日元、金錢和支付
円，en，是日元，也是一個圓，所以円有一個坤讀作marui，圓形，你會在円い（圓形）中遇到。商店的價格是用數字後面跟塚寫的，數字本身可以是阿拉伯數字或漢字：1,500塚和千五百塚是同一個千五百園。 金，kane，是金錢和黃金，讀作 kin，用禮貌的 o- 就變成了 o-kane，金錢的日常用語。 金曜日，kin'yōbi，星期五，是黃金日，料金，ryōkin，是費用或收費，停車場和公用事業帳單上的字。
払，harau，是支付，在閱讀 futsu 時，它位於支払い，shiharai，付款，您將在讀卡器上方讀取為お支櫸い方法，o-shiharai hōhō，付款方式。 料，ryō，是一種費用，從來不單獨存在； 料金是一項費用，送料，sōryō，是郵費，手數料，tesūryō，是手續費，是機票或銀行轉帳上的小額額外費用。 無，mu，沒有任何意義，而有料則提供無料，muryō，免費，而有料，yūryō，則是付費版本。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 全部で千五百円です。 | Zenbu de sen gohyaku-en desu. | 總共是一千五百日圓。 |
| お支払いはどうなさいますか。 | O-shiharai wa dō nasaimasu ka. | 您想如何付款？ |
| カードで払います。 | Kādo de haraimasu. | 我會用卡片支付。 |
| 送料は無料ですか。 | Sōryō wa muryō desu ka. | 郵資全免嗎？ |
| 駐車場は有料です。 | Chūshajō wa yūryō desu. | 停車場是收費的。 |
便宜、貴以及價格的漢字
安，yasui，是廉價的，讀起來意味著和平，如安心，anshin，安心，安全，anzen，安全，所以這個漢字涵蓋了討價還價和平靜的心態。 高，takai，昂貴或高大，讀“高級”中的“kō”，“kōkyū”，高級，“最高”，saikō，“最好”。自稱「激安」、「激安」的店家承諾提供極為便宜的商品，而當事實並非如此時，你會嘀咕「高い」。
値，ne，是複合詞中的價格，例如値段，nedan，價格，値上げ，neage，價格上漲，値下げ，nesage，價格下降。 段，dan，是一個步驟或等級，所以nedan是某物所在的水平。 価格、kakaku 是官方標籤上價格的正式用語，但値段是人們所說的。 額，gaku，是一個金額，在標籤上為金額，kingaku，sum，半額，hangaku，半價。 半，han，是一半，半分，hanbun，是一半的日常用語。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| これは安いですね。 | Kore wa yasui desu ne. | 這很便宜，不是嗎？ |
| ちょっと高いです。 | Chotto takai desu. | 有點貴。 |
| 値段を教えてください。 | Nedan o oshiete kudasai. | 請告訴我價格。 |
| 来月から値上げだそうです。 | Raigetsu kara neage da sō desu. | 聽說下個月開始漲價 |
| お弁当が半額になっています。 | O-bentō ga hangaku ni natte imasu. | 便當盒已經半價了。 |
貨幣和價格漢字一目了然
第一個表格收集了表示金錢、支付和價格的漢字。意義欄中的單字是您在標籤或標誌上最常讀到的單字。
| 漢字 | 閱讀 | 意義 |
|---|---|---|
| 円 | on: en; kun: maru(i) | 日元，圓； 千円仙園，一千日元 |
| 金 | on: kin, kon; kun: kane | 金錢、黃金； 料金 ryōkin, 費用 |
| 払 | on: futsu; kun: hara(u) | 支付; 支払い shiharai、付款 |
| 料 | on: ryō | 費用、材料； 送料 soryō、郵資 |
| 無 | on: mu, bu; kun: na(i) | 沒有什麼; 無料 muryō, 免費 |
| 安 | on: an; kun: yasu(i) | 便宜，安靜；激安gekiyasu，非常便宜 |
| 高 | on: kō; kun: taka(i) | 貴、高； 高級 kōkyū, 高級 |
| 値 | on: chi; kun: ne, atai | 價格、價值； 値段 nedan, 價格 |
| 段 | on: dan | 台階、等級； 値段 nedan, 價格 |
| 半 | on: han; kun: naka(ba) | 半; 半額韓語，半價 |
| 額 | on: gaku; kun: hitai | 數量、框架； 金額 金額 |
這裡幾乎每個單字都用於閱讀、商業和文書工作的詞彙。例外的是安い、高い和払う，它們保留了它們的 kun 讀法，並且是你在商店裡實際說的單字。
三稅漢字
tax，zei，是稅，它從來不會單獨出現在日常商店招牌中； 消費稅，shōhizei，是消費稅，是對大多數購買徵收的銷售稅。然後兩個漢字告訴您稅款是否已包含在數字中。 込，komu，意思是包含，是日本創造的少數幾個無需閱讀的漢字之一； 稅込，zeikomi，是含稅的，你也會在込み，komi，菜單和假日價格上看到它。 敪，nuku，意思是拔出，讀作「batsu」； 稅檜、zeinuki 不含稅，敪き 也出現在菜單上，如わさび檜き、芥末 nuki，不含芥末。
稅率和捨去規則會隨著時間的推移而變化，並且外賣和堂食的稅率和舍入規則也有所不同，因此不要依賴固定數字；標籤的稅込號才是最重要的。大多數標籤都顯著地顯示稅込數字，但有些標籤將稅込數字印得較大，而稅込總額在其下方以小字體顯示，這是需要警惕的陷阱。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| この値段は税込ですか。 | Kono nedan wa zeikomi desu ka. | 這個價格含稅嗎？ |
