用四句話說你的手機
這四張卡片涵蓋了習慣、例行公事、自白和問題。 Yoku tsukaimasu，我經常使用，是任何應用程式的模板句。 Asa wa mazu，首先是早上，這是你如何描述你打開的第一件事。 Ichinichi sanjikan gurai，每天約三個小時，是螢幕時間的答案，gurai 保持誠實。 Nan no apuri，什麼應用程序，帶有o tsukatte imasu ka，是您最常問的問題，因為答案往往是您在日本找到的最有用的應用程式。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 地図アプリをよく使います。 | Chizu apuri o yoku tsukaimasu. | 我常用地圖 App。 |
| 朝はまずニュースを見ます。 | Asa wa mazu nyūsu o mimasu. | 我第一件事就是看新聞。 |
| 一日三時間ぐらい見ています。 | Ichinichi sanjikan gurai mite imasu. | 一天大約三個小時。 |
| 何のアプリを使っていますか。 | Nan no apuri o tsukatte imasu ka. | 你用什麼 App？ |
你會被問到的問題
Sumaho，來自sumātofon，是電話這個詞； keitai，這個舊詞，指的是移動設備，現在仍然有人聽到，但對於年輕的使用者來說，聽起來有點過時了。禮貌的問題是關於您經常使用的應用程式；隨意的一個，sumaho de nani shiteru no，是一位朋友靠過來。 Nani de，用什麼，詢問工具：renraku wa nani de shiteru詢問您使用哪個應用程式保持聯繫，答案通常是一個詞。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| よく使うアプリは何ですか。 | Yoku tsukau apuri wa nan desu ka. | 您經常使用哪些應用程式？ |
| スマホで何してるの？ | Sumaho de nani shiteru no? | 朋友：你用手機做什麼？ |
| 一日どのくらいスマホを見ますか。 | Ichinichi dono kurai sumaho o mimasu ka. | 你一天玩手機的時間有多長？ |
| 連絡は何でしてる？ | Renraku wa nani de shiteru? | 朋友：你用什麼傳訊息？ |
| それ、何のアプリですか。 | Sore, nan no apuri desu ka. | 那是什麼應用程式？ |
三個範例回答
初學者的答案命名一個應用程式並用 mo 添加第二個應用程式。中間答案使用 te 形式 mite 度過一天，並添加一個帶有頻率的家庭習慣，然後添加一個帶有 ni mo 的學習應用程式。上面的答案用mitara講述了螢幕時間的故事，當我看時，mo在數字後為盡可能多，sasugani，這意味著即使我也不得不承認；第二句使用 yō ni shite imasu 作為您自己設定的規則。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 毎日LINEを使います。 | Mainichi LINE o tsukaimasu. | 初學者：我每天都會使用LINE。 |
| ゲームもします。 | Gēmu mo shimasu. | 初學者：我也玩遊戲。 |
| 朝はニュースアプリを見て、通勤中は音楽を聞いています。 | Asa wa nyūsu apuri o mite, tsūkinchū wa ongaku o kiite imasu. | 中級：早上我會查看新聞應用程序，在上下班途中我會聽音樂。 |
| 家族とは週に一回ビデオ通話をしています。 | Kazoku to wa shū ni ikkai bideo tsūwa o shite imasu. | 中級：我每週打一次視訊電話給家人。 |
| 日本語の勉強にも、単語アプリを使っています。 | Nihongo no benkyō ni mo, tango apuri o tsukatte imasu. | 中級：我也使用日語詞彙應用程式。 |
| スクリーンタイムを見たら一日四時間もあって、さすがに減らそうと思いました。 | Sukurīn taimu o mitara ichinichi yojikan mo atte, sasuga ni herasō to omoimashita. | 上：我檢查了我的螢幕時間，每天看四個小時，並決定我真的必須減少。 |
| 寝る前はスマホを別の部屋に置くようにしています。 | Neru mae wa sumaho o betsu no heya ni oku yō ni shite imasu. | 上：我特意在睡前把手機放在另一個房間。 |
數量後的 Mo 的意思是：yojikan mo，整整四個小時。這就是你如何表現出這個數字讓你感到驚訝，正是助詞將數字變成了故事。
手機的動詞和詞彙
大多數詞彙都是外來詞，但動詞是本地動詞，重要的助詞是 de，它標誌著你做某事的工具。 Ireru，to put in，是人們所說的安裝，比外來語 daunrōdo suru 更常見。 Kakin suru，在應用程式或遊戲內付費，這是任何玩手機遊戲的人都會聽到的一個詞。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 地図アプリで駅を探します。 | Chizu apuri de eki o sagashimasu. | 我用地圖應用程式找到了車站。 |
| 翻訳アプリで読みます。 | Hon'yaku apuri de yomimasu. | 我是用翻譯應用程式讀的。 |
| 通知を切っています。 | Tsūchi o kitte imasu. | 我關閉通知。 |
| 充電がすぐなくなります。 | Jūden ga sugu nakunarimasu. | 電池電量很快耗盡。 |
| 新しいアプリを入れました。 | Atarashii apuri o iremashita. | 我安裝了一個新應用程式。 |
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| アプリを入れる / 消す | apuri o ireru / kesu | 安裝/刪除應用程式 |
| 開く / 閉じる | hiraku / tojiru | 開啟/關閉 |
| 充電する | jūden suru | 為電池充電 |
| 通知 | tsūchi | 通知 |
| 設定 | settei | 設定 |
| 課金する | kakin suru | 在應用程式或遊戲內付款 |
