মূল ধারণা: বিশেষ্য অর্থ বহন করে, সুরু ব্যাকরণ বহন করে
বিশেষ্য benkyō নিন, অধ্যয়ন. এটি কাল বা ভদ্রতা দেখাতে পারে না, কারণ বিশেষ্যগুলি সংযোজিত হয় না। এখন suru সংযুক্ত করুন, যা করতে হবে সরল ক্রিয়া, এবং আপনার একটি পূর্ণ ক্রিয়া আছে: benkyō suru। সুরুকে একটি হ্যান্ডেল হিসাবে ভাবুন যা যে কোনও সরঞ্জামের সাথে ফিট করে। বিশেষ্য হল টুল এবং ক্রিয়া থেকে ক্রিয়ায় পরিবর্তন হয়। হ্যান্ডেল সবসময় একই এক.
দুটি জিনিস একসাথে অনুসরণ করে। প্রথমত, আপনি শুধুমাত্র সুরুকে সংযুক্ত করেন, তাই ভাষার প্রতিটি সুরু ক্রিয়া একইভাবে সংযুক্ত হয়। দ্বিতীয়ত, বিশেষ্য তার পছন্দের পার্টিকেল সহ তার নিজস্ব চরিত্র রাখে। ডেনওয়া, একটি ফোন কল, কারও কাছে যায়, তাই ব্যক্তিটি নী নেয়। Sanpo, একটি হাঁটা, একটি জায়গা মাধ্যমে সরানো, তাই পার্ক ও লাগে. আপনি আপনার সপ্তাহ সম্পর্কে একজন নতুন সহকর্মীকে বলছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 毎日、日本語を勉強します。 | Mainichi, Nihongo o benkyō shimasu. | আমি প্রতিদিন জাপানি অধ্যয়ন করি। |
| 昨日、母に電話しました。 | Kinō, haha ni denwa shimashita. | গতকাল মাকে ফোন করেছিলাম। |
| 公園を散歩しませんか。 | Kōen o sanpo shimasen ka. | আমরা কি পার্কে বেড়াতে যাব? |
| 姉は去年結婚しました。 | Ane wa kyonen kekkon shimashita. | আমার বড় বোনের বিয়ে হয়েছে গত বছর। |
সংযোজন টেবিল: শুধুমাত্র suru পরিবর্তন
সুরু জাপানিদের দুটি অনিয়মিত ক্রিয়াপদের একটি, তবে এটি সর্বত্র একইভাবে অনিয়মিত। এখানে benkyō suru ফর্মগুলির মধ্যে আপনার প্রথমে প্রয়োজন হবে৷
| ফর্ম | পড়া | নাম | অর্থ |
|---|---|---|---|
| 勉強する | benkyō suru | অভিধান ফর্ম | পড়াশুনা করবে, পড়াবে |
| 勉強します | benkyō shimasu | ভদ্র ফর্ম | পড়াশুনা করবে, পড়াবে |
| 勉強しない | benkyō shinai | সরল নেতিবাচক | পড়াশুনা করে না |
| 勉強した | benkyō shita | সরল অতীত | পড়াশুনা করেছে |
| 勉強して | benkyō shite | তে ফর্ম | অধ্যয়ন, অধ্যয়ন এবং |
| 勉強したい | benkyō shitai | তাই ফর্ম | পড়াশোনা করতে চান |
| 勉強しよう | benkyō shiyō | স্বেচ্ছাকৃত | আসুন পড়াশোনা করি |
| 勉強すれば | benkyō sureba | বা শর্তসাপেক্ষ | যদি কেউ পড়াশোনা করে |
| 勉強できる | benkyō dekiru | সম্ভাব্য | পড়াশুনা করতে পারে |
| 勉強させる | benkyō saseru | কার্যকারক | তৈরি করুন বা কাউকে অধ্যয়ন করতে দিন |
| 勉強される | benkyō sareru | নিষ্ক্রিয় | অধ্যয়ন করা হবে |
| 勉強しろ | benkyō shiro | আবশ্যিক | অধ্যয়ন ! |
লক্ষ্য করুন যে কান্ডটি শি, সু, সা এবং সে এর মধ্যে ঘুরে বেড়ায়। এটি অনিয়মিত অংশ, এবং এটি স্বয়ংক্রিয় না হওয়া পর্যন্ত কলামটি উচ্চস্বরে বলা মূল্যবান। এই ব্লগে ক্রিয়াপদের গোষ্ঠী এবং ক্রিয়া সংযোজনের নির্দেশিকাগুলি নিয়মিত ক্রিয়াগুলির পাশে সুরকে সেট করে।
o সহ এবং ছাড়া: ন্যূনতম জোড়া এবং এক-ও নিয়ম
কারণ বিশেষ্য একটি বাস্তব বিশেষ্য, এটি suru থেকে সরে যেতে পারে এবং এর বস্তুতে পরিণত হতে পারে: benkyō o suru। আক্ষরিক অর্থ: অধ্যয়ন করুন। অর্থ বদলায় না। কি পরিবর্তন হয় clause বাকি স্থান.
