জাপানি শেখার ব্লগ

責任せきにん者しゃである以上いじょうは、説明せつめいしなければなりません。দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি হিসাবে, আমাকে অবশ্যই ব্যাখ্যা করতে হবে।

বিষয় অনুসারে ব্রাউজ করুন

সমস্ত নিবন্ধ · পাতা 73

জাপানি 以上は: সত্য প্রতিষ্ঠিত হলে কী অনুসরণ করা হয়

以上は প্রথম ধারাটিকে একটি সত্য হিসাবে বিবেচনা করে যা দ্বিতীয় উপসংহারটিকে এড়ানো কঠিন করে তোলে।

間に合わまにあわないとしても、連絡れんらくはしてください。এমনকি যদি আপনি এটি সময়মতো করতে না পারেন, আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন.

জাপানি としても: একটি ফলাফল বিবেচনা করা এমনকি যদি এটি ঘটে

としても জিজ্ঞাসা করে যে কোন সম্ভাবনা বাস্তবে পরিণত হলেও কি সত্য থাকে।

たとえ失敗しっぱいしても、もう一度もういちど挑戦ちょうせんします。আমি ব্যর্থ হলেও, আমি আবার চেষ্টা করব।

জাপানি たとえ〜ても: এমনকি যদি সবচেয়ে খারাপ ঘটনা ঘটে

たとえ〜ても একটি চরম বা কঠিন সম্ভাবনাকে স্পষ্ট করে তোলে এবং বলে যে উপসংহারটি এখনও দাঁড়িয়ে আছে।

嫌いきらいなわけではありませんが、今日きょうは食べたべられません。এটা আমার অপছন্দের নয়; আমি আজ এটা খেতে পারব না।

জাপানিজ わけではない: একটি অতি বিস্তৃত উপসংহার সংশোধন করা

わけではない বিবৃতির প্রতিটি অংশকে অগত্যা অস্বীকার না করে একটি উপসংহার অস্বীকার করে।

行けいけないことはないけど、少しすこし遅れおくれます。আমি এটা করতে পারি, কিন্তু আমার একটু দেরি হবে।

জাপানীজ ないことはない: না করার চেয়ে একটি সতর্ক হ্যাঁ

ないことはない পূর্ণ উদ্যম বা নিশ্চিততা ধরে রেখে কিছু সম্ভব বলে স্বীকার করে।

雨あめが降らふらない限りかぎり、試合しあいはあります。বৃষ্টি না হলে ম্যাচ চলছে।

জাপানি ない限り: একটি ফলাফল যা কিছু পরিবর্তন না করা পর্যন্ত ধরে রাখে

ない限り শর্তের নাম দেয় যা মূল ফলাফল পরিবর্তন করার আগে পরিবর্তন করতে হবে।

締め切りしめきりが明日あしたなので、旅行りょこうどころではありません。সময়সীমা আগামীকাল, তাই একটি ট্রিপ প্রশ্নের বাইরে।

জাপানি どころではない: যখন একটি পরিস্থিতি এটির জন্য কোন জায়গা ছেড়ে দেয় না

どころではない বলছেন যে পরিস্থিতি কেউ উল্লেখ করা কার্যকলাপের জন্য কোন জায়গা ছেড়ে দেয় না।

これは一つひとつの例れいにすぎません。এই মাত্র একটি উদাহরণ.

জাপানীজ にすぎない: বলা হচ্ছে এটি কেবলমাত্র এবং আরও কিছু নয়

にすぎない বিবৃত পরিমাণ, ভূমিকা বা স্তরের চেয়ে বেশি নয় হিসাবে একটি সত্য উপস্থাপন করে।

高いたかい物ものが必ずしもかならずしもいいとは限りかぎりません。দামি জিনিস সবসময় ভালো হয় না।

জাপানি とは限らない: কেন একটি সাধারণ নিয়মের ব্যতিক্রম থাকতে পারে

とは限らない মানে প্রতিটি ক্ষেত্রে দাবি রাখা নিশ্চিত নয়।

明かりあかりがついている。誰だれかいるに違いちがいない。আলো জ্বলছে। কেউ না কেউ থাকতে হবে.

জাপানি に違いない: প্রমাণ থেকে একটি শক্তিশালী অনুমান

に違いない একটি উপসংহার চিহ্নিত করে যা বক্তা প্রমাণ দ্বারা দৃঢ়ভাবে সমর্থিত বলে মনে করেন।

毎日まいにち練習れんしゅうしたんだから、上手じょうずになるに決まっきまっているよ。আপনি প্রতিদিন অনুশীলন করেছেন; অবশ্যই আপনি উন্নতি করবেন।

জাপানিজ に決まっている: দৃঢ় প্রত্যয়ের সাথে 'অবশ্যই' বলা

に決まっている স্পিকারের কাছে সুস্পষ্ট একটি উপসংহার উপস্থাপন করে।

大雨おおあめで電車でんしゃが遅れるおくれる恐れおそれがあります。ভারী বৃষ্টিতে ট্রেন দেরি হতে পারে।

জাপানি 恐れがある: এটি ঘটবে না বলে একটি ঝুঁকির প্রতিবেদন করা

恐れがある একটি আনুষ্ঠানিক, সতর্কতামূলক সুরে সম্ভাব্য নেতিবাচক ফলাফলকে পতাকা দেয়।