Comment chaque leçon est construite
Une leçon typique pour débutant passe de modèles de phrases à des exemples de phrases, puis à une courte conversation, puis à des exercices pratiques. La structure répète chaque leçon, ce qui est exactement ce qui la rend idéale pour l'auto-apprentissage une fois que vous la connaissez.
- Modèles de phrases : la grammaire de la leçon dans sa forme la plus simple.
- Exemples de phrases : les modèles en courtes paires de questions et réponses.
- Conversation : une brève scène utilisant la grammaire de la leçon.
- Pratique A : formez des exercices qui montrent comment le modèle change.
- Pratique B : substitution guidée, où vous construisez la phrase à partir d’indices.
- Pratique C : de courts échanges de modèles que vous adaptez avec de nouveaux mots.
- Exercices : écoute et contrôles écrits à la fin.
Bien utiliser le livre de traduction
Lisez d’abord le vocabulaire et les notes de grammaire dans votre langue pour savoir de quoi parle la leçon. Fermez ensuite le compagnon et travaillez depuis la page japonaise. Faire des allers-retours pour chaque ligne vous permet de traduire au lieu de penser au modèle.
Si une phrase vous rend toujours confuse, vérifiez les notes une fois, puis revenez au japonais et prononcez la phrase à voix haute. Le but est d’associer le motif au japonais et non à sa traduction.
Faire les exercices à voix haute
Les exercices ressemblent à des exercices écrits, mais ils sont conçus pour la parole. Les remplir silencieusement passe à côté de l'essentiel, ce qui rend le changement suffisamment rapide pour qu'il ne nécessite plus de réflexion.
Travaillez en trois passes : lisez le modèle, couvrez les réponses et dites-les, puis répétez contre un chronomètre. Un formulaire que vous pouvez prononcer en une seconde ou deux est prêt pour la conversation.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 行きます → 行きません | ikimasu → ikimasen | Partir → ne pars pas |
| 行きます → 行きました | ikimasu → ikimashita | Aller → est allé |
| 食べます → 食べませんでした | tabemasu → tabemasen deshita | Manger → n'a pas mangé |
| 見ます → 見ませんか | mimasu → mimasen ka | Voir → aimeriez-vous voir ? |
| 明日、映画を見ませんか。 | Ashita, eiga o mimasen ka. | Aimeriez-vous voir un film demain ? |
| いいですね。見ましょう。 | Ii desu ne. Mimashō. | Ça a l'air bien. Voyons cela. |
La conversation et la pratique C
La conversation de la leçon est volontairement courte. Apprenez à le dire doucement, puis traitez-le comme un modèle : conservez la structure, remplacez les personnes, le lieu et les détails par les vôtres.
La pratique C le fait en miniature. Dites les deux rôles, puis changez tous les types de mots soulignés auxquels vous pouvez penser, pas seulement ceux suggérés.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| すみません、駅はどこですか。 | Sumimasen, eki wa doko desu ka. | Excusez-moi, où est la gare ? |
| あそこです。 | Asoko desu. | C'est là-bas. |
| どうもありがとうございます。 | Dōmo arigatō gozaimasu. | Merci beaucoup. |
| すみません、トイレはどこですか。 | Sumimasen, toire wa doko desu ka. | Excusez-moi, où sont les toilettes ? |
Un rythme hebdomadaire pour un cours
| Jour | Se concentrer | Fait quand |
|---|---|---|
| Premier jour | Notes de vocabulaire et de grammaire dans votre langue | Vous pouvez expliquer le modèle simplement |
| Deuxième jour | Modèles de phrases et exemples de phrases à voix haute | Tu peux les dire sans lire |
| Troisième jour | Entraînez-vous A et B avec des réponses couvertes | Les réponses arrivent dans les deux secondes |
| Jour quatre | Conversation et pratique C, les deux rôles | Vous pouvez l'adapter à vos propres détails |
| Cinquième jour | Exercices et résumé oral enregistré | L'enregistrement semble stable |
| Fin de semaine | Revue et conversation gratuite sur le sujet | Vous avez utilisé le patron sans planifier |
Ajouter ce que le livre oublie
Les exercices créent des formulaires précis et les conversations montrent où ils se situent. Ce qu'ils ne fournissent pas, c'est un partenaire qui demande quelque chose d'inattendu. C'est là que le livre a besoin d'aide.
Unihongo s'intègre à côté de chaque leçon : discutez du sujet de la leçon avec un AI Sensei dans une salle de classe immersive en 3D, ou organisez une mission de jeu de rôle pour débutants telle que Demandez le chemin de la gare après la leçon sur des lieux. Le laboratoire de prononciation génère des lignes d'exercices adaptées à votre niveau afin que les formulaires sonnent correctement et semblent corrects, et le rapport de session affiche les corrections et la grammaire que vous avez utilisées dans la liberté d'expression.