Váš mazlíček ve čtyřech větách
Tyto čtyři věty jsou úplným úvodem pro domácí mazlíčky a budete je říkat nejčastěji. Kau (飼う) je sloveso pro chov zvířete; katte imasu je jeho souvislá zdvořilý tvar. Majitelé počítají se sai na věk stejně jako s lidmi. U sexu mnoho majitelů říká onna žádné ko nebo otoko žádné ko, dívka nebo chlapec, spíše než klinické mesu a osu, ačkoli oba jsou normální.
Hitonatsukkoi, přátelský k lidem, je jedním z nejužitečnějších výrazů pro osobnost, protože je to, co každý doufá, že uslyší o psovi nebo kočce, se kterými se právě setká.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 犬を飼っています。 | Inu o katte imasu. | Mám psa. |
| 名前はモモです。 | Namae wa Momo desu. | Jmenuje se Momo. |
| 三歳の女の子です。 | Sansai no onna no ko desu. | Je to tříletá holčička. |
| 人懐っこい性格です。 | Hitonatsukkoi seikaku desu. | K lidem je přátelská. |
Otázka, kterou uslyšíte
Zdvořilá otázka používá stejné sloveso, kterým budete odpovídat, takže poslouchejte katte. Mezi přáteli zmizí částice a i z imasu: nanika katteru? Inu-ha nebo neko-ha, psí frakce nebo kočičí frakce, je hravá verze, která se ptá, na které straně jste, i když nevlastníte ani jednu.
Pokud váš mazlíček žije s vaší rodinou spíše než s vámi, řekněte to s jikka, domovem vašich rodičů. Vysvětluje, proč mluvíte o psovi, ale bydlíte v malém bytě.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| ペットを飼っていますか。 | Petto o katte imasu ka. | Máte domácího mazlíčka? (zdvořilý) |
| 何か飼ってる？ | Nanika katteru? | Kamarád: Máš nějaké domácí mazlíčky? (neformální) |
| 犬派？猫派？ | Inuha? Nekoha? | Kamarád: Pes nebo kočka? |
| 実家で犬を飼っています。 | Jikka de inu o katte imasu. | Moje rodina doma má psa. |
Tři vzorové odpovědi
Verze pro začátečníky má dvě věty a už zní jako skutečná odpověď. Střední verze přidává plemeno, počítadlo a denní rutinu. Horní verze vypráví malý příběh s kontrastem mezi tehdy a nyní a používá hodo natolik, že oživuje osobnost.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 猫を飼っています。名前はソラです。 | Neko o katte imasu. Namae wa Sora desu. | Začátečník: Mám kočku. Jmenuje se Sora. |
| 二歳です。とてもかわいいです。 | Nisai desu. Totemo kawaii desu. | Začátečník: Jsou mu dva. Je velmi roztomilý. |
| 柴犬を一匹飼っています。名前はハチで、五歳のオスです。 | Shibainu o ippiki katte imasu. Namae wa Hachi de, gosai no osu desu. | Středně pokročilý: Mám jeden Shiba Inu. Jmenuje se Hachi, pětiletý muž. |
| 元気で、散歩が大好きです。 | Genki de, sanpo ga daisuki desu. | Střední: Je čilý a miluje procházky. |
| 毎朝と夕方、散歩に連れて行きます。 | Maiasa to yūgata, sanpo ni tsurete ikimasu. | Středně pokročilý: Beru ho na procházku každé ráno a večer. |
| 三年前に保護猫を引き取りました。 | Sannen mae ni hogoneko o hikitorimashita. | Pokročilý: Před třemi lety jsem adoptoval záchrannou kočku. |
| 最初は人見知りでしたが、今は膝の上で寝るほど甘えん坊です。 | Saisho wa hitomishiri deshita ga, ima wa hiza no ue de neru hodo amaenbō desu. | Pokročilý: Ze začátku byla plachá, ale teď je tak přilnavá, že mi spí na klíně. |
| 留守番が苦手なので、長い旅行はなかなかできません。 | Rusuban ga nigate na node, nagai ryokō wa nakanaka dekimasen. | Pokročilý: Nesnáší být sama, takže dlouhé cesty jsou pro nás těžké. |
Všimněte si, jak mezilehlá odpověď spojuje jméno a pohlaví s de, te-forma desu: Hachi de, gosai no osu desu. Jedna věta místo dvou je nejjednodušší způsob, jak znít o úroveň výš.
