Mikä on japanin tasoni? Itsearviointiopas JLPT:n ja CEFR:n avulla

Selvittääksesi japanin tasosi testaa neljä asiaa erikseen: mitä osaat lukea, mitä ymmärrät korvakuulolta, mitä osaat sanoa ilman valmistautumista ja mitä osaat kirjoittaa. Useimmat oppijat ovat kussakin eri tasolla, joten rehellinen vastaus on profiili, esimerkiksi lukee noin N3, puhuu noin N4, eikä yksi leima. Alla olevat portaat antavat lauseita jokaisen askeleen tarkistamiseen.

Mitä sinun tulee tietää

Tasomerkinnät ovat hyödyllisiä materiaalien, kurssien ja kokeiden valinnassa, mutta yksi tarra piilottaa paljon. Joku, joka on läpäissyt JLPT N3:n, voi jäätyä yksinkertaiseen keskusteluun, ja joku, joka on asunut Japanissa vuosia, voi puhua helposti, mutta epäonnistua N4-lukuosiossa. Tämä opas antaa karkean kartan yleisten vaiheiden, JLPT-tasojen ja eurooppalaisilla kielillä käytetyn CEFR-asteikon välillä, minkä jälkeen voit suorittaa itsetestin noin kahdessakymmenessä minuutissa: virkeet aloittelijasta edistyneeseen, minuutin puhetehtävä jokaiselle vaiheelle sekä nopeat kuuntelu- ja lukutarkastukset. CEFR-vertailu on likimääräinen ja yleisesti lainattu eikä virallinen vastaavuus: JLPT testaa vain lukemista ja kuuntelua, kun taas CEFR-tasot kuvaavat myös puhumista ja kirjoittamista. Käytä tulosta päättäessäsi, mitä opiskelet seuraavaksi, ei arvosanana.

Tarkista lukeminen, kuunteleminen, puhuminen ja kirjoittaminen erikseen

JLPT:n ja CEFR:n vertailut ovat karkeita suuntaviivoja, eivät virallisia vastineita

Tasosi on korkein askel, jonka hallitset ilman muistiinpanoja ja pitkiä taukoja

Käytä tulosta materiaalien ja suunnitelman valintaan, älä leimana

Neljä taitoa, neljä erillistä vastausta

Ennen kuin valitset etiketin, kysy neljä eri kysymystä. Voinko lukea sen? Voinko saada sen korvaan normaalilla nopeudella? Voinko sanoa sen valmistautumatta? Voinko kirjoittaa sen? Alla olevia sanoja japanilaiset opettajat käyttävät näistä kyvyistä, ja ne tekevät hyvän itsetarkastuksen: yomeru, kikitoreru, hanaseru, kakeru.

Monilla oppijoilla on piikkiprofiili. Se ei ole ongelma piilottaa; se on hyödyllisintä tietoa, jonka voit saada, koska se kertoo sinulle, mikä taito antaa sinulle eniten edistystä aikasi aikana.

UnihongoOppimisstrategia
私わたしのレベルは?Mikä on tasoni?
読よめるOsaan lukea sen
聞きき取とれるYmmärrän sen korvakuulolta
話はなせるOsaan sanoa sen
Tarkista lukeminen, kuunteleminen ja puhuminen erikseen; yksi leima peittää erot.
japanilainenRomajiMerkitys
私のレベルは?Watashi no reberu wa?Mikä on tasoni?
読めるyomeruOsaan lukea sen
聞き取れるkikitoreruYmmärrän sen korvakuulolta
話せるhanaseruOsaan sanoa sen
書けるkakeruVoin kirjoittaa sen

Karkea kartta: vaiheet, JLPT ja CEFR

Tämä taulukko näyttää, kuinka vaiheita, JLPT-tasoja ja CEFR-tasoja verrataan yleisesti. Se on karkea ohje: JLPT testaa vain lukemista ja kuuntelua, CEFR kuvaa kaikkia neljää taitoa ja JLPT:n järjestäjät yhdistävät pisteet CEFR:ään omalla tavallaan. Jos virallinen vertailu on sinulle tärkeä viisumin, työn tai yliopiston osalta, tarkista JLPT:n viralliset verkkosivut ja pyytävän organisaation vaatimukset.