একটি জাপানি ধারায় একটি সরাসরি বস্তুর জন্য জায়গা রয়েছে। Nihongo o benkyō suru-এ, পুরো ক্রিয়াটি হল benkyō suru এবং এর বস্তু হল Nihongo। যদি আপনি benkyō এর পরে o রাখেন, তাহলে অবজেক্ট স্লটটি নেওয়া হবে এবং Nihongo-কে no দিয়ে যুক্ত করতে হবে: Nihongo no benkyō o suru। আক্ষরিক অর্থে: জাপানিজ অধ্যয়ন করুন। একটি ধারায় দুটি ক পার্টিকেল গ্রহণ করা হয় না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 週末は部屋の掃除をします。 | Shūmatsu wa heya no sōji o shimasu. | সপ্তাহান্তে আমি আমার ঘর পরিষ্কার করি। |
| 料理はしますが、洗濯はしません。 | Ryōri wa shimasu ga, sentaku wa shimasen. | আমি রান্না করি, কিন্তু লন্ড্রি করি না। |
| 買い物をしてから帰ります。 | Kaimono o shite kara kaerimasu. | আমি কিছু কেনাকাটা করব তারপর বাড়ি যাব। |
| 長い旅行をしたいです。 | Nagai ryokō o shitai desu. | আমি একটি দীর্ঘ ভ্রমণ করতে চান. |
| বাক্য | পড়া | এটা কি বলে |
|---|---|---|
| 日本語を勉強します。 | Nihongo o benkyō shimasu. | আমি জাপানিজ পড়াশুনা করি। একটি ক্রিয়া, এবং জাপানি তার বস্তু। |
| 日本語の勉強をします。 | Nihongo no benkyō o shimasu. | আমি জাপানিজ পড়াশোনা করি। অধ্যয়ন বস্তু, এবং জাপানিরা এটি বর্ণনা করে। |
| 田中さんに電話します。 | Tanaka-san ni denwa shimasu. | আমি তানাকাকে ফোন করব। কমপ্যাক্ট এবং নিরপেক্ষ। |
| 田中さんに電話をします。 | Tanaka-san ni denwa o shimasu. | একই অর্থ। কলটি একটি টাস্ক হিসাবে একটু বেশি উপস্থাপন করা হয়। |
| 毎日運動をする。 | Mainichi undō o suru. | আমি প্রতিদিন ব্যায়াম করি। একটি সরল বক্তব্য। |
| 毎日運動はする。 | Mainichi undō wa suru. | ব্যায়াম, অন্তত, আমি প্রতিদিন করি। ওয়া ইঙ্গিত দেয় যে অন্য কিছু করা হচ্ছে না। |
তৃতীয় জুটি দেখায় কেন আলাদা করা ফর্মটি কার্যকর। একবার বিশেষ্যটি একা দাঁড়ালে, এটি ওয়া, মো বা ডেকে নিতে পারে এবং এটি বর্ণনা করা যেতে পারে: নাগাই রিয়োকো ও শিতা, আমি একটি দীর্ঘ ভ্রমণ করেছি। একটি বিশেষণ বর্ণনা করার জন্য একটি বিশেষ্যের প্রয়োজন, তাই নাগাই রিয়োকো শিতা, কোন পার্টিকেল ছাড়াই, শুধুমাত্র আলগা নৈমিত্তিক বক্তৃতায় শোনা যায়।
ঋণ শব্দ ক্রিয়া: কোপি সুরু, কানসেরু সুরু
একটি জাপানি ক্রিয়াপদ একটি নির্দিষ্ট শব্দে শেষ হতে হবে এবং একটি সংযোজন প্যাটার্ন ফিট করতে হবে, যা বিদেশী ক্রিয়াগুলি আমদানি করা কঠিন করে তোলে। বিশেষ্যের এমন কোন প্রয়োজন নেই। তাই ইংরেজি ক্রিয়াগুলি বিশেষ্য হিসাবে জাপানি ভাষায় প্রবেশ করে এবং suru তাদের ক্রিয়াপদ তৈরি করে: kopī suru, আক্ষরিক অর্থে একটি অনুলিপি করুন। এ কারণেই সংসার বেড়েই চলেছে।
