ভুলের আগে ভিন্ন আসে
違う লেখা চিগাউ-এর মূল কথা হল দুটি জিনিস মেলে না। একটি ভুল উত্তর হল একটি যা সঠিক উত্তরের সাথে মেলে না, যেটি একই ক্রিয়াপদ উভয় ধারণাকে কভার করে।
অমিলের জন্য নোঙর করা শব্দ রাখা অন্য প্রতিটি ব্যবহারে সাহায্য করে। মাপ, মতামত, রং এবং স্থান সবই চিগাউ হতে পারে কারো দোষ ছাড়াই।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 意見が違います。 | Iken ga chigaimasu. | আমাদের মতামত ভিন্ন। |
| サイズが違います。 | Saizu ga chigaimasu. | আকার ভুল. |
| 前と違いますね。 | Mae to chigaimasu ne. | এটা আগের থেকে আলাদা, তাই না? |
| 違う色はありますか。 | Chigau iro wa arimasu ka. | আপনি একটি ভিন্ন রং আছে? |
| 人によって違います。 | Hito ni yotte chigaimasu. | এটা ব্যক্তির উপর নির্ভর করে। |
একটি ভদ্র নং হিসাবে Chigaimasu
যখন কেউ আপনার সাথে একটি সত্য যাচাই করে, চিগাইমাসু হল স্বাভাবিক নম্বর। এর মানে হল যে এটা না, বরং আপনি ভুল, তাই এটা অপরিচিত এবং কর্মীদের সঙ্গে জরিমানা.
এর সাথে পেয়ার করুন অর্থাৎ এবং, যখন এটি সাহায্য করে, সঠিক তথ্য। একটি খালি চিগাইমাসু সঠিক তবে এটি একটি বন্ধ দরজার মতো অনুভব করতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 田中さんですか。 | Tanaka-san desu ka. | আপনি কি মিঃ তানাকা? |
| いえ、違います。 | Ie, chigaimasu. | না, আমি নই। |
| これはあなたの傘ですか。 | Kore wa anata no kasa desu ka. | এটা কি তোমার ছাতা? |
| いいえ、違います。私のは青です。 | Iie, chigaimasu. Watashi no wa ao desu. | না, তা নয়। আমার নীল। |
| 違います。三時です。 | Chigaimasu. Sanji desu. | না, তিনটা বেজে গেছে। |
চিগাউ বনাম মাচিগাউ
শিক্ষার্থীরা প্রায়ই চিগাউয়ের কাছে পৌঁছায় যখন তারা বোঝায় যে আমি ভুল করেছি। সেই কাজ মাছিগাউর, ভুল হওয়া, আর মাছিগারুর, কিছু ভুল করা। বিশেষ্যটি মাছিগাই, একটি ভুল।
সহজ পরীক্ষা হল একজন ব্যক্তি কিছু করেছে কিনা। যদি হ্যাঁ, machigaeru ব্যবহার করুন. আপনি যদি বর্ণনা করছেন যে জিনিসগুলি কেমন, চিগাউ ব্যবহার করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 答えが違います。 | Kotae ga chigaimasu. | উত্তর ভুল। |
| 答えを間違えました。 | Kotae o machigaemashita. | আমি উত্তর ভুল পেয়েছি। |
| 道を間違えました。 | Michi o machigaemashita. | আমি ভুল পথ নিলাম। |
| 間違い電話です。 | Machigai denwa desu. | এটা একটা ভুল নম্বর। |
| শব্দ | অর্থ | সাধারণ ব্যবহার |
|---|---|---|
| চিগাউ | ভিন্ন হওয়া, ভুল হওয়া | একটি অমিল বর্ণনা |
| মাছিগাউ | ভুল হতে হবে | কিছু ভুল আছে |
| মাছিগারু | কিছু ভুল পেতে | একজন ব্যক্তি ভুল করেছে |
| মাছিগাই | একটি ভুল | বিশেষ্য |
একটি সংশোধন softening
