為什麼高千穗峽谷值得一遊
很久以前，阿蘇大火山噴發產生的火山碎屑流充滿了該地區的山谷，並沿著五瀨川迅速冷卻，破裂成高大的多面柱，稱為柱狀節理。然後河流沖破了它們，留下了一條狹窄的峽谷，峽谷的牆壁看起來像是手工雕刻的。苔蘚、蕨類植物和樹木附著在每一個壁架上，底下的水是深綠色的。
真名井の滝位於峽谷中心，從懸崖落下十七米，落入河中。傳說，當眾神第一次降臨高千穗時，水是從天上降下來的。它被列為日本百佳瀑布之一，從它正下方的船上看到的景色是九州最著名的瀑布之一。
高千穗是一個充滿神話的地方。日本最古老的編年史中的許多故事，從隱藏在山洞中的太陽女神到她的孫子從天而降，都以這裡為背景，城鎮周圍的神社都講述著這些故事。對於學習者來說，這也是一個友善的小鎮，在巴士中心、船隻辦公室和神社都需要日語。
交通：搭乘巴士前往高千穗
沒有火車到達高千穗。最頻繁的巴士從 JR Nippō 線延岡站出發，大約需要一個半小時才能到達市中心的高千穗巴士中心。從熊本也有直達巴士，大約三個小時，但每天班次很少，所以要提前預訂或查看時刻表。許多遊客在熊本租車，將高千穗和阿蘇結合。
從巴士中心出發，步行下坡約三十分鐘即可到達峽谷，或搭乘計程車也只需很短的時間。回來的路是上坡路。繁忙季節可能會有班車運行；去旅遊資訊辦公室詢問。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 高千穂行きのバスは何時に出ますか。 | Takachiho-yuki no basu wa nanji ni demasu ka. | 去高千穗的巴士幾點發車？ |
| 高千穂峡までタクシーでいくらくらいですか。 | Takachiho-kyō made takushī de ikura kurai desu ka. | 搭計程車到高千穂峽大約多少錢？ |
| 高千穂峡はこの道で合っていますか。 | Takachiho-kyō wa kono michi de atte imasu ka. | 這是去高千穂峽的正確路線嗎？ |
| 帰りのバスの時刻表はありますか。 | Kaeri no basu no jikokuhyō wa arimasu ka. | 有回程巴士的時刻表嗎？ |
| 高千穂神社までどのくらいですか。 | Takachiho Jinja made dono kurai desu ka. | 離高千穗神社有多遠？ |
峽谷小路、船隻和馬奈瀑布
步道 yūhodō 沿著峽谷頂部延伸約一公里，可俯瞰河流、岩柱和馬奈瀑布。這是一個愉快的半小時步行路程，有一些台階。
船隻辦公室在瀑布下方的河面上定期出租小型划艇。自己划船，船上沒有嚮導。線上預訂大約在日期前兩週開始，在日期前兩天關閉；任何剩餘的門票均在當天在辦公室出售，先到先得，辦公室每天早上都會發布更新資訊。雨後水位高時船會停下來。
- Yūhodō：峽谷小路，可以看到瀑布和船隻。
- Manai no Taki：馬奈瀑布，十七公尺高，最好從船上觀賞。
- Kashi bōto：划艇，線上預訂或當天購買（如有）。
- Onokoro 池塘：瀑布附近的小池塘，有鯉魚和鱘魚。
- 高千穗神社：鎮上的主神社，晚上有神樂表演。
- 天岩戶神社：面向據說太陽女神隱藏的洞穴的神社，附近還有天野安河原洞。
峽谷標示上的文字
峽谷周圍的標誌很清楚，重複了幾句話。船務處值得關注的是本日完売，今天已售完。當河水水位過高時，您也可能會看到運休暫停。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 高千穂峡 | Takachiho-kyō | 高千穂峽 |
| 真名井の滝 | Manai no Taki | 馬奈瀑布 |
| 貸しボート | kashi bōto | 划艇出租 |
| 遊歩道 | yūhodō | 行人徒步區 |
| 受付 | uketsuke | 接待處或售票處 |
| 本日完売 | honjitsu kanbai | 今天已售完 |
| 運休 | unkyū | 服務暫停 |
| 当日券 | tōjitsuken | 當日票 |
| 夜神楽 | yokagura | 夜間神樂舞 |
船上辦公室的日語
船辦公室是您真正需要了解答案的地方。工作人員會告訴您當日票是否剩餘、您可以使用的時段以及如何找到您的船。聆聽「mada」（靜止）和「mō」（已經），這一切都截然不同。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ボートは今日まだ乗れますか。 | Bōto wa kyō mada noremasu ka. | 今天還能坐船嗎？ |
| 当日券はありますか。 | Tōjitsuken wa arimasu ka. | 有當日票嗎？ |
| 予約した田中です。 | Yoyaku shita Tanaka desu. | 我是田中。我有預訂。 |
| 何人まで乗れますか。 | Nannin made noremasu ka. | 一艘船可以搭乘多少人？ |
| ボートはどこから乗りますか。 | Bōto wa doko kara norimasu ka. | 我們在哪裡登船？ |
| 雨の場合はどうなりますか。 | Ame no baai wa dō narimasu ka. | 如果下雨怎麼辦？ |
禮儀、時段安排與實用提醒
高千穗地處偏遠，而且峽谷在高峰時段很繁忙，因此稍作計劃就會大有幫助。
- 一旦您的日期開放預訂，請立即在線預訂船隻，尤其是週末和假日。
- 如果您希望獲得當日門票，請儘早到達；當天早上查看官方網站以了解是否有空位。
- 穿有抓地力的鞋子；這條路有台階，雨後可能會很滑。
- 在瀑布下小心划船，讓路給其他船隻；河很窄。
- 如果可以的話，可以去高千穗神社觀賞晚上的神樂；在神社買票。
- 在出發前往峽谷之前，請先查看返回延岡或熊本的末班車時間。
出發前練習船上辦公室
高千穗最繁忙的日子門票已經售完，如果您沒有提前預訂，您可能會遇到這樣的對話。練習下面的四句，直到你不用看就能說出來，聽看看白、售完、和 miemasu 可以看到。
接著找個會回應你的對象來練習。在 Unihongo 中，選擇「觀光」主題，然後讓您的 AI Sensei 扮演船隻辦公室的工作人員，有時有可用的船隻，有時沒有。參拜神社的話題在晚上神樂之前很有用。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ボートは今日まだ乗れますか。 | Bōto wa kyō mada noremasu ka. | 今天還能坐船嗎？ |
| すみません、今日は完売です。 | Sumimasen, kyō wa kanbai desu. | 抱歉，我們今天已經賣完了。 |
| 遊歩道から滝は見えますか。 | Yūhodō kara taki wa miemasu ka. | 我們能從路上看到瀑布嗎？ |
| はい、上から真名井の滝が見えますよ。 | Hai, ue kara Manai no Taki ga miemasu yo. | 是的，您可以從上面看到馬奈瀑布。 |
官方資訊
高千穗觀光協會公佈了船隻預訂、當日船票的每日供應情況、雨後停駛以及神樂資訊。在您出發前和訪問當天早上檢查一下。