Počítací slova, slovesa péče a slova, která budete potřebovat
Tři přepážky pokrývají téměř každé zvíře. Změny zvuku hiki jsou jedinou obtížnou částí a jsou to stejné, se kterými se setkáte se ctí a zábavou.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 朝と夜、ごはんをあげます。 | Asa to yoru, gohan o agemasu. | Krmím ji ráno a večer. |
| 週に二回ブラッシングをします。 | Shū ni nikai burasshingu o shimasu. | Čistím ji dvakrát týdně. |
| トイレを毎日掃除します。 | Toire o mainichi sōji shimasu. | Podestýlku čistím každý den. |
| 年に一回、動物病院に連れて行きます。 | Nen ni ikkai, dōbutsu byōin ni tsurete ikimasu. | Jednou za rok ji vezmu k veterináři. |
| 爪を切るのが大変です。 | Tsume o kiru no ga taihen desu. | Stříhání jejích drápů je boj. |
| Zvíře | Počítací slovo | Jeden, dva, tři |
|---|---|---|
| Psi, kočky, křečci, ryby, králíci | 匹 hiki | ippiki, nihiki, sanbiki |
| Koně, krávy, často velcí psi | 頭 tō | ittō, nitō, santō |
| Ptáci (a podle tradice králíci) | 羽 wa | ichiwa, niwa, sanba |
Každodenní péče je soubor ustálených slovesných frází. Esa o ageru je krmit; někteří majitelé říkají gohan o ageru, dejte jídlo, které zní tepleji. Sanpo ni tsurete iku je jít na procházku. Pro kočku toire o sōji suru zakrývá podnos a dōbutsu byōin, zvířecí nemocnice, je každodenní slovo pro veterináře.
Ještě nemáte mazlíčka? Řekněte, že byste ho chtěli
Polovina lidí, kteří položili tuto otázku, nemá domácího mazlíčka a odpověď je stejně dobrá konverzace. Kaitai desu, chci si jedno nechat, s itsuka, jednoho dne, je přání. Důvod, proč nemůžete, je obvykle jeden ze tří: budova, alergie nebo čas. V mnoha nájemních bytech v Japonsku petto fuka nejsou povolena žádná domácí zvířata, a když to řeknete, dostane se jim pochopení. Domácí mazlíček z dětství v minulé podobě katte imashita je pěkný způsob, jak ukázat, že jste zvířecí člověk.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 今は飼っていませんが、いつか犬を飼いたいです。 | Ima wa katte imasen ga, itsuka inu o kaitai desu. | Teď ho nemám, ale jednou bych chtěla psa. |
| うちのマンションはペット不可なんです。 | Uchi no manshon wa petto fuka nan desu. | Můj bytový dům nepovoluje domácí mazlíčky. |
| 猫アレルギーなので、飼えません。 | Neko arerugī na node, kaemasen. | Jsem alergická na kočky, takže žádnou mít nemůžu. |
| 子どものころ、ハムスターを飼っていました。 | Kodomo no koro, hamusutā o katte imashita. | Jako dítě jsem měl křečka. |
| 実家に犬がいます。 | Jikka ni inu ga imasu. | V domě mých rodičů je pes. |
Na co se zeptají dál a jak reagovat
Po úvodu se téměř v každém rozhovoru objevují stejné čtyři otázky: jméno, věk, plemeno a fotografie. Připravte si je, abyste nikdy nebyli zachyceni. Když je vlastníkem druhá osoba, vaším úkolem jsou reakce: kawaii je univerzální a žádost o zobrazení fotografie je vždy vítána.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 名前は何ですか。 | Namae wa nan desu ka. | jak se jmenuje? |
| 何歳ですか。 | Nansai desu ka. | jak starý? |
| 種類は何ですか。 | Shurui wa nan desu ka. | O jaké plemeno se jedná? |
| 写真、ありますか。 | Shashin, arimasu ka. | máš fotku? |
| かわいい！ | Kawaii! | Tak roztomilý! |
| へえ、いいですね。 | Hē, ii desu ne. | Oh, jak pěkné. |
| 写真見せて！ | Shashin misete! | Kamarád: Ukaž mi fotku! (neformální) |
| うちの子は、もう十歳なんです。 | Uchi no ko wa, mō jussai nan desu. | Majitel: Našemu malému už je deset. |
Uchi no ko, doslova naše dítě, je to, jak mnozí majitelé označují domácího mazlíčka, a zní to spíše láskyplně než hloupě. Až to uslyšíte, odpovězte o zvířeti jménem, nikoli kare nebo kanojo.
