কিভাবে একটি chōrei চলে
chōrei শব্দটি আশা, সকাল এবং রেই, একটি ধনুক বা অনুষ্ঠানকে একত্রিত করে এবং এটি একটি অনুষ্ঠান এই অর্থে যে ক্রমটি দিনে দিনে পরিবর্তিত হয়। একটি সাধারণ অফিস সংস্করণ এভাবে চলে: নেতা, শিকাই, chōrei o hajimemasu এর সাথে সবাইকে একত্রে ডাকে; গ্রুপ বিনিময় ohayō gozaimasu; ম্যানেজার রেনরাকু জিকো, ঘোষণা দেয়; প্রতিটি ব্যক্তি একটি সংক্ষিপ্ত প্রতিবেদন দেয়; কেউ কোম্পানির ধর্ম, শেজ বা কেইই রিনেন, বা দিনের নিরাপত্তা স্লোগান পড়ে; এবং নেতা ijō de chōrei o owarimasu দিয়ে বন্ধ করেন। একটি এক মিনিটের বক্তৃতা, যদি কোম্পানির একটি থাকে, সাধারণত ঘোষণা এবং প্রতিবেদনের মধ্যে আসে।
সময় এবং ফর্ম ভিন্ন। কিছু কোম্পানি প্রতিদিনের পরিবর্তে chōrei সাপ্তাহিক ধরে রাখে, কেউ বসে থাকে, কেউ কেউ সপ্তাহের লক্ষ্য তালিকাভুক্ত একটি হোয়াইটবোর্ডের সামনে দাঁড়িয়ে থাকে। দোকানগুলি খোলার আগে এটি ধরে রাখে, প্রায়শই গ্রাহকের অভিবাদন অনুশীলনের সাথে। একজন সহকর্মীকে জিজ্ঞাসা করুন আপনার কর্মক্ষেত্র কি করে এবং একজন নবাগত যেখানে দাঁড়ায় সেখানে দাঁড়ান: সাধারণত লাইনের শেষে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| それでは、朝礼を始めます。 | Sore dewa, chōrei o hajimemasu. | ঠিক আছে, সকালের মিটিং শুরু করা যাক। |
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | শুভ সকাল। |
| まず、連絡事項が三点あります。 | Mazu, renraku jikō ga santen arimasu. | প্রথমত, তিনটি ঘোষণা আছে। |
| 次に、各自の本日の予定をお願いします。 | Tsugi ni, kakuji no honjitsu no yotei o onegai shimasu. | পরবর্তী, আজকের জন্য প্রত্যেকের পরিকল্পনা, দয়া করে. |
| 以上で朝礼を終わります。今日も一日よろしくお願いします。 | Ijō de chōrei o owarimasu. Kyō mo ichinichi yoroshiku onegai shimasu. | তাতেই শেষ হয় সকালের মিটিং। দিনটা ভালো কাটুক। |
আপনি উদ্বেগ যে ঘোষণা জন্য শোনা
ঘোষণাগুলি হল সেই অংশ যা একজন শিক্ষার্থী প্রায়শই মিস করে, কারণ সেগুলি দ্রুত আসে এবং রুমে সম্বোধন করা হয়। ফ্রেমিং শব্দের জন্য শুনুন. রেনরাকু জিকো মানে নোটিশ; kakunin jikō মানে নিশ্চিত করার পয়েন্ট; o-shirase একটি সাধারণ বিজ্ঞপ্তি। একটি তারিখের পরে একটি নাম এবং একটি ইভেন্ট, যেমন রাইশু নো কায়োবি, তানাকা-সান গা কিউকা, আপনাকে বলে কে বন্ধ আছে৷ Kyō no rainin, আজকের দর্শক, অথবা gogo kara kaigi, বিকেল থেকে একটি মিটিং, আপনাকে সরাসরি উদ্বিগ্ন করতে পারে।
যখন একটি ঘোষণা আপনার নাম বা আপনার দলের উল্লেখ করে, তখন সম্মতি দিন এবং, যদি প্রতিক্রিয়া আশা করা হয়, হাই বা ওয়াকারিমাশিতা বলুন। আপনি এটি না ধরলে, বাধা দেবেন না; কীওয়ার্ডটি নোট করুন এবং স্পীকারকে জিজ্ঞাসা করুন এর পরে sakihodo no ken desu ga. ম্যানেজাররা আশা করে যে নতুনরা চেক করবে এবং ব্যক্তিগতভাবে জিজ্ঞাসা করলে দেখায় যে আপনি শুনছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 来週の火曜日は、田中さんが休暇です。 | Raishū no kayōbi wa, Tanaka-san ga kyūka desu. | আগামী মঙ্গলবার, তানাকা ছুটিতে আছেন। |
