Japanese learning blog

値段ねだんを見みてからでないと買えかえません。Hindi ko ito mabibili hangga't hindi ko nakikita ang presyo.

Mag-browse ayon sa paksa

Lahat ng artikulo · Pahina 72

値段ねだんを見みてからでないと買えかえません。Hindi ko ito mabibili hangga't hindi ko nakikita ang presyo.

Japanese てからでないと: Bakit Kailangang Mauna ang Isang Aksyon

Gamitin ang てからでないと kapag hindi maaaring mangyari ang pangalawang aksyon hanggang sa makumpleto ang una.

一いち人にんで暮らしくらして初めてはじめて、親おやのありがたさが分かりわかりました。Pagkatapos ko lang mamuhay ng mag-isa ay pinahahalagahan ko ang aking mga magulang.

Japanese て初めて: Natatanto ang Isang Bagay Pagkatapos Lamang ng Isang Karanasan

Iniuugnay ng て初めて ang isang karanasan sa pag-unawa o posibilidad na nilikha nito.

ドアを開けあけたとたんに、猫ねこが飛び出しとびだした。Pagkabukas ko ng pinto, lumabas ang pusa.

Japanese たとたんに: Isang Hindi Inaasahang Pangyayari na Nagtatapos kaagad

Inilalarawan ng たとたんに ang isang biglaang pagbabago sa mismong sandali na matapos ang isa pang aksyon.

雨あめがやんだかと思っおもったら、また降り出しふりだした。Nang akala ko ay tumigil na ang ulan, nagsimula na naman.

Japanese かと思ったら: Kapag Binaligtad ng Mga Kaganapan ang Iyong Inaasahan

Tumutulong ang かと思ったら na magsalaysay ng pagbabagong nagpapawalang-bisa sa inaakala mo lang.

読みかけよみかけの本ほんを机つくえに置きおきました。Nag-iwan ako ng kalahating nabasang libro sa mesa.

Japanese かける: Ang Grammar ng Halos at Half-Finished Actions

Ang isang verb stem plus かける ay nagpapakita ng isang aksyon na sinimulan ngunit naiwan na hindi kumpleto.

電気でんきをつけっぱなしにしないで。Huwag hayaang bukas ang ilaw.

Japanese っぱなし: Pag-iiwan sa Isang Bagay o Hindi Natapos

Ang っぱなし ay nagha-highlight ng isang estado na natitira kung ano ito, kadalasang may ipinahiwatig na problema.

日本にっぽんに来きて以来いらい、毎日まいにち日本語にほんごを使っつかっています。Simula nang pumunta ako sa Japan, araw-araw akong gumagamit ng Japanese.

Japanese て以来: Isang Estadong Nagpapatuloy Mula Noong Isang Turning Point

Ang て以来 ay nagmamarka ng isang kaganapan pagkatapos kung saan ang isang sitwasyon ay nagpatuloy hanggang ngayon o isa pang oras ng sanggunian.

三さん年ねんぶりに京都きょうとへ行きいきました。Pumunta ako sa Kyoto sa unang pagkakataon sa loob ng tatlong taon.

Japanese ぶりに: Gumagawa ng Isang Bagay sa Unang pagkakataon

Sinasabi ng ぶりに na ang isang aksyon ay nangyayari muli pagkatapos ng isang tinukoy na puwang.

入学にゅうがくに際してにさいして、必要ひつような書類しょるいを提出ていしゅつしてください。Mangyaring isumite ang mga kinakailangang dokumento kapag nag-enroll.

Japanese に際して: Sa Panahon ng Mahalagang Okasyon

Ang に際して ay naglalagay ng pahayag sa oras ng isang makabuluhang kaganapan, sa isang pormal na rehistro.

留学りゅうがくするにあたって、保険ほけんを確認かくにんしました。Bago mag-aral sa ibang bansa, tiningnan ko ang aking insurance.

Japanese にあたって: Paghahanda sa Pagsisimula ng isang Pangunahing Gawain

Bini-frame ng にあたって ang aksyon na gagawin mo habang sinisimulan mo ang isang mahalagang gawain o bagong yugto.

資料しりょうを読んよんだ上うえで判断はんだんします。Magpapasya ako pagkatapos basahin ang mga dokumento.

Japanese た上で: Paggawa ng Desisyon Pagkatapos Kumpletuhin ang isang Hakbang

Ginagawa ng た上で ang unang hakbang bilang isang itinuturing na batayan para sa susunod na aksyon.

引き受けひきうけたからには、最後さいごまでやります。Ngayong tinanggap ko na, titiyakin ko na.

Japanese からには: Ang Responsibilidad na Sumusunod sa Isang Desisyon

Sinasabi ng からには na, dahil sa isang pagpipilian o katotohanan, isang angkop na pangako ang dapat sundin.