你會被問到的關於購物的問題
話題通常在有人注意到某件事時開始。 Sore, atarashii？這是朋友的隨意開場白，接下來是禮貌性的問題：在哪裡，多少錢，以及一般saikin nani ka kaimashita ka，最近買了什麼東西，這本身就是一個經典的閒聊開場白。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 最近、何か買いましたか。 | Saikin, nani ka kaimashita ka. | 最近買了什麼嗎？ |
| それ、どこで買ったんですか。 | Sore, doko de katta n desu ka. | 那個是在哪裡買的？ |
| いくらでしたか。 | Ikura deshita ka. | 那個多少錢？ |
| それ、新しい？ | Sore, atarashii? | 朋友：那是新的嗎？（隨意說法） |
範例回答 1：買了什麼、在哪裡買、一個過去式形容詞
三個句子給了初學者的答案：帶有 o kaimashita 的事物和一個時間詞，帶有 de 的地點，以及一個過去式的形容詞。過去的形容詞是練習的重點：yasukatta，它很便宜，而不是yasui deshita。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 先週、靴を買いました。 | Senshū, kutsu o kaimashita. | 你：我上週買了鞋。 |
| デパートで買いました。 | Depāto de kaimashita. | 你：我在百貨公司買的。 |
| 安かったです。 | Yasukatta desu. | 你：它們很便宜。 |
像 senshū、kinō 和 kyonen 這樣的時間詞不帶助詞，位於前面。 Senshū ni kaimashita是學習者的習慣；放下你。
範例回答 2：為什麼買，以及你滿不滿意
第二級給出節點的原因，使用 kaikaeru 用新節點取代舊節點，表示你對 ki ni itte imasu 感到滿意，並用 ga (但是) 平衡價格與判決。 Netto de，在線，是現在大多數購買的地方詞。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 昨日、ネットで新しいイヤホンを買いました。 | Kinō, netto de atarashii iyahon o kaimashita. | 你：昨天我在網路上買了新耳機。 |
| 前のが壊れたので、買い替えました。 | Mae no ga kowareta node, kaikaemashita. | 你：舊的壞了，所以我換了。 |
| 音がよくて、気に入っています。 | Oto ga yokute, ki ni itte imasu. | 你：聲音很好，我對他們很滿意。 |
| 少し高かったですが、買ってよかったです。 | Sukoshi takakatta desu ga, katte yokatta desu. | 你：雖然有點貴，但我很高興買了它們。 |
Mae no，前一個，用no代替名詞；您無需再說iyahon。 Ki ni itte iru，to be happy with，是動詞，表示喜歡你擁有的東西； suki 有效，但 ki ni itte imasu 聽起來像是業主在說話。
範例回答 3：你猶豫了很久才買的東西
中間答案有一個小弧線：猶豫（zutto mayotte ita，一直在猶豫），觸發（出售），omoikitte 的決定，冒險，〜te 的結果，以及〜ba yokatta 的判決，應該有。這就是大多數真實購買故事的形狀，而無悔版的巴yokatta，座右銘hayaku kaeba yokatta，我應該早點買，是一個很自然的結局。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ずっと迷っていたんですが、ついに自転車を買いました。 | Zutto mayotte ita n desu ga, tsui ni jitensha o kaimashita. | 你：我猶豫了好久，最後還是買了一輛腳踏車。 |
| セールで三割引きだったので、思い切って決めました。 | Sēru de sanwaribiki datta node, omoikitte kimemashita. | 你：促銷時有百分之三十的折扣，所以我就冒險了。 |
| 通勤が楽になって、電車代も節約できています。 | Tsūkin ga raku ni natte, denshadai mo setsuyaku dekite imasu. | 你：我的通勤更方便了，而且我也省了火車票。 |
| 正直、もっと早く買えばよかったです。 | Shōjiki, motto hayaku kaeba yokatta desu. | 你：說實話，我應該早點買的。 |
這個主題需要的文法：過去式與評語
有兩件事承載了這個主題：形容詞的過去式，學習者比動詞的過去式更容易犯錯，以及一組判斷短語，告訴聽眾購買是否是個好主意。表格給出了從最好到最差的判斷；它後面的片語行顯示句子中的過去式形容詞。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 安かったです。 | Yasukatta desu. | 很便宜。 |
| 思ったより高かったです。 | Omotta yori takakatta desu. | 它比我預期的要貴。 |
| 使いやすかったです。 | Tsukaiyasukatta desu. | 它很容易使用。 |
| 便利でした。 | Benri deshita. | 很方便。 （na-形容詞：deshita） |
| 買ってよかったです。 | Katte yokatta desu. | 我很高興我買了它。 |
| 買わなければよかったです。 | Kawanakereba yokatta desu. | 我不應該買它。 |
| 判決 | 羅馬字 | 感覺就像 |