VaiheJLPT (karkea)CEFR (karkea)Mitä yleensä voi tehdä
AloittelijaN5A1Esittele itsesi, numerot, hinnat, yksinkertaiset kysymykset
AlkeistaN4A2Keskustele päivästäsi, menneestä viikonlopustasi ja yksinkertaisista suunnitelmistasi
KeskitasonN3B1Selitä syitä, kerro tarina, käsittele useimmat päivittäiset tilanteet
Ylempi välimuotoN2B2Seuraa uutisia ja mielipiteitä, keskustele tutuista aiheista luonnollisella vauhdilla
EdistynytN1C1 ja uudemmatKeskustele abstrakteista aiheista, lue pääkirjoituksia, säädä sävyä helposti

Lauseportaat

Jokaisessa vaiheessa on kaksi lausetta, jotka on rakennettu kyseiselle vaiheelle tyypilliseen kielioppiin. Lue japaninkielinen lause suomennoksen kanssa; peitä sitten japani ja yritä sanoa se suomennoksen perusteella. Ole rehellinen taukojen suhteen: jos tarvitsit yli viisi sekuntia aloittaaksesi, se ei ole vielä puhuva rasti.

japanilainenRomajiMerkitys
毎朝七時に起きます。Maiasa shichiji ni okimasu.Vaihe 1: Herään seitsemältä joka aamu.
駅はどこですか。Eki wa doko desu ka.Vaihe 1: Missä asema on?
週末は友達と映画を見に行きました。Shūmatsu wa tomodachi to eiga o mi ni ikimashita.Vaihe 2: Kävin viikonloppuna katsomassa elokuvaa ystäväni kanssa.
写真を撮ってもいいですか。Shashin o totte mo ii desu ka.Vaihe 2: Voinko ottaa valokuvan?
雨が降っていたので、出かけるのをやめました。Ame ga futte ita node, dekakeru no o yamemashita.Vaihe 3: Satoi, joten päätin olla menemättä ulos.
日本に来てから、料理をするようになりました。Nihon ni kite kara, ryōri o suru yō ni narimashita.Vaihe 3: Japaniin saapumisen jälkeen olen alkanut kokata.
便利になった反面、人と話す機会が減ったと思います。Benri ni natta hanmen, hito to hanasu kikai ga hetta to omoimasu.Vaihe 4: Elämästä tuli mukavampaa, mutta mielestäni puhumme vähemmän ihmisille.
忙しいからといって、休まないわけにはいかない。Isogashii kara to itte, yasumanai wake ni wa ikanai.Vaihe 4: Kiireinen ei tarkoita, että voit ohittaa levon.
その案には一理あるものの、費用の面で懸念が残ります。Sono an ni wa ichiri aru mono no, hiyō no men de kenen ga nokorimasu.Vaihe 5: Idealla on jonkin verran ansioita, mutta huolta kustannuksista on edelleen.

Lukutasosi on korkein askel, jossa ymmärsit molemmat lauseet kerralla. Puhumistasosi on korkein askel, jossa voit sanoa molemmat tai läheisen version ilman pitkiä taukoja. Älä laske askelta läpäistyksi, jos olet ymmärtänyt sen vasta suomennoksen tarkistamisen jälkeen.

Minuutin puhetehtävä

Lauseet kertovat kielioppista; minuutti sananvapautta kertoo sinulle oikeasta puhumisesta. Aseta ajastin, valitse korkeimman askeleen tehtävä, jossa valitsit puhumisen, ja puhu minuutin ajan ilman muistiinpanoja. Nauhoita ja kuuntele takaisin.