| スクリーンタイム | sukurīn taimu | 螢幕時間 |
Kiru，to cut，是關閉某些東西的動詞：tsūchi o kiru，關閉通知； denwa o kiru，掛斷。與通知相反的是 tsūchi o on ni suru，外來語為 on。
問該用什麼 App，並推薦一個
這是對話中獲得回報的部分，因為日本朋友推薦的火車或送貨應用程式通常是有效的。跟ni問，有目的，加nan no apuri ga ii desu ka，什麼app好。有osusume desu和一個理由推薦，與無hō ga tsukaiyasui相比，更容易使用。透過二維碼在訊息應用程式上添加好友是日本大多數新友誼轉移到手機上的方式，下面的場景顯示了這種交流。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 日本語の勉強に、何のアプリがいいですか。 | Nihongo no benkyō ni, nan no apuri ga ii desu ka. | 有什麼學習日文的app好用？ |
| 電車の乗り換えは何で調べてる？ | Densha no norikae wa nani de shirabeteru? | 朋友：你用什麼來找火車連接？ |
| これがおすすめです。無料ですよ。 | Kore ga osusume desu. Muryō desu yo. | 我推薦這個。它是免費的。 |
| それ、使いやすい？ | Sore, tsukaiyasui? | 朋友：好用嗎？ |
| 前のより、こっちの方が使いやすいです。 | Mae no yori, kotchi no hō ga tsukaiyasui desu. | 這個比舊的更容易使用。 |
| QRコードで友達追加できますよ。 | QR kōdo de tomodachi tsuika dekimasu yo. | 您可以透過二維碼加我為好友。 |
| 後で送りますね。 | Ato de okurimasu ne. | 我稍後發給你。 |
螢幕使用時間與誠實的坦白
承認你看手機太多是讓日本聽眾大笑並表示同意的可靠方法。 Tsui，無意義地，用teshimau，最終做，是語法上的一個壞習慣。 Miru senmon，“只看專家”，是對那些閱讀社交媒體但從不發文的人的自嘲標籤，而且這種情況很常見。對於改變的努力，herashite imasu，我正在削減，minai yō ni shite imasu，我盡量不去尋找，是誠實的，稍微不成功的動詞。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ついスマホを見てしまいます。 | Tsui sumaho o mite shimaimasu. | 我最終無意識地看著手機。 |
| スマホがないと落ち着きません。 | Sumaho ga nai to ochitsukimasen. | 沒有手機我會感到不安。 |
| SNSは見る専門です。 | SNS wa miru senmon desu. | 我只看社群媒體，從不發文。 |
| 最近、SNSを減らしています。 | Saikin, SNS o herashite imasu. | 我最近減少了使用社群媒體的次數。 |
| 寝る前に見ないようにしています。 | Neru mae ni minai yō ni shite imasu. | 我盡量不在睡前看它。 |
| 電車の中ではほとんどみんなスマホを見ていますね。 | Densha no naka de wa hotondo minna sumaho o mite imasu ne. | 在火車上幾乎每個人都在玩手機，不是嗎？ |
SNS，表示esu enu esu，是日語中社交媒體的單字； sōsharu 媒體是可以理解的，但在對話中卻不太常見。
回應與後續問題
電話交談基於共識和好奇心。 Wakarimasu，我知道你的意思，回答一個坦白； benrisō、看起來方便、響應app； namae, nante iu no，所謂的，是導致推薦的後續行動。當對方給出螢幕時間數字時，戲弄的反應chotto ōi desu ne有點過分，但在朋友之間是可以的，最好不要對老闆說。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 私もです。 | Watashi mo desu. | 我也是。 |
| わかります。 | Wakarimasu. | 我知道你的意思。 |
| それ、便利そうですね。 | Sore, benrisō desu ne. | 看起來很方便。 |
| 名前、何ていうの？ | Namae, nante iu no? | 朋友：叫什麼名字？ |
| 後で入れてみます。 | Ato de irete mimasu. | 我稍後會嘗試安裝它。 |
| 四時間はちょっと多いですね。 | Yojikan wa chotto ōi desu ne. | 四小時有點多了。 |
| どんなゲームですか。 | Donna gēmu desu ka. | 這是一款什麼樣的遊戲？ |
錯誤與語體注意事項
- Appu 對於應用程式。 Appu 指增加或升級；該應用程式是apuri。
- Sumaho o asobu 用於在手機上播放。電話是工具：sumaho de asobu 或 sumaho de gēmu o suru。
- Denwa suru 用於訊息傳遞。 Denwa是語音通話；訊息是messēji o okuru，或應用名稱加suru：LINEsuru是朋友之間正常的。
- Daunrōdo 每次安裝。正確，但是ireru是人們所說的放入，kesu是刪除。
- Keitai denwa 完整。理解，但又長又正式； sumaho或keitai是人們所說的。
- 報名：tsukatte imasu 和 mite imasu 與您剛認識的人； tsukatteru 和 miteru 與朋友，以及 nani de shiraberu？沒有禮貌的結尾。
把你的主畫面當作單字表
第一個畫面上的每個圖示都是您已經在日語中使用的單詞，因此請將它們製作為卡片。截取主螢幕的螢幕截圖，將其交給 Mocchi 和 /create-flashcards，並要求每個應用程式提供一張卡片，其中包含您在其中執行的操作，chizu apuri de eki o sagasu 以及其餘的； Mocchi 記錄您錯過的片假名單字並將其帶回 /review-flashcards。然後在遊戲中開啟 Kotoba Stack 並選擇您自己的單字卡作為單字來源，這樣相同的應用程式就會快速出現。稍後，當朋友問起nan no apuri時，這些話已經在你嘴裡了。
只需一個免費帳戶即可，unihongo.com/login 可在您描述的手機上使用。