সংকীর্ণ অর্থের জন্য প্রস্তুত থাকুন। সাইন সুরু মানে তোমার নাম সই করা। কানিঙ্গু সুরু মানে পরীক্ষায় প্রতারণা করা। অল্প সংখ্যক লোনওয়ার্ড এর পরিবর্তে সরাসরি শেষ ru নেয়, যেমন saboru, ক্লাস বা কাজ এড়িয়ে যাওয়ার জন্য এবং guguru, অনলাইনে অনুসন্ধান করতে, কিন্তু এগুলো অনানুষ্ঠানিক ব্যতিক্রম। আপনি অফিসে আছেন, ব্যবসায়িক ভ্রমণের আগে একজন সহকর্মীকে সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この書類を三枚コピーしてください。 | Kono shorui o san-mai kopī shite kudasai. | এই নথির তিনটি কপি করুন. |
| 予約をキャンセルしたいんですが。 | Yoyaku o kyanseru shitai n desu ga. | আমি আমার রিজার্ভেশন বাতিল করতে চাই |
| メールをチェックしましたか。 | Mēru o chekku shimashita ka. | আপনি কি আপনার ইমেইল চেক করেছেন? |
| アプリをダウンロードしました。 | Apuri o daunrōdo shimashita. | অ্যাপটি ডাউনলোড করলাম। |
| ここにサインしてください。 | Koko ni sain shite kudasai. | এখানে সাইন ইন করুন. |
কোন বিশেষ্য সুরু নিতে পারে, আর কোনটি পারে না
হ্যান্ডেলটি শুধুমাত্র এমন সরঞ্জামগুলির সাথে ফিট করে যা কিছু করে। একটি বিশেষ্য সুরু গ্রহণ করে যখন এটি একটি ক্রিয়া, একটি ঘটনা বা পরিবর্তনের নাম দেয়: সোজি, পরিষ্কার করা, রিয়োকো, ভ্রমণ, শিটসুমন, একটি প্রশ্ন, সেকো, সাফল্য, আনশিন, ত্রাণ। অন্যরা কেন নয়? সুরু মানে করুন, এবং আপনি একটি ডেস্ক করতে পারবেন না।
তিনটি দল শিক্ষার্থীদের ধরে। বস্তু এবং স্থানগুলি কখনই সুরু নেয় না। আপনি গা অরু ব্যবহার করেছেন এমন কিছুর জন্য বিশেষ্য: কিওমি গা অরু, আগ্রহী হতে, নিঙ্কি গা অরু, জনপ্রিয় হতে। না-বিশেষণ যেমন genki এবং shizuka রাজ্যের বর্ণনা করে এবং da নেয়। Shizuka ni suru বিদ্যমান, কিন্তু এর অর্থ হল কিছু শান্ত করা, যা একটি ভিন্ন প্যাটার্ন।
অন্য দিকে, suru শব্দটি বিশেষ্যের চেয়ে বেশি উদার। অনেক শব্দ-প্রতীকী শব্দ এবং ক্রিয়াবিশেষণ এটি গ্রহণ করে এবং অনুভূতি বা পদ্ধতির ক্রিয়া হয়ে ওঠে। একটি বন্ধু একটি কাজের ইন্টারভিউ আগে মুহূর্ত বর্ণনা করা হয়, এবং তারপর একটি অলস সপ্তাহান্তে.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 胸がどきどきします。 | Mune ga dokidoki shimasu. | আমার হৃৎপিণ্ড ধড়ফড় করছে। |
| 本当にびっくりしました。 | Hontō ni bikkuri shimashita. | আমি সত্যিই বিস্মিত. |
| 週末は家でゆっくりします。 | Shūmatsu wa ie de yukkuri shimasu. | আমি সপ্তাহান্তে বাড়িতে এটি সহজভাবে নেব. |
| 日本の歴史に興味があります。 | Nihon no rekishi ni kyōmi ga arimasu. | আমি জাপানের ইতিহাসে আগ্রহী। |
