Pourquoi Genki travaille pour l'auto-apprentissage
Chaque leçon comprend un dialogue, du vocabulaire, des explications de grammaire en anglais, des activités pratiques et une section de lecture et d'écriture. Comme les explications sont dans le livre, on a rarement besoin d’un professeur pour comprendre ce qui se passe.
Le point faible des auto-apprenants réside dans les activités pratiques. Beaucoup sont conçus pour des paires ou une classe, donc seuls, ils sont faciles à sauter. La routine ci-dessous les remplace par des choses que vous pouvez faire vous-même, principalement à voix haute.
Une routine en sept étapes pour chaque leçon
- Apprenez suffisamment la liste de vocabulaire pour la reconnaître, en utilisant n'importe quelle révision espacée de votre choix.
- Écoutez le dialogue sans lire, puis avec le texte, puis observez-le ligne par ligne.
- Lisez un point de grammaire et dites trois phrases vraies avec avant de lire le suivant.
- Faites les activités pratiques qui fonctionnent seul, en répondant à voix haute plutôt qu'en silence.
- Remplissez les pages correspondantes du classeur pour vérifier que vous pouvez produire les formulaires par écrit.
- Faites la section lecture et écriture, y compris les kanji de la leçon.
- Terminez par un court résumé oral de ce que vous pouvez maintenant dire, enregistré et rejoué.
Transformer le dialogue en votre conversation
Réciter un dialogue est utile pour le rythme mais ce n'est pas une conversation. Après avoir pu l'observer, reconstruisez-le : conservez la situation, modifiez les détails par les vôtres et répondez aux questions comme vous-même.
Les dialogues pour débutants ont tendance à suivre une forme familière : salutation, question sur l'autre personne, suivi et clôture. Cette forme vaut plus que les lignes exactes.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| すみません、今何時ですか。 | Sumimasen, ima nanji desu ka. | Excusez-moi, quelle heure est-il maintenant ? |
| 専攻は何ですか。 | Senkō wa nan desu ka. | Quelle est ta spécialité ? |
| 経済です。 | Keizai desu. | Économie. |
| そうですか。何年生ですか。 | Sō desu ka. Nannensei desu ka. | Je vois. En quelle année es-tu ? |
| 仕事は何をしていますか。 | Shigoto wa nani o shite imasu ka. | Que fais-tu comme travail ? |
| エンジニアをしています。 | Enjinia o shite imasu. | Je travaille comme ingénieur. |
Notes de grammaire : lire, puis produire
Les explications de Genki sont suffisamment claires pour qu'il soit tentant de lire trois points de grammaire d'affilée. Résistez à cela. Comprendre l’explication est la partie la plus facile ; produire la forme sans regarder est la partie qui demande de la pratique.
Pour chaque point, faites une petite série de phrases qui changent une chose à la fois : affirmatif, négatif, passé, question. Cet ensemble devient votre exercice.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | J'étudie à la bibliothèque. |
| 図書館で勉強しません。 | Toshokan de benkyō shimasen. | Je n'étudie pas à la bibliothèque. |
| 図書館で勉強しました。 | Toshokan de benkyō shimashita. | J'ai étudié à la bibliothèque. |
| 図書館で勉強しましたか。 | Toshokan de benkyō shimashita ka. | Avez-vous étudié à la bibliothèque ? |
Un rythme réaliste
| Votre semaine | Rythme suggéré | Que regarder |
|---|---|---|
| Un peu d'étude presque tous les jours | Environ un cours toutes les deux semaines | Continuez à réviser les anciennes leçons à voix haute |
| Une heure ou plus la plupart des jours | Environ un cours par semaine | Ne laissez pas la parole prendre du retard sur la lecture |
| Etude intensive | Plus rapide, si les tests et la parole suivent | Vérifiez que vous pouvez toujours utiliser une grammaire antérieure |
| Semaines irrégulières | Tout ce qui vous permet de terminer chaque étape | Ne sautez jamais l'étape de parole pour rattraper votre retard |
Un test utile avant de poursuivre : pouvez-vous utiliser la grammaire principale du cours dans une courte conversation sans préparation ? Sinon, passez-y encore deux jours.
Quand compléter Genki
Complétez tôt plutôt qu’après le livre. L’écoute graduelle entraîne dès le début votre oreille à une vitesse naturelle, ce que les dialogues ne peuvent pas pleinement faire. Des lecteurs notés simples rendent la section kanji utile.
Le supplément le plus important est la parole non scénarisée. Avec Unihongo, vous pouvez discuter du sujet de chaque chapitre avec un AI Sensei dans une salle de classe immersive en 3D, ou essayer une mission de jeu de rôle à votre niveau, comme Convenience Store Checkout dès le début. Le rapport de session répertorie les corrections et la grammaire que vous avez réellement utilisée, afin que vous puissiez voir si le chapitre est passé de la page à votre discours.