to, nichiyō wa kuzuresō da ne. | मौसम मानचित्र को देखकर ऐसा लग रहा है कि रविवार का दिन खराब हो जाएगा। |
| 前線が抜けたら晴れるって。 | Zensen ga nuketara hareru tte. | वे कहते हैं कि सामने से गुज़र जाने के बाद यह साफ़ हो जाएगा। |
जापानी मौसम मानचित्र पढ़ने में सामान्य गलतियाँ
高 को गर्म और 低 को ठंडा पढ़ना। इसका कारण यह है कि कांजी का अर्थ kōon, उच्च तापमान जैसे शब्दों में उच्च और निम्न भी होता है। मानचित्र पर वे दबाव हैं. साइबेरिया में शीतकाल में कड़ाके की ठंड पड़ती है;高 को भारी हवा और साफ मौसम के रूप में पढ़ें।
तापमान रेखाओं या वर्षा बैंडों के लिए आइसोबार लेना। इसका कारण यह है कि कुछ विदेशी मानचित्र रंगीन तापमान रखते हैं। जापानी सतह मानचित्र पर वक्र केवल दबाव हैं, और उनकी दूरी आपको हवा के बारे में बताती है।
ठंडे पक्ष को चिह्नित करने के रूप में सामने के प्रतीकों को पढ़ना। इसका कारण यह है कि नीले त्रिकोण ऐसे दिखते हैं मानो वे ठंडी हवा के हों। वास्तव में उनका मुख उस दिशा की ओर है जिस दिशा में सामने वाला बढ़ रहा है, उस हवा की ओर जिसे वह प्रतिस्थापित करने वाला है।
उम्मीद है कि निचला स्तर वहीं होगा जहां सबसे ज्यादा बारिश होगी। इसका कारण एक बारिश वाले बादल के रूप में निम्न का चित्रण करना है। सबसे भारी बारिश अक्सर इसके अनुगामी मोर्चों पर होती है, कभी-कभी सैकड़ों किलोमीटर दूर तक।