| 本日、十時に来客がありますので、会議室を空けておいてください。 | Honjitsu, jūji ni raikyaku ga arimasu node, kaigishitsu o akete oite kudasai. | আজ দশটায় ভিজিটর আছে, তাই মিটিং রুম ফ্রি রাখুন। |
| はい、承知しました。 | Hai, shōchi shimashita. | হ্যাঁ, বুঝেছি। |
| 先ほどの件ですが、もう一度教えていただけますか。 | Sakihodo no ken desu ga, mō ichido oshiete itadakemasu ka. | আপনি এই মুহূর্তে কি বলেছেন, আপনি আমাকে আর একবার বলতে পারেন? |
দিনের জন্য আপনার পরিকল্পনা রিপোর্টিং
পৃথক প্রতিবেদন, yotei hōkoku, যেখানে আপনি কথা বলেন, এবং এটির একটি সূত্র রয়েছে। হোনজিতসু ওয়া দিয়ে শুরু করুন, আজ, তারপর একটি থেকে তিনটি কাজকে বিশেষ্য আকারে বা মাসু ক্রিয়াপদের সাথে তালিকাভুক্ত করুন, দরকারী হলে একটি সময় চিহ্নিতকারী সহ: gozenchū, সকালে; gogo, বিকেল; জুগোজি কারা, তিন থেকে। ijō desu দিয়ে শেষ করুন, এটাই সব, এবং yoroshiku onegai shimasu. একটি বড় গ্রুপে, শুরুতে আপনার নাম যোগ করুন।
সংক্ষিপ্ততার জন্য বিশেষ্য ফর্ম ব্যবহার করুন: A-sha e homon, A কোম্পানিতে যান; shiryō sakusei, উপকরণ প্রস্তুতি; mitsumori taiō, একটি উদ্ধৃতি পরিচালনা করা। সহকর্মীদের প্রভাবিত করে এমন যেকোন কিছু প্রতিবেদনে রয়েছে, তাই অফিসের বাইরে ট্রিপ, গাইশুৎসু, তাড়াতাড়ি প্রস্থান, সোতাই বা সাহায্যের অনুরোধ উল্লেখ করুন। যদি গতকালের কাজ শেষ হয়ে যায়, তাহলে কিনো নো সুজুকি দে বলুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 本日は、午前中にA社へ訪問、午後は見積書を作成します。以上です。 | Honjitsu wa, gozenchū ni A-sha e hōmon, gogo wa mitsumorisho o sakusei shimasu. Ijō desu. | আজ আমি সকালে একটি কোম্পানি পরিদর্শন করছি এবং বিকেলে একটি উদ্ধৃতি প্রস্তুত করছি। এতটুকুই। |
| 昨日の続きで、報告書をまとめます。 | Kinō no tsuzuki de, hōkokusho o matomemasu. | গতকাল থেকে অব্যাহত, আমি রিপোর্ট শেষ করব. |
| 十四時から外出しますので、戻りは十七時頃です。 | Jūyoji kara gaishutsu shimasu node, modori wa jūshichiji goro desu. | আমি দুই থেকে আউট হব, পাঁচটার দিকে ফিরে আসব। |
| 本日は十六時に早退させていただきます。 | Honjitsu wa jūrokuji ni sōtai sasete itadakimasu. | আমি আজ ভোর চারটায় চলে যাব। |
| 以上です。よろしくお願いします。 | Ijō desu. Yoroshiku onegai shimasu. | এতটুকুই। ধন্যবাদ |
এক মিনিটের বক্তৃতা: একটি টেমপ্লেট