খালি চিগাইমাসু সহ একজন উচ্চতর বা ক্লায়েন্টকে সংশোধন করা কঠিন হয়ে উঠতে পারে। সম্মত এবং অসম্মত গাইড সম্পূর্ণ নরম করার প্যাটার্ন কভার করে; সংক্ষিপ্ত সংস্করণ হল ছোটো বা সুকোশি এবং একটি হেজ যোগ করা।
আপনার নিজের বোঝার বিষয়ে একটি বাক্যাংশ যুক্ত করা তাদের ভুল থেকে মতানৈক্যকে তথ্যের পার্থক্যে নিয়ে যায়, যা শুনতে অনেক সহজ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ちょっと違うと思います。 | Chotto chigau to omoimasu. | আমি মনে করি এটা একটু ভিন্ন। |
| 少し違うかもしれません。 | Sukoshi chigau kamoshiremasen. | এটা সামান্য ভিন্ন হতে পারে. |
| 私の理解とは少し違うのですが。 | Watashi no rikai to wa sukoshi chigau no desu ga. | এটা আমার বোঝার থেকে একটু ভিন্ন। |
নৈমিত্তিক ফর্ম আপনি শুনতে হবে
বন্ধুদের মধ্যে, চিগাউ প্রায়শই চিগাউ চিগাউতে দ্বিগুণ হয়ে যায়, না না, তা নয়। রুক্ষ বক্তৃতা এটিকে চিগে ইয়োতে প্রসারিত করে, যা পুরুষ-কোডেড এবং ভোঁতা।
আপনি চিগাকুনাই?ও শুনতে পাবেন, যা ক্রিয়াটিকে একটি বিশেষণ আকারে বাঁকিয়ে দেয়। এটি তরুণদের বক্তৃতায় ব্যাপক কিন্তু মানসম্মত নয়, তাই এটি অনুলিপি করার পরিবর্তে চিনতে হবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 違う違う。 | Chigau chigau. | না, না, তা নয়। (নৈমিত্তিক) |
| ちげーよ。 | Chigē yo. | তা নয়! (রুক্ষ, পুরুষ-কোডেড) |
| それ、違くない？ | Sore, chigakunai? | এটা কি ভুল নয়? (কথোপকথন, অমানক) |
| そっちじゃなくて、こっち。 | Socchi ja nakute, kocchi. | যে এক না, এই এক. (নৈমিত্তিক) |
তুলনা জন্য Chigau
te ফর্ম, chigatte, বৈপরীত্যের জন্য একটি সহজ সংযোগকারী। এটি আপনাকে বলতে দেয় যে কিছু অন্য কিছুর মত নয় এবং তারপরে একই শ্বাসে এটি বর্ণনা করুন।
Chigau বিভিন্ন বিষয়ে বাক্যাংশে পরিণত হয়, যেখানে এর সহজ অর্থ হল কেস থেকে কেস আলাদা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 東京と違って、静かです。 | Tōkyō to chigatte, shizuka desu. | টোকিওর বিপরীতে, এটি শান্ত। |
| 写真と全然違いますね。 | Shashin to zenzen chigaimasu ne. | এটি ছবির থেকে সম্পূর্ণ আলাদা। |
| 国によって習慣が違います。 | Kuni ni yotte shūkan ga chigaimasu. | কাস্টমস দেশ ভেদে ভিন্ন। |
ভুলগুলো তাড়াতাড়ি ঠিক করতে হবে
বেশিরভাগ চিগাউ ভুলগুলি ইংরেজি ভুল বা ভুলের উপর ম্যাপিং থেকে আসে। বাস্তব আদান-প্রদানে সংশোধনের অনুশীলন করা, যেখানে কেউ আপনার সুরে প্রতিক্রিয়া দেখায়, তাদের বাছাই করার দ্রুততম উপায়।
- ওয়াতাশি ওয়া চিগাইমাশিতা বলে আমি ভুল করেছি: মাচিগাইমাশিতা ব্যবহার করুন।
- একজন ঊর্ধ্বতনের মতামতের জন্য একটি খালি চিগাইমাসু: এটি নরম করুন।
- একজন ব্যক্তির সাধারণভাবে ভুল হওয়ার জন্য চিগাউ ব্যবহার করা: পরিবর্তে অমিল বর্ণনা করুন।
- ভদ্র বক্তৃতায় চিগাকুনাই নকল করা।