Japanese learning blog

会議かいぎの最中さいちゅうに電話でんわが鳴りなりました。Nag-ring ang telepono sa kalagitnaan ng meeting.

Mag-browse ayon sa paksa

Lahat ng artikulo · Pahina 71

会議かいぎの最中さいちゅうに電話でんわが鳴りなりました。Nag-ring ang telepono sa kalagitnaan ng meeting.

Japanese 最中に: Isang Pagkagambala sa Gitna ng isang Aktibidad

Ang 最中に ay naglalagay ng pangalawang kaganapan sa mismong aktibong gitna ng isang unang aktibidad.

春はるになったとはいえ、朝あさはまだ寒いさむい。Bagama't dumating na ang tagsibol, malamig pa rin ang umaga.

Japanese とはいえ: Pagkilala sa Isang Katotohanan Bago Ito Kwalipikado

とはいえ tinatanggap ang unang pahayag, pagkatapos ay nililimitahan kung ano ang mahihinuha mula rito.

旅行りょこう中ちゅうに友達ともだちに会おあおうと思っおもったが、会わあわずじまいだった。Sinadya kong makipagkita sa isang kaibigan sa biyahe, ngunit hindi ko ginawa.

Japanese ずじまい: Nagtatapos Nang Hindi Nagagawa ang Iyong Nilalayon

Nagbabalik-tanaw ang ずじまい sa isang pagkakataong lumipas nang walang nilalayong aksyon.

もう少しもうすこしで電車でんしゃに乗り遅れるのりおくれるところだった。Muntik na akong maiwan ng tren.

Japanese ところだった: Pagsasabi ng Muntik Nang Mangyari

Inilalarawan ng ところだった ang isang kaganapan na malapit nang mangyari ngunit hindi nangyari.

工事こうじ中ちゅうにつき、こちらは通れとおれません。Ang paraang ito ay sarado dahil sa konstruksyon.

Japanese につき: Pagbasa ng 'Due To' at 'Per' sa Notice

Ang につき ay madalas na lumilitaw sa mga karatula upang magbigay ng isang pormal na dahilan o isang rate ng bawat yunit.

運動うんどうを兼ねかねて駅えきまで歩きあるきます。Naglalakad ako papunta sa station para mag exercise din.

Japanese を兼ねて: Paggawa ng Isang Aktibidad para sa Dalawang Layunin

Ang を兼ねて ay nagpapakita ng isang aktibidad bilang isang karagdagang layunin.

急いいそいでいる日ひに限っかぎって、電車でんしゃが遅れるおくれる。Mukhang huli na ang tren sa mismong mga araw na nagmamadali ako.

Japanese に限って: Bakit Ito Nangyari sa Pinakamasamang Posibleng Panahon

Ang に限って ay maaaring mag-iisa ng isang hindi maginhawang okasyon kapag ang isang hindi malamang na problema ay nangyari.

寒いさむいというより、風かぜが痛いいたい。Ito ay hindi gaanong 'malamig' kaysa 'ang hangin ay talagang masakit'.

Japanese というより: Pagwawasto ng Paglalarawan sa kalagitnaan ng Pangungusap

Hinahayaan ka ng というより na baguhin ang isang paglalarawan upang maging mas tumpak.

家族かぞくとともに新しいあたらしい町まちで暮らしくらしています。Nakatira ako sa isang bagong bayan kasama ang aking pamilya.

Japanese とともに: Together With, and As Something Changes

Ang とともに ay maaaring mangahulugang kasama ng isang bagay o nagbabago sa tabi nito.

道みちが混んこんでいたものだから、遅れおくれてしまいました。Mabigat ang traffic, kaya late na akong nakarating.

Japanese ものだから: Pagbibigay ng Personal na Paliwanag o Paumanhin

ものだから ay nagbibigay ng dahilan na may personal, minsan ay humihingi ng tawad na tono.

大切たいせつだからこそ、慎重しんちょうに決めきめたい。Precisely because it matters, gusto kong magdesisyon nang mabuti.

Japanese からこそ: Pagbibigay-diin sa Eksaktong Dahilan na Mahalaga

Binibigyang-diin ng からこそ ang isang dahilan bilang ang mismong dahilan kung bakit sumusunod ang konklusyon.

雨あめにもかかわらず、試合しあいは行わおこなわれました。Naganap ang laban sa kabila ng ulan.

Japanese にもかかわらず: Sa kabila ng Katotohanan na Dapat Mahalaga

Sinasabi ng にもかかわらず na naganap ang isang kinalabasan sa kabila ng isang katotohanang maaaring pumigil dito.