ইপুন সুপিচি হল একটি রোটা: প্রতিদিন একজন ব্যক্তি একটি থিমে প্রায় এক মিনিটের জন্য কথা বলেন। কিছু কোম্পানি থিম সেট করে, যেমন এই সপ্তাহের লক্ষ্য বা গ্রাহকের গল্প; অন্যরা এটি খোলা রেখে দেয়। উদ্দেশ্য হল একটি গোষ্ঠীর সাথে কথা বলার অনুশীলন করা, তাই কেউ পোলিশ আশা করে না, কিন্তু প্রত্যেকেই গঠন লক্ষ্য করে। একটি বক্তৃতা যা দুই মিনিটের মধ্যে ঘুরে বেড়ায় তা হল ক্লাসিক নবাগত ভুল।
একটি নিরাপদ টেমপ্লেটের চারটি চাল রয়েছে। একটি বাক্যে থিমের সাথে খুলুন: কিয়ো ওয়া শুমাৎসু নি ইত্তা বাশো নি সুইট হানাশিমাসু৷ তিন বা চার বাক্যে একটি গল্প বলুন, অতীত কাল, সরল ঘটনা। কাজের জন্য একটি পাঠ আঁকুন: কোনো কেইকেন কারা, ও-ক্যাকু-সামা নো তাচিবা দে কাঙ্গায়েরু কোটো নো তাইসেতসু-সা ও কাঞ্জিমাশিতা। ijō desu দিয়ে বন্ধ করুন। টাইমার দিয়ে একবার রিহার্সাল করুন; ষাট সেকেন্ড হল প্রায় একশত পঞ্চাশ থেকে দুইশত জাপানি অক্ষর একটি স্বাভাবিক গতিতে উচ্চারিত হয়, যা বেশিরভাগ মানুষের প্রত্যাশার চেয়ে ছোট।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日は、週末に行った場所について話します。 | Kyō wa, shūmatsu ni itta basho ni tsuite hanashimasu. | আজ আমি উইকএন্ডে গিয়েছিলাম এমন একটি জায়গার কথা বলব। |
| 土曜日に、初めて鎌倉へ行きました。 | Doyōbi ni, hajimete Kamakura e ikimashita. | শনিবার আমি প্রথমবার কামাকুড়া গিয়েছিলাম। |
| 道に迷ったとき、お店の方がとても親切に教えてくれました。 | Michi ni mayotta toki, o-mise no kata ga totemo shinsetsu ni oshiete kuremashita. | আমি হারিয়ে গেলে, একজন দোকানদার খুব দয়া করে আমাকে দিকনির্দেশ দিলেন। |
| この経験から、お客様の立場で考えることの大切さを感じました。 | Kono keiken kara, o-kyaku-sama no tachiba de kangaeru koto no taisetsu-sa o kanjimashita. | এটি থেকে আমি অনুভব করেছি যে গ্রাহকের দৃষ্টিকোণ থেকে চিন্তা করা কতটা গুরুত্বপূর্ণ। |
| 私も今日から、丁寧な対応を心がけたいと思います。以上です。 | Watashi mo kyō kara, teinei na taiō o kokorogaketai to omoimasu. Ijō desu. | আজ থেকে আমিও সাবধানে সাড়া দিতে চাই। এতটুকুই। |
কারখানার মেঝে এবং বিল্ডিং সাইটগুলিতে নিরাপত্তা কল
কারখানা, গুদাম এবং নির্মাণ সাইটে, সকালের সভা নিরাপত্তা ঘিরে তৈরি করা হয়। এটিকে চোরেই, আসা নো মিটিংগু বা আনজেন চোরেই বলা যেতে পারে এবং এতে সাধারণত রাজিও তাইসো, রেডিও অনুশীলন, পোশাক ও সরঞ্জামের পরীক্ষা এবং কেওয়াই কাটসুদো, কিকেন ইয়োচি কাটসুডো, বিপদের পূর্বাভাস অন্তর্ভুক্ত থাকে। দলটি আজকের কাজ দেখে, বিপদের নাম দেয়, পাল্টা পদক্ষেপে সম্মত হয় এবং দিনের জন্য একটি লক্ষ্য বলে, প্রায়শই একটি বোর্ডে লেখা এবং স্বাক্ষর করা হয়।
