用四句話說你的旅行
這四張卡片是每次回顧的骨架：時間和地點、和誰一起吃、你吃過的一件事以及最好的部分。 Sengetsu，上個月，設定時間； ni ikimashita 是 to go 的普通過去式。 Tomodachi to futari de，和一個朋友，我們兩個人，是日文的說法誰去了，用de的人數。 Suītsu，糖果，是指甜點和蛋糕的日常用語。 Ichiban yokatta 不，最好的部分是，聽眾正在等待的句子。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 先月、京都に行きました。 | Sengetsu, Kyōto ni ikimashita. | 上個月我去了京都。 |
| 友達と二人で行きました。 | Tomodachi to futari de ikimashita. | 只有我和一位朋友。 |
| 抹茶スイーツを食べました。 | Matcha suītsu o tabemashita. | 我吃了抹茶甜點。 |
| 一番よかったのは夜の町です。 | Ichiban yokatta no wa yoru no machi desu. | 最棒的是夜晚的街景。 |
你會被問到的問題
Ryokō wa dō deshita ka，旅程怎麼樣，是禮貌的開場白，經過一個長週末，人們在你坐下之前就會問這個問題。朋友問doko itteta no，你在哪裡，用itteta，縮寫itte ita，這表示你在某個地方。後續行動很快就會到來：和誰一起，有多少個夜晚，以及重要的那個，nani ga ichiban yokatta，最好的部分是什麼。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 旅行はどうでしたか。 | Ryokō wa dō deshita ka. | 這次旅行怎麼樣？ |
| どこ行ってたの？ | Doko itteta no? | 朋友：你去哪裡了？ （隨意的） |
| 誰と行ったんですか。 | Dare to itta n desu ka. | 你和誰一起去的？ |
| 何泊したんですか。 | Nanpaku shita n desu ka. | 你住了幾晚？ |
| 何が一番よかったですか。 | Nani ga ichiban yokatta desu ka. | 最好的部分是什麼？ |
三個範例回答
初學者的答案是兩個短句、地點和一個過去形容詞。中間答案使用 itte kimashita，計算夜晚，使用 tari-tari 對兩個活動進行採樣，並命名最好的部分。上面的答案用megumarenakatta優雅地處理了失望，沒有祝福，sono麵包，這意味著但要彌補它，然後用te moratta和omotta ijō ni講述了當地的提示，比我預期的要多。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 沖縄に行きました。海がきれいでした。 | Okinawa ni ikimashita. Umi ga kirei deshita. | 初學者：我去了Okinawa。大海很美麗。 |
| とても楽しかったです。 | Totemo tanoshikatta desu. | 初學者：非常有趣。 |
| 先週、友達と三泊四日で北海道に行ってきました。 | Senshū, tomodachi to sanpaku yokka de Hokkaidō ni itte kimashita. | 中級：上週我和朋友去了北海道四天三夜。 |
| 海鮮丼を食べたり、温泉に入ったりしました。 | Kaisendon o tabetari, onsen ni haittari shimashita. | 中級：吃了海鮮蓋飯，泡了溫泉之類的。 |
| 一番よかったのは、夜景です。 | Ichiban yokatta no wa, yakei desu. | 中級：最好的部分是夜景。 |
| 天気には恵まれなかったんですが、その分、ゆっくり美術館を回れました。 | Tenki ni wa megumarenakatta n desu ga, sono bun, yukkuri bijutsukan o mawaremashita. | 上：我們的天氣不太走運，但這意味著我們可以慢慢參觀博物館。 |
| 地元の人に教えてもらった食堂が、思った以上に当たりでした。 | Jimoto no hito ni oshiete moratta shokudō ga, omotta ijō ni atari deshita. | 上圖：當地人告訴我們的一家餐廳比我想像的還要好。 |
Itte kimashita，來自 iku 加 kuru，表示您去了，現在回來了。這是周一回顧的動詞，人們對任何郊遊都這麼說，從出國旅行到跑步再到konbini。
旅行需要的過去式
六個動詞和三個形容詞詞尾幾乎包含了所有的回顧。動詞均帶mashita；形容詞分為 i 形容詞（內部變化）和 na 形容詞（帶 deshita）。表後的行添加了您到達那裡的時間和方式的字樣。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 二泊三日でした。 | Nihaku mikka deshita. | 這一等就是三天兩夜。 |
| 日帰りで行きました。 | Higaeri de ikimashita. | 這是一日遊。 |
| 新幹線で行きました。 | Shinkansen de ikimashita. | 我們經過shinkansen。 |
| 旅館に泊まりました。 | Ryokan ni tomarimashita. | 我們住在ryokan。 |
| ご飯がとてもおいしかったです。 | Gohan ga totemo oishikatta desu. | 食物真的很棒。 |
| 景色がきれいでした。 | Keshiki ga kirei deshita. | 風景很美。 |
| 動詞 | 過去的禮貌 | 用它來 |
|---|---|---|
| 行く iku | ikimashita / itte kimashita | 去了/去了然後回來了 |
| 見る miru | mimashita | saw: 名勝、表演、景色 |
| 食べる taberu | tabemashita | 吃：菜餚、當地食物 |
| 泊まる tomaru | tomarimashita | 住過：在飯店、ryokan、朋友家 |
| 乗る noru | norimashita | 搭乘：火車、巴士、船 |
| 買う kau | kaimashita | 購買：紀念品 |
過去形容詞：tanoshikatta desu，it was fun； oishikatta desu，很好吃； samukatta desu 天氣很冷。 Na-形容詞和名詞取deshita：kirei deshita，it was beautiful； shizuka deshita 很安靜。
