Jediná základní myšlenka
Téměř každé pravidlo v této oblasti vychází z vyhýbání se vnucování cizím lidem. Hluk, blokování, nepořádek a nucení ostatních, aby pracovali kolem vás.
Jakmile to dodržíte, konkrétní pravidla přestanou vyžadovat zapamatování a stanou se z nich předpovědi, které můžete dělat. Přiměl by se mi tím cizinec přizpůsobit? Pak se to asi nedělá.
Vysvětluje také, kde jsou pravidla volnější, než se očekávalo. Věci, které návštěvníkovi připadají neformální, ale nikomu se nevnucují, jako je spaní ve vlaku nebo jídlo na dálkovém spoji, jsou zcela akceptovány.
Fronty
Zařazení do fronty je přesné. Nástupiště jsou označena polohami dveří a lidé tvoří řady na těchto značkách a stojí stranou, aby nechali cestující vystoupit před nástupem.
Totéž platí pro pokladny obchodů, výtahy, autobusové zastávky a stanoviště taxi. Tam, kde existuje čára, bude to spíše čára než shluk a očekává se její připojení na správném místě.
| Místo | Konvence | Běžná chyba návštěvníka |
|---|---|---|
| Vlakové nástupiště | Seřaďte se u značek dveří | Stojí přede dveřmi |
| Eskalátor | Jedna strana stojí | Stojící na straně chůze |
| Nakupujte do | Jeden řádek, značeno | Připojení k nejbližší pokladně |
| Výtah | Nejprve pusťte lidi ven | Vstup jako dveře otevřené |
| Autobus | Deska v pořádku | Stravování jako skupina |
| Restaurace | Počkejte, až se posadíte | Výběr vlastního stolu |
Pravidlo platformy je to, které se musíte naučit jako první, protože je nejviditelnější. Stát přímo přede dveřmi je ta nejpozoruhodnější věc, kterou návštěvník dělá.
Ve vlacích
Telefony se ve vlacích používají neustále, ale tiše. Zprávy a čtení jsou normální; hovory nejsou a telefony jsou tiché.
Batohy se v přeplněných vagonech sundávají a jsou drženy vepředu nebo umístěny na stojanu. Prioritní sedadla mají své vlastní konvence, a přestože je vymáhání uvolněné, očekává se, že se jich vzdají, když je někdo potřebuje.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| すみません、降ります。 | Sumimasen, orimasu. | Promiňte, vystupuji. |
| どうぞ。 | Dōzo. | Prosím, pokračujte. (nabízí místo) |
| 座りませんか。 | Suwarimasen ka. | Chtěli byste sedět? |
| 少し詰めていただけますか。 | Sukoshi tsumete itadakemasu ka. | Mohl byste se trochu pohnout? |
| この席、空いていますか。 | Kono seki, aite imasu ka. | Je toto místo volné? |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | Promiňte. (prochází) |
Odpadky
Veřejné koše jsou vzácné a normálním chováním je nosit odpadky, dokud je nenajdete nebo nedorazíte domů. Večerky mají přihrádky určené na tam koupené zboží a stanice mají omezený počet.
Třídění v domácnostech je oddělené a přísnější, kategorie a dny sběru si stanoví každá obec. Pokud to uděláte špatně, bude to spíše poznámka na tašce než pokuta, ale vyplatí se naučit se místní schéma během prvního týdne.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| ゴミ箱はどこですか。 | Gomibako wa doko desu ka. | Kde je odpadkový koš? |
| 燃えるゴミ | moeru gomi | Spalitelné odpadky |
| 燃えないゴミ | moenai gomi | Nespalitelné odpadky |
| 資源ゴミ | shigen gomi | Recyklovatelný odpad |
| 粗大ゴミ | sodai gomi | Velké zboží, vyzvednuto po domluvě |
| 収集日 | shūshūbi | Den sběru |
Vaše místní sborová kancelář vydává třídicí kalendář, obvykle v několika jazycích. Je to nejužitečnější kus papíru v novém bytě.
Hluk a prostor
Očekávaný objem na veřejnosti je nižší než ve většině zemí a této úpravy si návštěvníci všimnou nejvíce. Konverzace probíhají; dějí se tiše.
Totéž platí pro byty, kde se přes tenké stěny prodívají kroky, noční pračky a hudba, které jsou nejčastějším zdrojem stížností sousedů.
- Udržujte telefonní hovory mimo vlaky a čekárny.
- Slaďte objem místnosti spíše než se svým zvykem.
- Vyhněte se praní a vysávání pozdě v noci v bytě.
- Pozdravte sousedy; usnadňuje to jakýkoli budoucí problém.
- Sundejte boty tam, kde je schod nebo stojan.
Kde se pravidla uvolňují
Je snadné přehnaně korigovat a znepokojovat běžné chování, které je svým vlastním druhem nápadnosti. Spousta věcí, kterých se návštěvníci obávají, prostě nejsou problémy.
Spaní ve vlacích je normální. Stravování na dálkových spojích se očekává a je kolem něj vybudovaná celá kultura jídla. Pití na veřejnosti je legální a běžné na festivalech a v parcích. Zasmát se s přáteli v restauraci není problém.
Konvence se zaměřují na cizí lidi, ne na požitek. Jejich použití nad rámec tohoto rozsahu vytváří spíše strnulost než zdvořilost.
Pokud se přistihnete, že si šeptáte v prázdném parku, přestřelili jste. Kopírujte lidi kolem sebe; jsou standardem.