|---|---|---|
| 我很高興我買了它 | katte yokatta desu | 溫暖、標準的積極 |
| 價格實惠 | nedan no wari ni ii desu | 衡量批准 |
| 我的錢物有所值 | moto wa toremashita | 它為自己付出了代價 |
| 這是一個有點錯誤 | chotto shippai deshita | 輕微的遺憾、自嘲 |
| 我不應該買它 | kawanakereba yokatta desu | 明顯的遺憾 |
| 多麼浪費啊 | mottainakatta desu | 對金錢或物品感到遺憾 |
Omotta yori，超乎我的預期，是學習者最常使用的價格比較。 Yokatta 是 ii 的過去式，所以 ~te yokatta 字面意思是 it was good that I did ~，它適用於任何動詞：itte yokatta，我很高興我去了。
在哪裡、為什麼：購物背後的詞彙
你在哪裡買的需要 de；為什麼你買它需要節點，kara，或者當有人推薦它時帶有 ni 的被動。 Chūko（二手）和 shōdōgai（衝動購買）這兩個字引人發笑並引發後續問題。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 中古で買いました。 | Chūko de kaimashita. | 我買的是二手的。 |
| 友達にすすめられて買いました。 | Tomodachi ni susumerarete kaimashita. | 朋友推薦的，所以我就買了。 |
| 前から欲しかったんです。 | Mae kara hoshikatta n desu. | 我想要它有一段時間了。 |
| 衝動買いです。 | Shōdōgai desu. | 這是一次衝動購買。 |
| ポイントがたまっていたので。 | Pointo ga tamatte ita node. | 因為我已經存了積分了。 |
| 誕生日に自分へのご褒美で。 | Tanjōbi ni jibun e no gohōbi de. | 作為給自己的生日禮物。 |
Jibun e no gohōbi，對我自己的獎勵，是一種非常常見且有點開玩笑的招待理由。 Hoshikatta是hoshii的過去，通緝；它是一個 i 形容詞，所以不是 deshita。
後續問題與你會聽到的回應
同事注意到新東西會要求看一下，詢問哪個品牌，並詢問它是否易於使用；朋友只會說takasō，看起來很貴。下面的兌換是在辦公桌上進行的。學習的反應是watashi mo hoshiku natte kimashita，現在我也想要一個，這是購買可以獲得的最高讚美。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 見せてください。 | Misete kudasai. | 同事：給我看看。 |
| いいですね、どこのですか。 | Ii desu ne, doko no desu ka. | 同事：好的，哪個牌子的？ |
| 使いやすいですか。 | Tsukaiyasui desu ka. | 同事：好用嗎？ |
| 私も欲しくなってきました。 | Watashi mo hoshiku natte kimashita. | 同事：現在我也想要一個。 |
| 高そう！ | Takasō! | 朋友：看起來很貴！ （隨意的） |
| そんなに高くなかったですよ。 | Sonna ni takakunakatta desu yo. | 你：沒那麼貴。 |
Doko no，來自哪裡，這是人們問品牌或商店時不說的方式。 Takakunakatta，takai 的過去否定形式，是另一個值得在對話發生前正確使用的形式。
錯誤與語體注意事項
- Takai deshita、yasui deshita、二deshita。過去式位於 i 形容詞內部：takakatta、yasukatta、yokatta，然後 desu。
- Senshū 你，kinō 你。相對時間詞之前不帶助詞kaimashita。
- 向資深同事詢問 ikura deshita ka 一隻手錶或一套西裝。首先添加 kiite mo ii desu ka，或跳過價格並詢問 doko no desu ka。
- 在一個隨性的故事中對朋友說kaimashita。和朋友一起，katta：kinō netto de iyahon katta n da kedo。與同事、老師和商店工作人員待在一起masu。
- 翻譯它是值得的，因為每句話都kachi ga arimashita。 Katte yokatta 是人們所說的；保存kachi ga aru作為認真的建議。
每週一次購物當作口說練習
每個人每週都會買一些東西，這使得這個話題成為你可以無休止地排練而無需發明任何東西的話題。與/correct一起向Unihongo 的學習助理Mocchi講述一次購買的故事，並要求它檢查你的過去時形容詞並添加一個你尚未使用過的判斷短語； Mocchi 記錄您錯過的形容詞形式，並在稍後快速返回 /review。
談話本身需要一個能注意到事情的夥伴。在AI Sensei中，選擇Sakura-sensei，要求Sakura-sensei扮演一位同事，他在你的辦公桌上發現了一些新東西，並詢問你從哪裡得到它，它多少錢，以及你是否推薦它，然後扮演一位隨意詢問同樣問題的朋友。最後的報表顯示了您使用的每一個過去式。免費註冊地址為 unihongo.com/login。
換你了：說說一次購物的故事
- Saikin nani ka kaimashita ka。說出事情、時間和地點。
- Dōshite kaimashita ka。與節點的原因。
- Takakatta desu ka。一個關於價格的過去式形容詞和一個關於品質的過去式形容詞。
- Katte yokatta desu ka。從表中得出的結論。
- 講述您後悔購買某件商品的故事，以 kawanakereba yokatta 結尾。