依序說出來
一旦回顧超過四句話，就需要順序詞，而旅行的順序詞是日子：ichinichime、futsukame、mikkame、第一天、第二天、第三天，我將數字設為序數。 Sorekara，然後，連結一天內的事件，saigo no hi wa，在最後一天，關閉它。每句話保留一個事件，並以一個小的人性細節結束；在回家的火車上小睡是典型的。下面的場景將這三天排列成一條線。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 一日目は金閣寺に行きました。 | Ichinichime wa Kinkakuji ni ikimashita. | 第一天我們去了Kinkaku-ji。 |
| それから、嵐山で抹茶を飲みました。 | Sorekara, Arashiyama de matcha o nomimashita. | 然後我們就有了matcha in Arashiyama。 |
| 二日目は朝から市場を回りました。 | Futsukame wa asa kara ichiba o mawarimashita. | 第二天我們從早上就開始逛市集。 |
| 最後の日は、お土産を買って帰りました。 | Saigo no hi wa, omiyage o katte kaerimashita. | 最後一天，我們買了紀念品就回家了。 |
| 帰りの電車で寝てしまいました。 | Kaeri no densha de nete shimaimashita. | 我在回家的火車上睡著了。 |
Mawaru，to go round，是動詞，表示探索市場、城鎮或一組寺廟：ichiba o mawaru、machi o mawaru。它聽起來更像是一個旅行者，而不是iku本身。
最精采的部分、驚喜和失望
亮點句有三種形式，從平淡的ichiban yokatta no wa到溫暖的ichiban no omoide wa, my best memory，以及稍微正式的inshō ni nokotte imasu, has left with me。誠實的回顧還包括驚喜，omotta yori，比我預期的要多，以及失望，不幸的是，日本人用zannen nagara 軟化了這種失望。以mata ikitai結束，我想再去一次，或下次以itte mitai做計劃，聽者有地方可以繼續談話。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 一番の思い出は、朝の竹林です。 | Ichiban no omoide wa, asa no chikurin desu. | 我最美好的回憶是早晨的竹林。 |
| 思ったより人が多かったです。 | Omotta yori hito ga ōkatta desu. | 那裡比我想像的還要擁擠。 |
| 残念ながら、雨でした。 | Zannen nagara, ame deshita. | 不幸的是，下雨了。 |
| 店の人がとても親切でした。 | Mise no hito ga totemo shinsetsu deshita. | 店裡的工作人員非常友善。 |
| また行きたいです。 | Mata ikitai desu. | 我還想再去一次 |
| 次は秋に行ってみたいです。 | Tsugi wa aki ni itte mitai desu. | 下次我想嘗試秋天去。 |
回應、後續問題與送伴手禮的時刻
聽眾的工作是簡短的反應和一次一個問題：ii desu ne，urayamashii，我很嫉妒，然後是照片，食物和最好的部分。在許多日本工作場所，人們在旅行後帶回一盒糖果與人分享，儘管不同辦公室和不同世代的人對此的要求有很大差異。如果這樣做，則切換是兩行。下面的行作為週一交換，包括紀念品。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| いいですね。うらやましい。 | Ii desu ne. Urayamashii. | 同事：很好。我很嫉妒。 |
| 写真、ありますか。 | Shashin, arimasu ka. | 同事：有照片嗎？ |
| 何を食べましたか。 | Nani o tabemashita ka. | 同事：你吃了什麼？ |
| それは残念でしたね。 | Sore wa zannen deshita ne. | 同事：真可惜。 |
| これ、お土産です。どうぞ。 | Kore, omiyage desu. Dōzo. | 你：這是給你的紀念品。請。 |
| わあ、ありがとうございます。 | Wā, arigatō gozaimasu. | 同事：哦，謝謝你！ |
| 今度、おすすめを教えてください。 | Kondo, osusume o oshiete kudasai. | 同事：什麼時候告訴我你的建議。 |
Urayamashii，令人羨慕，是對旅行而不是對人說的，這是一種讚美：這意味著你度過了愉快的時光，他們為你感到高興。用謙虛的ie回覆，或交出omiyage。
錯誤與語體注意事項
- Tanoshii deshita。過去式進入 i 形容詞：tanoshikatta desu。 oishikatta 和 samukatta 相同。
- Kirekatta。 Kirei 是 na 形容詞，所以是 kirei deshita； shizuka deshita 和 nigiyaka deshita 相同。
- Kyōto o ryokō shimashita。有可能，但人們說的是Kyōto ni ryokō ni ikimashita或簡單的Kyōto ni ikimashita。
- Sanhaku 住三晚。它是sanpaku；一晚是ippaku。
- 中途切換到現在。一旦重述從 mashita 開始，就一直停留到 mata ikitai desu，這是唯一的現在時線。
- 與同事註冊：ikimashita 和 tanoshikatta desu； itta 和 tanoshikatta 與朋友一起，doko itteta no 是您會被問到的隨意問題。
把旅行說兩遍
第二次講述時，回顧會變得更好，因此對 Mocchi 講述一次，對 AI Sensei 講述一次。將你的六個句子與/correct貼到Mocchi，然後在上層句子中詢問/explain有關天氣的信息，看看ndesuga和sonobun如何組合在一起；因為 Mocchi 記錄了您去了哪裡，所以後面的測驗和例句都會使用您自己的旅行。然後打開AI Sensei，選擇Haru-sensei並要求Haru-sensei在周一早上扮演一位同事，詢問行程怎麼樣，做出反應，詢問食物和照片，最後問你有什麼推薦；隨後的課後報告會向您顯示每一項漏出的 tanoshii deshita。
第一次重述需要免費帳戶，網址為 unihongo.com/login。