দুটি অভ্যাস বেশিরভাগ শিক্ষার্থীর জন্য নতুন হবে। প্রথমটি হল yubisashi koshō, ইশারা করে এবং কল করা: আপনি যে জিনিসটি পরীক্ষা করছেন তার দিকে ইঙ্গিত করেন এবং এর অবস্থা জোরে বলুন, যেমন কায়দান ইয়োশি। দ্বিতীয়টি হল এই আহ্বানগুলি একসাথে চিৎকার করা হয়; একটি শান্ত উত্তর একটি অনুপস্থিত উত্তর হিসাবে গণ্য করা হয়। ভলিউম দ্বারা বিব্রত হবেন না. সঠিক শব্দ এবং রুটিন প্রতিটি সাইট দ্বারা সেট করা হয়, তাই নেতাকে অনুসরণ করুন এবং গ্রুপ যা পুনরাবৃত্তি করে তা পুনরাবৃত্তি করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日の作業の危険ポイントは何ですか。 | Kyō no sagyō no kiken pointo wa nan desu ka. | আজকের কাজের বিপত্তি পয়েন্ট কি? |
| 足元注意、よし。 | Ashimoto chūi, yoshi. | আপনার পাদদেশ দেখুন, পরীক্ষা করুন. |
| ヘルメット、よし。安全帯、よし。 | Herumetto, yoshi. Anzentai, yoshi. | হেলমেট, চেক করুন। নিরাপত্তা জোতা, চেক. |
| 本日の目標、無事故無災害でいこう。 | Honjitsu no mokuhyō, mujiko musaigai de ikō. | আজকের লক্ষ্য: শূন্য দুর্ঘটনা, শূন্য আঘাত। |
| ゼロ災でいこう、よし。 | Zerosai de ikō, yoshi. | শূন্য দুর্ঘটনার জন্য চলুন, হ্যাঁ. |
| ご安全に。 | Go-anzen ni. | নিরাপদে থাকুন (একটি সাইটের শুভেচ্ছা)। |
আপনি সম্বোধন করা হয় যখন উত্তর
Chōrei সংলাপে সংক্ষিপ্ত, কিন্তু আপনার সাথে কথা বলা হবে। একজন ম্যানেজার আপনার পরিকল্পনা সম্পর্কে একটি ফলো-আপ জিজ্ঞাসা করতে পারেন, আপনার প্রথম দিনে নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিতে বলতে পারেন, অথবা একজন স্বেচ্ছাসেবকের জন্য রুম চাইতে পারেন। নিরাপদ উত্তরগুলি হল হাই, নির্দেশের জন্য শোচি শিমাশিতা, হ্যায়, ওয়াতাশি গা তাইও শিমাসু একটি কাজ নেওয়ার জন্য, এবং প্রথম দিনের জন্য একটি সংক্ষিপ্ত আত্মপরিচয়: আপনার নাম, আপনি কোথা থেকে এসেছেন, আপনার ভূমিকা এবং ইয়োরোশিকু ওয়ানগাই শিমাসু।
যদি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করা হয় তবে আপনি ঘটনাস্থলে উত্তর দিতে পারবেন না, বলুন কাকুনিন শাইট, আতো দে হোকোকু শিমাসু, আমি পরে পরীক্ষা করে রিপোর্ট করব। এটি পুরো ঘরের সামনে অনুমান করার চেয়ে অনেক ভাল, এবং আপনার জাপানি সহকর্মীরাও তাই বলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| はい、私が対応します。 | Hai, watashi ga taiō shimasu. | হ্যাঁ, আমি এটা পরিচালনা করব. |
| 本日から配属になりました、リーと申します。よろしくお願いいたします。 | Honjitsu kara haizoku ni narimashita, Rī to mōshimasu. Yoroshiku onegai itashimasu. | আজ থেকে আমাকে এখানে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে। আমার নাম লি. আমি আপনার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ. |
| 確認して、後で報告します。 | Kakunin shite, ato de hōkoku shimasu. | আমি চেক করব এবং পরে রিপোর্ট করব। |
| 申し訳ありません、もう一度お願いします。 | Mōshiwake arimasen, mō ichido onegai shimasu. | আমি দুঃখিত, আপনি আবার বলতে পারেন? |
Chōrei শব্দভান্ডার
এই শব্দগুলি ঘোষণাগুলিতে, হোয়াইটবোর্ডে এবং নেতার স্ক্রিপ্টে উপস্থিত হয়। KY সংক্ষিপ্ত রূপগুলি ইংরেজি অক্ষর হিসাবে উচ্চারিত হয়, kei wai.
