Japanin oppimisen blogi
Käytännön oppaita puhumiseen, kielioppiin, ääntämiseen, kuunteluun ja opintojen suunnitteluun, kirjoitettu opiskelijoille, jotka haluavat käyttää japania tosielämässä.
Kaikki artikkelit · Sivu 53
Nantonaku Merkitys: Sanotaan "Somehow" ja "Just siksi" japaniksi
Nantonaku (なんとなく) tarkoittaa jotenkin, epämääräisesti tai ilman erityistä syytä. Se on rehellinen satunnainen vastaus kysymykseen "Miksi?" kun sinulla ei ole selkeää syytä, ja se kuvaa myös puoliymmärrystä (nantonaku wakaru) ja tunnelmia, joita et voi selittää.
9 min lukuaikaZutto Merkitys: 'All Along', 'Forever' ja 'By Far' japaniksi
Zutto (ずっと) tarkoittaa koko aikaa, koko ajan tai pitkään, ja vertailuissa se tarkoittaa kaukana tai paljon. Zutto matteta on "Odotin koko ajan", zutto mae kara on "kauan sitten" ja kotchi no hō ga zutto ii on "tämä on paljon parempi".
9 min lukuaikaChanto Merkitys: ちゃんと, Asian tekeminen oikein japaniksi
Chanto (ちゃんと) tarkoittaa oikein, oikein tai niin kuin sen pitäisi olla. Se on sana vanhemman chanto tabeteru takana? (syötkö oikein?), nalkutus kuten chanto kiite (kuuntele kunnolla) ja kiitosta chanto shita hito, luotettavalle, kunnolliselle henkilölle.
9 min lukuaikaNantoka Naru Merkitys: "Se onnistuu" ja Nantoka japaniksi
Nantoka naru (なんとかなる) tarkoittaa "Se selviää jotenkin". Nantoka tarkoittaa jollain tavalla tai tavalla tai toisella, ja se rakentaa kokonaisen lauseperheen: nantoka shimasu (minä hoidan sen), nantoka maniatta (olen juuri ehtinyt) ja kohtelias vetoomus nantoka narimasen ka (onko keinoa?).
9 min lukuaikaKomaru Merkitys: Komatta, "I'm in a Bind" japaniksi
Komaru (困る) tarkoittaa vaikeuksia, vaikeuksia tai vaikeuksia. Komatta on hiljainen "Voi rakas, olen jumissa", komatteru n desu on kohtelias tapa pyytää apua ja sore wa komarimasu on rauhallinen, mutta luja "Se on minulle ongelma".
9 min lukuaikaKuso ja Chikushou Merkitys: Anime kiroilu, selitetty turvallisesti
Kuso (くそ) tarkoittaa kirjaimellisesti paskaa ja sitä käytetään kuten "Hitto!"; chikushō (ちくしょう) tarkoittaa kirjaimellisesti petoa ja sitä käytetään kuten "Hitti!". Molemmat ovat karkeita, enimmäkseen kuultuja animessa, urheilussa ja läheisten ystävien keskuudessa, ja useimmat aikuiset pursuavat lempeillä sanoilla, kuten shimatta, ā mō tai kuyashii.
9 min lukuaikaKuinka sanoa, että olen kateellinen japaniksi: Urayamashii, Ii Nā ja Yakimochi
Ystävälliselle "Olen niin kateellinen!" sanot kun ystävällä on jotain kivaa, japanilainen käyttää urayamashii (うらやましい), olen kateellinen tai yksinkertaisesti ii nā (いいなあ), onnekas sinä. Romanttinen mustasukkaisuus on eri sana: yakimochi o yaku (やきもちを焼く), ja vahva, vakava sana on shitto (嫉妬).
10 min lukuaikaKuinka sanoa, että olen ylpeä sinusta japaniksi (ja miksi se on hankalaa)
Japanissa on kirjaimellinen "Olen ylpeä sinusta", hokori ni omou (誇りに思う), mutta se kuulostaa muodolliselta ja painavalta, kuin puhe. Jokapäiväisessä elämässä ihmiset sanovat yoku ganbatta ne (よく頑張ったね), olet työskennellyt niin kovasti, tai sugoi ne, se on hämmästyttävää, ja vanhemmat voivat sanoa hana ga takai (鼻が高い) lapsistaan.
10 min lukuaikaKuinka sanoa, että olen pettynyt japaniksi: Gakkari, Zannen ja paljon muuta
Jokapäiväinen tapa sanoa, että olen pettynyt japaniksi, on gakkari shita (がっかりした). Zannen (残念) tarkoittaa, että se on sääli ja on pehmeämpää ja kohteliaampaa, kitai hazure (期待外れ) tarkoittaa pettymystä ja chotto ochikonderu (ちょっと落ち込んでる) tarkoittaa, että olen hieman masentunut.
10 min lukuaikaKuinka sanoa, että en voi uskoa sitä japaniksi: Shinjirarenai, Uso ja Maji
Suora tapa sanoa, että en voi uskoa sitä japaniksi on shinjirarenai (信じられない). Ystävien kanssa, uso deshō (うそでしょ), ei mitenkään, ja maji de? (まじで？), vakavasti?, ovat yleisempiä, ja kenen tahansa vanhemman kanssa e, hontō desu ka (todellakin?) on turvallinen valinta.
9 min lukuaikaKuinka sanoa, että olen humalassa japaniksi: Yotta, Horoyoi ja Futsukayoi
Jokapäiväinen tapa sanoa, että olen humalassa japaniksi on yotta (酔った) tai pehmeämmin ja rennommin yotchatta (酔っちゃった). Horoyoi (ほろ酔い) tarkoittaa miellyttävän vatsaa, nomisugita (飲みすぎた) tarkoittaa, että join liikaa, ja seuraavana aamuna sinulla on futsukayoi (二日酔い), krapula.
9 min lukuaikaKuinka sanoa, että olen dieetillä japaniksi: Daietto-chū ja kohtelias kieltäytyminen
Sanomalla, että olen dieetillä japaniksi, sano daietto-chū desu (ダイエット中です). Japaniksi daietto tarkoittaa melkein aina painonpudotusta. Jos haluat vähentää jotakin, käytä hikaete imasu (控えています), ja kieltäydy ruoasta ystävällisesti sanomalla ato de itadakimasu (otan sen myöhemmin) tai chotto dake itadakimasu (vain vähän).
9 min lukuaikaKäytännön oppaita
Muuta japanin tietämys puheluottamukseksi
Harjoittele Unihongon AI Sensein kanssa mukaansatempaavassa 3D-luokkahuoneessa roolipelitehtävien, ääntämisvalmennuksen, hyödyllisen palautteen ja oppimispelien avulla, jotka kasvattavat sanavarastoasi pelatessasi.