用日語聊你的摯友：個性和相識經過

要用日語聊你的摯友，稱他們為 shin'yū，用 kute 或 de 連接兩個個性形容詞，用 ~ de shiriaimashita 說在哪裡認識，再用 ~tari ~tari shimasu 列出你們一起做的事。要避免的一個習慣是稱他們為 kare 或 kanojo，因為這可能指男朋友或女朋友；改用對方的名字。

By Trinh Ngoc Dieu · Founder of Unihongo 11 分鐘閱讀已發表 2026年10月28日

現在就問 Mocchi 比較計劃

Unihongo口說練習

親友はどんな人ですか。你的摯友是什麼樣的人？

你需要瞭解的內容

描述一個人比描述一個地方更難，因為個性詞很狡猾，而且日語在代名詞中內置了一些陷阱。這也是談話中最溫暖的話題之一，說日語的人問朋友就像問家人一樣自然。這篇文章為您提供了您將聽到的問題、從一個名字和兩個形容詞到一段具有對比和感覺的二十年友誼的三個標準答案、真實的人們對朋友使用的個性形容詞、軟化不那麼討人喜歡的特質的方法表、你們如何見面和一起做什麼的語法、您將得到的後續問題和反應，以及最常犯的錯誤，包括kare和kanojo以及關於他人的問題。

Shin'yū 是摯友；tomodachi 是任何朋友；nakama 是你所屬的團體

用 kute 或 de 連接兩個形容詞：akarukute yasashii

怎麼認識的：~ de shiriaimashita；一起做什麼：~tari ~tari shimasu

要說名字，而不是 kare 或 kanojo，這兩個聽起來可能像是伴侶

你會被問到的關於朋友的問題

當你提到一次旅行、一張照片或一個週末時，朋友就會出現。您將聽到以下問題：您是否有最好的朋友，他們是什麼樣的人，以及您是如何認識的。最後一行是朋友的隨意版本，用naka ga ii，關閉，縮寫為naka ii。

關於朋友的四個問題。Donna hito desu ka 是打開整個話題的那一個。

日本人	羅馬字	意義
親友はどんな人ですか。	Shin'yū wa donna hito desu ka.	你的摯友是什麼樣的人？
親友はいますか。	Shin'yū wa imasu ka.	你有摯友嗎？
どこで知り合ったんですか。	Doko de shiriatta n desu ka.	你們兩個是在哪裡認識的？
仲いい友達、いる？	Naka ii tomodachi, iru?	朋友：有沒有很要好的朋友？

範例回答 1：名字、兩個形容詞、在哪裡認識

在第一級，您需要一個帶有 ~ no namae wa ~ desu 模式的名稱，兩個由 kute 連接的形容詞，以及一個帶有 de aimashita 的地方。三句話；形容詞之間的連結使它聽起來像日語而不是列表。

日本人	羅馬字	意義
親友の名前はアナです。	Shin'yū no namae wa Ana desu.	你：我最好的朋友的名字是安娜。
明るくて、優しいです。	Akarukute, yasashii desu.	你：她性格開朗、善良。
高校で会いました。	Kōkō de aimashita.	你：我們高中時認識的。

Akarui，明亮，是表示個性開朗的日常用語，也是大多數日語使用者對他們喜歡的朋友使用的第一個形容詞。 Akarukute yasashii 是您常聽到的讚美之詞。

範例回答 2：怎麼認識、是什麼樣的人、一起做什麼

第二級使用 shiriau 來了解某人，itsumo ~te iru 表示定義他們的習慣，yoku issho ni 表示你們一起做的事情，ga（但是）表示承認你們現在分開住。名字被重複而不是kanojo或kare，這就是日語使用者避免男女讀法的方式。

日本人	羅馬字	意義
親友のマルコとは大学で知り合いました。	Shin'yū no Maruko to wa daigaku de shiriaimashita.	你：我在大學認識了我最好的朋友馬可。
マルコはおもしろくて、いつも冗談を言っています。	Maruko wa omoshirokute, itsumo jōdan o itte imasu.	你：馬可很有趣，總是開玩笑。
週末によく一緒にサッカーを見ます。	Shūmatsu ni yoku issho ni sakkā o mimasu.	你：週末我們常常一起看足球。
今は違う町に住んでいますが、毎週電話します。	Ima wa chigau machi ni sunde imasu ga, maishū denwa shimasu.	你：我們現在住在不同的城市，但我們每週都會通電話。

~ to shiriau，要了解某人，需要：Maruko to shiriaimashita。加上 wa，Maruko 到 wa，朋友就成為句子的主題，這在你介紹他們時很自然。