মৌলিক বিষয়ের বাইরে: ডেকিরু, নাসারু এবং ইতাসু
suru একটি হ্যান্ডেল হলে, বিশেষ্য স্পর্শ না করে এটি একটি ভিন্ন হ্যান্ডেলের জন্য অদলবদল করা যেতে পারে। তিনটি অদলবদল গুরুত্বপূর্ণ। Dekiru হল সম্ভাব্য: yoyaku dekiru, সংরক্ষণ করতে পারেন. নাসারু হল সম্মানজনক, যাকে আপনি সম্মান করেন তার ক্রিয়াকলাপের জন্য ব্যবহৃত হয় এবং এর ভদ্র রূপটি হল সামান্য অনিয়মিত নাসাইমাসু। ইটাসু হল নম্র রূপ, যাকে আপনি সম্মান করেন তার প্রতি আপনার নিজের কর্মের জন্য ব্যবহৃত হয়।
আপনি তাদের উত্পাদন করার অনেক আগে কর্মীদের কাছ থেকে নাসারু এবং ইতাসু শুনতে পাবেন। আপনার নিজের বক্তব্যের জন্য, প্রথমে ও-নেগাই ইতাশিমাসু শিখুন। সম্মানসূচক সুরু ক্রিয়াপদের জন্য, অনেক বক্তা প্যাসিভ-আকৃতির সরেরু বেছে নেন, যেমন শুসেকি সরেমাসু কা, আপনি কি যোগ দেবেন, যা নাসারুর চেয়ে হালকা। দৃশ্যগুলি: একটি বুকিং সাইটে একজন গ্রাহক, একজন ওয়েটার, একজন অভ্যর্থনাকারী, একটি ইমেলের শেষ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ネットで予約できますか。 | Netto de yoyaku dekimasu ka. | আমি কি অনলাইন বুক করতে পারি? |
| この駐車場は誰でも利用できます。 | Kono chūshajō wa dare demo riyō dekimasu. | যে কেউ এই গাড়ী পার্ক ব্যবহার করতে পারেন. |
| お飲み物は何になさいますか。 | O-nomimono wa nani ni nasaimasu ka. | আপনি কি পান করতে চান? |
| 会議室へご案内いたします。 | Kaigishitsu e go-annai itashimasu. | মিটিং রুমে দেখাবো। |
| よろしくお願いいたします。 | Yoroshiku o-negai itashimasu. | আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে অগ্রিম ধন্যবাদ. |
মৌলিক বিষয়গুলির বাইরে: এক-কাঞ্জি সুরু ক্রিয়া যেমন আইসুরু এবং সাসুরু
ক্রিয়াপদের একটি ছোট দল একটি একক কাঞ্জি প্লাস সুরু দিয়ে লেখা হয়: আইসুরু, প্রেম করা, সাসুরু, অনুভূতি বা অনুমান করা, ইয়াকুসুরু, অনুবাদ করা। এখানে মূল ধারণাটি কম ভাল মানায় এবং এটি স্বীকার করা ভাল। প্রথম অংশটি একইভাবে একটি স্বাধীন বিশেষ্য নয় এবং দুটি অংশকে আলাদা করা যায় না: ai o suru ভুল।
তাদের সংযোজনও কম পরিপাটি। আইসুরুর রূপ রয়েছে যা একটি সাধারণ গোদান ক্রিয়াপদের মতো আচরণ করে, তাই এর নেতিবাচক হল আইসানাই এবং এর সম্ভাব্য হল আইসেরু, যখন আইসুর এবং আইশিত দেখতে সুরুর মতো। ইয়াকুসুরু প্রায়শই কেবল ইয়াকুসু হয়। এগুলির প্রতিটিকে একটি পৃথক শব্দভান্ডার আইটেম হিসাবে বিবেচনা করুন এবং এর ফর্মগুলির জন্য একটি অভিধান পরীক্ষা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 家族を愛しています。 | Kazoku o aishite imasu. | আমি আমার পরিবারকে ভালোবাসি। |
