Pět samohlásek, které se nehýbou
Japonský samohláskový systém je malý a stabilní. Pět samohlásek, každá produkovaná na jedné pozici, se držela stabilně od začátku zvuku do konce. Nejsou tam žádné dvojhlásky v anglickém smyslu uvnitř jediné mora: kde dvě samohlásky se setkají, oni jsou dva oddělené obchůzky spíše než jeden klouzavý zvuk.
Jde o opak angličtiny, kde se při výrobě mnoho samohlásek přesouvá. Samohláska v anglickém slově say začíná na jednom místě a končí na jiném a mluvčí si pohyb vůbec neuvědomují.
Import tohoto pohybu do japonštiny vytváří samohlásky, které znějí přibližně správně a neomylně cizí, protože posluchač slyší zvuk, který se mění, když by neměl.
Co dělá každá samohláska
Samotné pozice nejsou obtížné a většina studentů dokáže vyrobit všech pět během několika minut. Následuje popis cíle spíše než soubor cviků, protože práce je spíše ve stabilitě než v umístění.
U je jediné, které je pro mluvčí většiny evropských jazyků skutečně neznámé, protože se vyrábí bez zaoblení rtů.
| Samohláska | Ústa | Dávejte pozor |
|---|---|---|
| あ | Otevřené, centrální | Netlačte jej dopředu |
| い | Přední, zavřít, roztáhnout | Nenechte to klouzat |
| う | Zpět, blízko, nezakulacené | Nezakulacujte rty |
| え | Přední, střední | Neklouzejte směrem k i |
| お | Hřbet, střední, lehce zaoblený | Neklouzejte směrem k u |
Tři z pěti varování se týkají klouzání. To je nejběžnější problém se samohláskami pro studenty angličtiny a několika dalších jazyků.
Větším problémem je redukce
Angličtina oslabuje samohlásky v nepřízvučných slabikách a sráží je směrem k neutrálnímu centrálnímu zvuku. To je tak automatické, že se reproduktory snadno neslyší, jak to dělají, a v japonštině je to katastrofální.
Zmenšením japonské samohlásky odstraníte dvě věci najednou: kvalitu samohlásky a rytmus, který nesla. Redukovaná samohláska je kratší, takže načasování mora se zhroutí spolu se zvukem a slovo skončí špatně vyslovováno i špatně načasováno.
To je důvod, proč angličtináři často zjistí, že jejich výslovnost je v dlouhých slovech horší než v krátkých. Delší slova mají více slabik k redukci.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| ありがとうございます | a-ri-ga-to-u-go-za-i-ma-su | Každý úder má plnou hodnotu |
| おはようございます | o-ha-yo-u-go-za-i-ma-su | Žádná slabika není oslabena |
| よろしくおねがいします | yo-ro-shi-ku-o-ne-ga-i-shi-ma-su | Dlouhé a rovnoměrně načasované |
| しつれいします | shi-tsu-re-i-shi-ma-su | Sledujte střední takty |
| だいじょうぶです | da-i-jo-u-bu-de-su | O-u jsou dvě doby |
| おつかれさまでした | o-tsu-ka-re-sa-ma-de-shi-ta | Devět úderů, všechny stejné |
Vyřazené samohlásky, které nejsou redukcemi
Existuje jedna zjevná výjimka, která stojí za pochopení, protože studenti ji často mylně považují za povolení ke snížení. V určitých polohách jsou samohlásky i a u vyřazeny: ústa stále vytvářejí tvar samohlásky a rytmus je stále tam, ale hlasivky nevibrují.
To není totéž jako anglická redukce. Načasování je zachováno a poloha úst je nezměněna; jen hlas se zastaví. Studenti, kteří to považují za smazání, vytvoří slovo, které je krátké.
- Stává se to hlavně i a u mezi dvěma neznělými souhláskami.
- Stává se to také na konci slova po neznělé souhlásce.
- Tlukot zůstává; vypadne pouze hlas.
- Je regionální a závislá na mluvčích, takže není povinná.
- Produkovat samohlásku naplno není nikdy špatné, jen trochu opatrně znějící.
Kde se setkávají dvě samohlásky
Když se v japonštině spojí dvě samohlásky, jsou to dvě samostatné doby, ani jeden klouzavý zvuk. To je bod, kde anglické zvyky napáchají největší škody, protože angličtina by je přirozeně sloučila.
Posloupnost ve slově pro učitele je dobrou zkouškou: poslední dvě samohlásky jsou dvě odlišné doby a jejich sloučení do jednoho klouzavého zvuku je jednou z nejlépe rozpoznatelných výslovností studentů.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| せんせい | se-n-se-i | Dva údery na konci, ne jeden |
| とけい | to-ke-i | Tři údery |
| たいへん | ta-i-he-n | Čtyři údery |
| あおい | a-o-i | Tři samostatné samohlásky |
| いいえ | i-i-e | Tři údery |
| ゆうめい | yu-u-me-i | Čtyři údery |
V rychlé neformální řeči některé z nich splývají, a to přijde později. Produkovat je jako samostatné beaty je správné a je to to, co byste měli umět jako první.
Při kontrole driftu neslyšíte
Potíž s kvalitou samohlásek spočívá v tom, že klouzání a redukce jsou zevnitř neviditelné. Jsou to automatické návyky z vašeho prvního jazyka, což znamená, že zvuk, který vydáváte, přesně odpovídá vašemu záměru, a přitom je stále špatný.
Pomůže nahrávka a více pomůže srovnání. Laboratoř výslovnosti Unihongo přehraje nativní modelovou řadu a ohodnotí váš pokus proti ní, čímž se vynoří posun a zmenšení, které samoposlech postrádá, a umožní vám opakovat jednu linii tolikrát, kolikrát je potřeba, aniž byste se museli někoho na něco ptát.
Pak to zkontrolujte pod zatížením. Samohlásky, které jsou při cvičení stabilní a konverzace omezené, jsou normálním vzorem a tato mezera se uzavírá hlasitostí mluvení spíše než větším vrtáním, což poskytují pravidelné sezení v pohlcující 3D třídě.
Pokud si musíte vybrat, nejprve opravte délku. Délka mění slova; kvalita mění to, jak cizokrajně zníte, což je méně důležité než pochopení.