範例回答 3：有對比的長久友誼

中間答案承載著一段歷史（kodomo no koro kara no tsukiai，從童年開始的關係），用~n desu ga平衡安靜的特質和強烈的特質，並使用noni來表達儘管相反但相處的小奇蹟。最後一句，nan demo hanaseru aite，我可以告訴的人，是日語使用者用來定義最好的朋友的短語。

日本人	羅馬字	意義
親友とは子どもの頃からの付き合いで、もう二十年になります。	Shin'yū to wa kodomo no koro kara no tsukiai de, mō nijūnen ni narimasu.	你：我和我最好的朋友回到童年；現在已經二十年了。
口数は少ないんですが、困ったときに必ず助けてくれます。	Kuchikazu wa sukunai n desu ga, komatta toki ni kanarazu tasukete kuremasu.	你：她話不多，但當我遇到困難時，她總是幫助我。
性格は正反対なのに、なぜか気が合うんです。	Seikaku wa seihantai na noni, naze ka ki ga au n desu.	你：我們個性相反，但又相處得很好。
何でも話せる相手です。	Nan demo hanaseru aite desu.	你：她是我可以傾訴一切的人。

真正的人會用的個性詞彙

教科書給你shinsetsu，友善，omoshiroi，有趣，然後停止。日語使用者實際使用的關於朋友的字詞略有不同，其中有些是名詞或片語而不是形容詞。以下是一些值得擁有的，然後是一個軟化特質的表格，這並不完全是一種恭維。

日本人	羅馬字	意義
明るい	akarui	開朗、樂觀
優しい	yasashii	善良、溫柔
まじめ	majime	認真、認真
しっかりしている	shikkari shite iru	可靠，在一起
マイペース	maipēsu	按照自己的步調
人見知り	hitomishiri	對陌生人害羞
頼りになる	tayori ni naru	可靠的
ノリがいい	nori ga ii	願意做任何事情，在一起很有趣（休閒）

你想提及的特質	要避免的直言不諱	更柔和的說法
說了很多	urusai（吵雜）	oshaberi（閒聊），yoku shaberu
固執的	ganko	ishi ga tsuyoi（意志堅強）
遲到、雜亂無章	darashinai	chotto nonbiri shite iru（有點悠閒）
鈍	kitsui	hakkiri itte kureru（直接告訴你）
安靜的	kurai（陰沉）	otonashii, kuchikazu ga sukunai

Maipēsu，從我的語氣來看，是讚美還是抱怨；朋友之間是深情的。 Majime在日本是一種強烈的讚美，而不是無聊的讚美。

怎麼認識，以及一起做什麼

這部分有兩個文法點。 Shiriau 指定會面地點或路線，包括透過朋友的介紹。 ~tari ~tari shimasu 列出活動作為範例，這比完整清單更自然；加上 gurai 和頻率，表示你們見面的頻率。

日本人	羅馬字	意義
職場で知り合いました。	Shokuba de shiriaimashita.	我們是在工作上認識的。
同じクラスでした。	Onaji kurasu deshita.	我們在同一個班。
友達の紹介で会いました。	Tomodachi no shōkai de aimashita.	我們是透過朋友介紹認識的。
一緒に旅行に行ったり、料理をしたりします。	Issho ni ryokō ni ittari, ryōri o shitari shimasu.	我們一起做一些事情，例如旅行和做飯。
月に一回ぐらい会います。	Tsuki ni ikkai gurai aimasu.	我們大約每月見一次面。
最近は会えていません。	Saikin wa aete imasen.	我們最近沒能見面。

Aete imasen，否定的潛在形式，表示你還沒有見面，這聽起來比atte imasen，我們沒有見面更溫和。說日語的人使用潛在形式來表示情況不允許的事情。

後續問題與你會聽到的回應

當你描述一個朋友時，聽者會問你是否仍然保持聯繫，你喜歡他們的哪些方面，並可能會說他們想見到他們。 Urayamashii，我很羨慕，在日文中是一種溫暖的反應，而不是酸澀的反應。以下的對話是你和日本朋友看著照片的咖啡館對話。

咖啡桌上的兩個朋友正在看著第三個人的手機照片，其中一個解釋說他們從小就認識，另一個說這是一個好朋友。 — 一張照片、一段故事，還有你會聽到的兩種回應：ii tomodachi desu ne 和 urayamashii。

日本人	羅馬字	意義
今も連絡を取っていますか。	Ima mo renraku o totte imasu ka.	朋友：你們還有聯絡嗎？
どんなところが好きですか。	Donna tokoro ga suki desu ka.	朋友：你喜歡他們什麼？
いい友達ですね。	Ii tomodachi desu ne.	朋友：那是一個好朋友。
うらやましいです。	Urayamashii desu.	朋友：我很羨慕，但以一種很好的方式。
会ってみたいです。	Atte mitai desu.	朋友：我想見見他們。
今度紹介しますね。	Kondo shōkai shimasu ne.	你：有時間我來幫你介紹一下。