  • Vaihe 1: esittele itsesi: nimi, maa, työ tai opinnot, yksi harrastus.
  • Vaihe 2: kuvaile järjestyksessä mitä teit viime viikonloppuna.
  • Vaihe 3: selitä syillä, miksi opit japania ja mikä on ollut vaikeaa.
  • Vaihe 4: anna mielipiteesi kotona työskentelystä, jossa on yksi etu ja yksi haitta.
  • Vaihe 5: argumentoi muutoksen puolesta, jonka tekisit kaupungissasi, ja vastaa yhteen vastalauseeseen.

Nopeat kuuntelu- ja lukutarkistukset

Valitse kuuntelua varten lyhyt ääni normaalinopeudella sille vaiheelle, jossa luulet olevasi: asematiedote, lyhyt podcast-jakso oppijoille tai uutisleike. Kuuntele kerran ilman tekstiä ja kirjoita kolme asiaa, jotka ymmärsit. Tarkista sitten transkriptio. Jos tajusit pääkohdan ja useimmat yksityiskohdat, vaihe sopii.

Varaa lukemista varten lyhyt teksti: ilmoitus, blogikirjoitus, uutisartikkeli. Oikealla lukutasollasi voit seurata pääkohtaa ensimmäisellä lukukerralla ja tarvitset sanakirjan vain muutamalle sanalle, et jokaiselle riville.

VaiheKuuntelun tarkistusLukemisen tarkistus
1Hitaita, selkeitä kysymyksiä hinnoista ja ajoistaKyltit, valikot, yksinkertaiset viestit hiraganalla ja peruskanjilla
2Lyhyt kohtelias keskustelu suunnitelmistaLyhyt sähköposti tai päiväkirjamerkintä
3Rento keskustelu ystävien keskenYksinkertainen blogikirjoitus tai ilmoitus kaupunginvirastolta
4Uutisleike tai lyhyt keskustelu mielipiteineenMielipidekolumni tai pitkä artikkeli
5Keskustelu tai luento abstraktista aiheestaToimitus tai essee

Tulosten yhdistäminen

Kirjoita tuloksesi profiilina, jossa on yksi rivi taitoa kohden, esimerkiksi: lukuvaihe 3, kuunteluvaihe 2, puhumisvaihe 2, kirjoitusvaihe 2. Tämä profiili kertoo sinulle, mitä tehdä seuraavaksi, paljon paremmin kuin yksi taso.

Luokkahuoneen valkotaulu, jossa on nelirivinen tarkistuslista lukemista, kuuntelua, puhumista ja kirjoittamista varten sekä Mocchi jokaisen rivin valintaa.
Kirjoita tasosi profiilina, yksi rivi taitoa kohden, ja opiskele ensin heikointa riviä.
  • Jos puhuminen on kaksi askelta lukemisen alapuolella, käytä seuraava kuukausi pääasiassa puhumiseen ääneen jo osaamallasi kielioppilla.
  • Jos kuuntelu on alhaisinta, lisää päivittäin lyhyt ääni omalla tasollasi ja varjoa sitä.
  • Jos lukeminen on alhaisin, lisää tasokohtaisia lukutekstejä ja opi kanjia sanoin, ei yksin.
  • Jos kaikki neljä ovat vaakatasossa, siirry ylöspäin: aloita materiaalit yhden askeleen yläpuolella.

Yleisiä itsearviointivirheitä

  • Oppikirjasi tason ottaminen tasosi. Kirjan viimeistely tarkoittaa, että tutustuit materiaaliin, ei sitä, että voit käyttää sitä.
  • Laske, mitä ymmärrät käännöksen lukemisen jälkeen. Testi on ymmärtäväinen ennen kuin tarkistat.
  • Käytä vain JLPT-tulosta. Se ei kerro puhumisesta tai kirjoittamisesta mitään.
  • Testaa itsesi kerran ja pidä tulosta kiinteänä. Tasot liikkuvat, ja kahden tai kolmen kuukauden välein tehtävä uusintatarkastus pitää suunnitelmasi rehellisenä.
  • Vertaa itseäsi muihin oppijoihin oman viimeisen tuloksesi sijaan.