Krátký dialog: oběd v práci
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| ペット、飼っていますか。 | Petto, katte imasu ka. | Kolega: Máte domácího mazlíčka? |
| はい、猫を一匹飼っています。 | Hai, neko o ippiki katte imasu. | Vy: Ano, mám jednu kočku. |
| いいですね。名前は？ | Ii desu ne. Namae wa? | Kolega: Pěkné. jak se jmenuje? |
| ソラです。四歳の男の子です。 | Sora desu. Yonsai no otoko no ko desu. | Vy: Sora. Je to čtyřletý chlapec. |
| 写真ありますか。見たいです。 | Shashin arimasu ka. Mitai desu. | Kolega: Máš fotku? Rád bych to viděl. |
| ありますよ。これです。 | Arimasu yo. Kore desu. | Vy: Já ano. Zde. |
| かわいい！目が大きいですね。 | Kawaii! Me ga ōkii desu ne. | Kolega: Roztomilé! Jaké velké oči. |
Chyby a poznámky k míře formálnosti
- Motte imasu pro domácího mazlíčka. To je pro předměty ve vaší ruce nebo majetek; zvířata berou katte imasu.
- Kare a kanojo pro psa. Použijte jméno nebo uchi no ko, nebo prostě vynechte předmět.
- Inu o suki desu. Věc, kterou máte rádi, má ga: inu ga suki desu.
- Sanhiki pro tři zvířata. Je to sanbiki; a jedna je ippiki, šest je roppiki, osm je happiki.
- Zeptejte se cizího člověka, kolik stojí zvíře. Mezi blízkými přáteli to může být v pořádku; jinak se zeptejte na plemeno, věk nebo povahu.
- Zaregistrujte se: katte imasu s lidmi, které jste právě potkali; katteru s přáteli. Osobnostní slova se nemění.
Nechte učit svého mazlíčka
Váš mazlíček je tím nejjednodušším studijním partnerem, kterého máte, protože vám o něm nikdy nedojdou pravdivé věty. Napište svůj pětiřádkový úvod do Mocchi pomocí /correct a požádejte ho, aby proměnil opravy ve tři kvízové otázky; Mocchi zaznamenává jméno vašeho mazlíčka a body, které jste vynechali, takže recenze o týden později zvedne stejný materiál. Poté otevřete AI Sensei, vyberte Hana-sensei a požádejte Hana-sensei, aby si zahrál souseda, kterého potkáte na procházce a který chce vědět všechno o vašem psovi; zpráva z hovoru poté uvádí slova, po kterých jste sáhli a která jste neměli.
K vyzkoušení obou dnes večer stačí bezplatný účet na unihongo.com/login.
Váš tah
- Představte svého mazlíčka, nebo mazlíčka, kterého byste chtěli, ve čtyřech větách.
- Popište jeden den péče o domácí mazlíčky od rána do večera pomocí časových slov.
- Vysvětlete, proč momentálně nemůžete mít domácího mazlíčka, pomocí nan desu.
- Zeptejte se přítele na čtyři otázky o jeho mazlíčkovi, aniž byste se zastavili.
- Vyprávějte příběh o tom, jak s vámi váš mazlíček žil v minulém čase.