Renraku o toru，保持聯繫，是固定片語； renraku suru 是單一的聯繫行為。 Donna tokoro ga suki desu ka，你喜歡哪些方面，也是人們詢問伴侶的方式，所以期待吧。

錯誤與語體注意事項

Kanojo wa yasashii desu關於一位女性朋友。聽眾可能會聽到我的女朋友很友善。重複名稱：Ana wa yasashii desu。
直接表達朋友的感受：tomodachi wa sabishii desu。日文用~gatte imasu或sō desu：sabishigatte imasu或sabishii sō desu來報告別人的內心狀態。
打電話給每一位朋友shin'yū。這個字是為一兩個人保留的；對其他人來說naka no ii tomodachi，親密的朋友。
為朋友使用 shinsetsu。這是正確的，但聽起來像是對一個樂於助人的陌生人的描述； yasashii 是朋友詞。
以完全禮貌的方式向另一位親密的朋友描述一位朋友。在閒聊中，刪除 desu: akarukute yasashii。 desu 與老師、寄宿家庭或同事在一起。

練習描述你真正認識的人

掌握這詞彙的最快方法是描述三個真實的人，而不是一個想像中的朋友，因為形容詞會隨著人而改變。向Unihongo 的學習助理 Mocchi詢問一份簡短的個性單字列表，每個單字都有一個例句，然後在您自己的朋友身上嘗試一下，並將句子與/correct一起發回；下面的請求開始了這種交流，並且 Mocchi 記錄了您學到的形容詞，以便它們在稍後的 /quiz 中再次出現。

當句子正確時，告訴某人：在AI Sensei中，請Hana-sensei扮演一位新朋友，他會詢問您最親密的朋友、你們是如何認識的以及你們一起做什麼，以及誰對上述後續行動做出反應。讓她中途切換到隨意的語言，這樣你就能聽到兩個音域。在 unihongo.com/login 註冊是免費的，只需一分鐘。

換你了：出聲描述你的摯友

Shin'yū wa donna hito desu ka。兩個形容詞用 kute 或 de 連接。
Dō yatte shiriatta n desu ka。有德的地方shiriaimashita，大致當。
Issho ni nani o shimasu ka。兩項活動與塔里，以及多久一次gurai。
Donna tokoro ga suki desu ka。一種特質和一個例子。
使用noni描述另一個相反的朋友。

重點

切實有效的進步方法

用六句話描述你最好的朋友：名字和你們認識多久，兩個性格形容詞，你們在哪裡認識的，你和塔里一起做的兩件事，以及一句話解釋為什麼你們之間的友誼有效。大聲說出來，然後像對其他朋友一樣以簡單的方式說出來。然後將這六個句子與 /correct 一起粘貼到 Mocchi 中，並要求它標記任何聽起來像教科書單詞的形容詞，並建議母語人士會使用的形容詞； Mocchi 會記住您不斷尋找的單詞，因此下一個 /vocab 回合將添加您缺少的單詞。最後，練習您最常聽到的兩個反應，ii tomodachi desu ne 和 urayamashii，這樣您就知道它們是讚美，並且可以用 sō nan desu、hontō ni 回答。

FAQ

常見問題

「摯友」用日語怎麼說？

Shin'yū (親友) 是最好的或親密的朋友的字。 Ichiban naka ga ii tomodachi，我相處得最好的朋友，是較長的日常版本。在年輕人中，shinyū也被隨意使用；小心羅馬字，它是 shin-yū，兩個音節，而不是 shi-nyū。

要怎麼用日語說我們是在大學認識的？

Daigaku de shiriaimashita。 Shiriau 意指互相了解，是友誼如何開始的自然動詞。 Daigaku de aimashita，我們在大學認識，可以理解，但聽起來像是單獨的會面。對於特定的第一次會議，hajimete atta no wa daigaku desu。

我可以稱朋友為 kare 或 kanojo 嗎？

從語法上來說是的，但是 kanojo 也表示女朋友，kare 表示男朋友，所以關於朋友的 kanojo wa yasashii desu 可能會被聽錯。說日語的人通常會重複這個朋友的名字，或說sono tomodachi。如果必須使用代名詞，一旦上下文明確，kanojo 和 kare 就可以。

要怎麼有禮貌地描述一個人的個性？

用正面的形容詞開頭，然後用 chotto 或 ~ tokoro ga aru 軟化任何負面的東西，都有一個側面。 Chotto hitomishiri desu ga，yasashii hito desu，她對陌生人有點害羞，但是是個善良的人。對於你喜歡的人，避免直率的否定，例如 urusai、吵鬧，或 wagamama、自私。