Tarkista tasosi Mocchin ja AI Sensein kanssa

Kerro Mocchi, mitä löysit, esimerkiksi: Luin noin vaiheessa 3, mutta puhun vaiheessa 2, mihin minun pitäisi keskittyä? Mocchi tekee muistiinpanoja tasostasi ja tavoitteistasi, joten myöhemmät tietokilpailut ja sen laatima opintosuunnitelma alkavat oikeasta paikasta nollan sijaan.

Puhumisen tarkistusta varten avaa AI Sensei ja pyydä Ibuki-senseitä viiden minuutin itseesittelykeskustelu ja muutama jatkokysymys. Myöhemmin istuntoraportissa luetellaan vahvuutesi ja korjaukset, joista näkyy selvästi, missä vaiheessa puheesi on.

Keskeiset kohdat

Käytännöllinen tapa parantaa

Aja tikkaat kahdella kierrolla. Lue ensin jokainen lause ja peitä suomennos: jos ymmärrät sen heti, merkitse lukeminen. Peitä sitten japanilaiset, katso suomennosta ja sano lause tai oma versiosi ääneen: jos se tulee esiin muutaman sekunnin sisällä, valitse puhuminen. Lukutasosi on yleensä yksi tai kaksi askelta puhetasosi yläpuolella, mikä on normaalia. Tee sitten minuutin puhetehtävä korkeimmalle askeleelle, jossa valitsit puhumisen, ja nauhoita se. Toista koko tarkistus kahden tai kolmen kuukauden välein samoilla lauseilla. Jos haluat toisen mielipiteen, näytä tallenteen teksti tai lyhyt kappale, jonka kirjoitit numeroon Mocchi ja kysy, mitä vaihetta se vastaa ja miksi.

FAQ

Usein kysytyt kysymykset

Mistä tiedän japanin tasoni ilman koetta?

Tarkista jokainen taito erikseen tehtävillä tunnetulla tasolla: lue lauseita, jotka käyttävät tyypillistä kielioppia jokaisessa vaiheessa, yritä sanoa ne katsomatta, kuuntele lyhyttä ääntä luonnollisella nopeudella ja kirjoita lyhyt kappale. Korkein askel, jonka voit hallita ilman nuotteja ja pitkiä taukoja, on hyvä arvio kyseisestä taidosta.

Onko JLPT N3 sama kuin CEFR B1?

Niitä verrataan usein, mutta ne eivät ole sama asia. N3 sijoitetaan yleensä B1:n ympärille lukemista ja kuuntelua varten, mutta JLPT ei testaa puhumista tai kirjoittamista, kun taas CEFR-tasot kuvaavat kaikkia neljää taitoa. Käsittele mitä tahansa JLPT-CEFR-taulukkoa karkeana oppaana ja tarkista ajankohtaiset tiedot viralliselta JLPT-sivustolta.

Miksi puhetasoni on alempi kuin lukutasoni?

Koska rakenteen tunnistaminen on helpompaa kuin sen tuottaminen aikapaineen alla. Useimmat oppijat, erityisesti ne, jotka opiskelivat pääasiassa kirjoista tai JLPT:tä varten, lukevat yhden tai kaksi tasoa enemmän kuin voivat sanoa. Kuilu umpeutuu säännöllisellä puhumisharjoittelulla käyttämällä jo tuntemaasi kielioppia.

Mikä taso on keskustelutaitoinen japani?

Yksinkertainen jokapäiväinen keskustelu itsestäsi ja jokapäiväisestä elämästä saavutetaan yleensä jossain A2-B1-asteella, suunnilleen N4-N3-kieliopin tienoilla. Ryhmäkeskustelujen seuraaminen luonnollisella nopeudella ja abstrakteista aiheista puhuminen on enemmän kuin B2, suunnilleen N2, ja vaatii paljon kuunteluharjoittelua sekä kielioppia.