| お気持ちをお察しします。 | O-kimochi o o-sasshi shimasu. | আমি বুঝতে পারি আপনি কেমন অনুভব করবেন। |
| この文を英語に訳してください。 | Kono bun o Eigo ni yakushite kudasai. | অনুগ্রহ করে এই বাক্যটি ইংরেজিতে অনুবাদ করুন। |
প্রতিবেশী এবং কথ্য বাস্তবতা: ইয়ারু, নারু এবং কী বাদ যায়
সুরুর দুই প্রতিবেশী আছে। ইয়ারু একটি রুক্ষ, আরো নৈমিত্তিক কাজ. এটি suru প্রতিস্থাপন করতে পারে যখন বিশেষ্যটি একটি বস্তু হিসাবে আলাদা থাকে, shukudai o yaru, কিন্তু এটি সরাসরি সংযুক্ত করা যায় না: benkyō yaru বলা হয় না। নারু, হয়ে ওঠা, সুরুর আয়না প্রতিচ্ছবি। চুশি নি সুরু মানে কেউ অনুষ্ঠানটি বাতিল করে, এবং চুশি নি নারু মানে অনুষ্ঠানটি বাতিল হয়ে যায়, যার নাম নেই। এই ব্লগে পৃথক পোস্ট উভয় জোড়া কভার.
কথোপকথনে, বিশেষ্য এবং সুরের মধ্যে o রাখা হয় তার চেয়ে বেশিবার বাদ দেওয়া হয় এবং shite iru shiteru-এ সঙ্কুচিত হয়। বার্তা এবং শিরোনামে এমনকি suru অদৃশ্য হয়ে যেতে পারে, বিশেষ্যটিকে পুরো ক্রিয়াটির জন্য দাঁড় করিয়ে রেখে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今、勉強してる。 | Ima, benkyō shiteru. | আমি এখন পড়াশুনা করছি. |
| 宿題、もうやった？ | Shukudai, mō yatta? | আপনি কি এখনও আপনার বাড়ির কাজ করেছেন? |
| 試合は中止になりました。 | Shiai wa chūshi ni narimashita. | ম্যাচটি বাতিল করা হয়েছে। |
সুরু ক্রিয়াপদের সাথে সাধারণ ভুল
প্রথম ভুলটি হল ডবল হে: নিহোঙ্গো ও বেঙ্কো ও শিমাসু ভুল। শিক্ষার্থীরা উভয় প্যাটার্ন জানে এবং তাদের মিশ্রিত করে। একটি বেছে নিন: নিহোঙ্গো ও বেনকিও শিমাসু, বা নিহোঙ্গো নো বেঙ্কো ও শিমাসু।
দ্বিতীয়টি হচ্ছে ইংরেজি পার্টিকেল অনুলিপি করা। Tomodachi o denwa shimashita এবং kare o kekkon shimashita ভুল, কারণ ইংরেজিতে আপনি কাউকে ডাকেন এবং কাউকে বিয়ে করেন। জাপানি ভাষায় বিশেষ্যটি সিদ্ধান্ত নেয়: একটি কল একজন ব্যক্তির কাছে যায়, তোমোদাচি নি দেনওয়া শিমাশিতা, এবং একটি বিবাহ একজন ব্যক্তির সাথে হয়, কেককন শিমাশিতাকে।
তৃতীয়টি হল সুরু থেকে একটি সম্ভাবনার উদ্ভাবন: বেনকিও সুরুর এবং বেঙ্কো শিরারেরু ভুল। শিক্ষার্থীরা একটি অনিয়মিত ক্রিয়াপদে নিয়মিত সম্ভাব্য নিয়ম প্রয়োগ করে। সম্ভাব্য সম্পূর্ণরূপে একটি ভিন্ন হ্যান্ডেল: benkyō dekiru.
চতুর্থটি এমন বিশেষ্যের সাথে সুরু যোগ করছে যা ক্রিয়াকে নাম দেয় না: কিওমি সুরু এবং জেনকি সুরু ভুল। ইংরেজিতে আগ্রহের মতো ক্রিয়া আছে, তাই ফাঁকটি স্পষ্ট নয়। কিওমি গা অরু এবং গেনকি দা বলুন।