| শব্দ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 朝礼 | chōrei | সকালের মিটিং বা সমাবেশ |
| 終礼 | shūrei | দিনের শেষ বৈঠক |
| 司会 | shikai | যে ব্যক্তি বৈঠকে নেতৃত্ব দিচ্ছেন |
| 連絡事項 | renraku jikō | ঘোষণা, নোটিশ |
| 予定報告 | yotei hōkoku | একজনের পরিকল্পনার রিপোর্ট |
| 一分スピーチ | ippun supīchi | এক মিনিটের বক্তৃতা |
| 社是 | shaze | কোম্পানির ধর্ম বা নীতিবাক্য |
| 経営理念 | keiei rinen | ব্যবস্থাপনা দর্শন |
| 危険予知活動 | kiken yochi katsudō | বিপদ পূর্বাভাস কার্যকলাপ, KY |
| 指差し呼称 | yubisashi koshō | ইশারা এবং কল |
| ラジオ体操 | rajio taisō | রেডিও ব্যায়াম |
| 日報 | nippō | দৈনিক লিখিত প্রতিবেদন |
শুরে ও ভুলগুলো এড়াতে হবে
দিনের শেষে Shūrei আয়না chōrei. প্রতিটি ব্যক্তি সকালের সূত্রের অতীত-কালের সংস্করণের সাথে কী করা হয়েছিল তা রিপোর্ট করে: হনজিতসু ওয়া আ-শা ই হোমন শি, মিৎসুমরিশো ও তিশুৎসু শিমাশিতা; অসম্পূর্ণ কিছু অশিতা নি মচিকোশিমাসু দিয়ে পতাকাঙ্কিত করা হয়, আগামীকাল পর্যন্ত বহন করা হয়। ম্যানেজার শেষ নোটিশ যোগ করে ও-সুকারে-সম দেশিতা দিয়ে বন্ধ করে দেয়। প্রতিটি কোম্পানিতে একটি shūrei থাকে না, এবং অনেকে এটিকে একটি লিখিত nippō দিয়ে প্রতিস্থাপন করে, একটি দৈনিক প্রতিবেদন, যা আপনি চলে যাওয়ার আগে জমা দেন।
ভুলগুলি ছোট এবং বেশিরভাগ ফর্ম সম্পর্কে। মিটিং শুরু হওয়ার পর আগমন; মাথা নিচু করে আপনার ফোন থেকে আপনার রিপোর্ট পড়া; এমন অস্পষ্ট পরিকল্পনা দেওয়া, ইরোইরো ইয়ারিমাসু, যে কেউ তাতে কাজ করতে পারে না; একটি বক্তৃতা যা তিন মিনিট পর্যন্ত চলে; এবং হ্যায়ের পরিবর্তে নীরব সম্মতি দিয়ে একটি নির্দেশের উত্তর দেওয়া। একটি সাইটে, অতিরিক্ত ভুল একটি শান্ত নিরাপত্তা কল. এগুলোর কোনোটিই একবার গুরুতর নয়, তবে chōrei প্রতিদিন ঘটে, তাই এক সপ্তাহের মধ্যে একটি অভ্যাস লক্ষ্য করা যায়।
- chōrei শুরু হওয়ার আগে, নবাগতের লাইনের শেষে অবস্থানে থাকুন
- মেমরি থেকে রিপোর্ট বলুন, দুটি কংক্রিট কাজ এবং ijō desu সঙ্গে
- একটি গল্প এবং একটি পাঠের জন্য এক মিনিটের বক্তৃতা রাখুন
- হাই বা শোচি শিমাশিতার সাথে উচ্চস্বরে নির্দেশাবলীর উত্তর দিন
- গ্রুপের ভলিউমে, গ্রুপের সাথে একসাথে নিরাপত্তা কল করুন
- shūrei-এ, কী শেষ হয়েছে এবং আগামীকাল কী হবে তা রিপোর্ট করুন
chōrei-এর কোম্পানির নিয়মগুলি ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়, তাই একজন সহকর্মীকে জিজ্ঞাসা করুন যে আপনার প্রথম সকালের আগে আপনার কীভাবে কাজ করে, তারপর এটিকে প্রতি কর্মদিবসে একটি বিনামূল্যের, কম-বেশি জাপানি অনুশীলনের মিনিট হিসাবে বিবেচনা করুন।