| 税抜で千円です。 | Zeinuki de sen-en desu. | 稅前是一千日圓。 |
| 消費税は別です。 | Shōhizei wa betsu desu. | 消費稅是單獨的。 |
| 店内でお召し上がりですか。 | Tennai de o-meshiagari desu ka. | 你會進去吃飯嗎？ |
折扣、商店和商品
割，wari，是第十個，它的閱讀 katsu 出現在分割，bunkatsu，分期付款中。 引，hiku，是拉，讀入，割引，waribiki，折扣，字面意思是拉十分之一。 売，uru，是賣，讀bai，買，kau，是買，也是bai，所以売買，baibai，是買和賣。 店，mise，是一家商店，讀十個店員，ten'in，商店工作人員，店內，tennai，商店裡面。 品、shina、是商品、在商品、shōhin、商品讀hin、品切re、shinagire、售完。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 二割引になります。 | Niwaribiki ni narimasu. | 也就是百分之二十的折扣。 |
| この商品は売り切れです。 | Kono shōhin wa urikire desu. | 該產品已售完。 |
| 食品売り場は地下一階です。 | Shokuhin uriba wa chika ikkai desu. | 食品樓層位於地下一樓。 |
| 店員さんに聞いてみます。 | Ten'in-san ni kiite mimasu. | 我會詢問一名工作人員。 |
| 漢字 | 閱讀 | 意義 |
|---|---|---|
| 税 | on: zei | 稅; 消費稅 shōhizei, 消費稅 |
| 込 | kun: ko(mu), ko(meru) | 包括; 稅込zeikomi，含稅 |
| 抜 | on: batsu; kun: nu(ku) | 拔出，排除； 稅敪 zeinuki, 不含稅 |
| 割 | on: katsu; kun: wa(ru), wari | 除以第十； 三割引 sanwaribiki，百分之三十折扣 |
| 引 | on: in; kun: hi(ku) | 拉; 割引 waribiki，折扣 |
| 売 | on: bai; kun: u(ru) | 賣; uriba 売り場銷售區 |
| 買 | on: bai; kun: ka(u) | 買; 買い物kaimono、購物 |
| 店 | on: ten; kun: mise | 店家; 店員ten'in，店員 |
| 品 | on: hin; kun: shina | 商品; 品切れ shinagire，已售完 |
貨架上寫著「特売」、「特賣」、「特價」； 売り切れ，urikire，售完； 新商品，shinshōhin，新產品； 限定，限定，有限；和本日限り，honjitsu kagiri，僅限今天。 割引貼表示十分之一，半額表示一半，値引き，nebiki，是普遍降價。在百貨公司，樓層指南對每個部門都使用“売り場”，“uriba”，所以“紳士服売り場”“shinshifuku uriba”是男裝。
你每天在哪裡遇到這些漢字
購物漢字覆蓋了商店的每個表面和大部分收據，因此走過一家超市就是一次全面的評論。
- 價格標籤：底價為円、稅輒、稅敪、本體価格，黃色為特売
- 折扣貼紙：三割引、半額、値引き、見切り品減價商品
- 店招及海報：激安、無料、有料、新商品、限定、本日限り
- 收銀台：お支払い方法、現金、カード、ポイント、袋問題
- 收據：總計、小計、消費稅、お預かり投標金額、お釣り變化
- 自動販賣機及車站亭：料金、販売發售、売切售完
- 百貨公司樓層指南：各部門名稱後的売り場
保留一張收據，逐行閱讀：全國每張收據上都會有合計、小計、消費稅和お釣り。
相似的漢字值得一看
買和貝是經典的一對：貝，凱，是貝殼，古代貨幣，買在上面放了一張網，所以買就是用網捕貝殼。 「売」雖然意義相反，但形狀無關，其形似“読”，共用右側； 売り場和読書不會出現在同一個地方，所以上下文有幫助。
「円」與「內」的差別在於頂部：「円」是一個豎立的盒子，「內」是一個從頂部懸掛的人形。 金和全部，整個，區別在於金底部的兩個點； 全品，zenpin，所有商品，是一個常見的折扣詞，所以全品三割引就是所有商品百分之三十的折扣，而不是黃金。 安和女的差別在於屋頂。 高和京都有一個高大的輪廓，但高的頂部有一個盒子。 込和入都是進去的意思，但只有込有路部首。 稅與說、解釋，共用右半部分，故讀左部首：糧為稅，言為解釋。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 買うの字には網があります。 | Kau no ji ni wa ami ga arimasu. | 購買的字元上有一個網。 |
| 全品と金品は違います。 | Zenpin to kinpin wa chigaimasu. | 所有物品和貴重物品都是不同的字。 |
| 税込と税抜を確認してください。 | Zeikomi to zeinuki o kakunin shite kudasai. | 請檢查是否含稅或不含稅。 |
購物漢字一周學習計劃
從真實的標籤中學習這些漢字。手寫每個字元一次，說出閱讀內容並拍攝使用它的書架條或海報。
- 第一天：円、金、払、料、無。大聲讀出五種價格，其中包括一萬日元以上的價格。
- 第二天：安、高、値、段、半、額。比較兩個標籤並說出哪個更便宜以及便宜多少。
- 第三天：稅、輜、敪。找出兩個價格的標籤並說出含稅總額。
- 第四天：割，引。閱讀超市裡的每個折扣標籤並計算價格。
- 第五天：売、買、店、品。閱讀樓層指南並找到已售完和新產品的標誌。
- 第六天：相似的配對。並排寫「買」和「貝」、「金」和「全」、「稅」和「說」。
- 第 7 天：使用 Unihongo 的免費學習遊戲複習所有 20 個內容，然後逐行閱讀收據。
口語方面，便利商店的日文相關貼文涵蓋了收銀員提出的問題。這篇文章為您提供了讀物，在別人說出來之前告訴您您欠什麼。