用於指示和標誌的日語漢字:出口、羅盤點和警告

大約兩打漢字完成了日語標誌的大部分工作,一旦你能讀懂“出口”、“入口”、“東西南北”、“上下左右”和“禁止”,你就可以在沒有翻譯應用程序的情況下找到穿過車站、百貨公司和停車場的路。

你需要瞭解的內容

用於指示和標誌的日語漢字:出口、羅盤點和警告

符號是學習者在野外遇到漢字的第一個地方,也是學習漢字最容易的地方。標誌使用一兩個字符,在該國的每座建築物中重複相同的單詞,並且通常帶有箭頭或像形圖來確認您的猜測。指南將23個手語漢字分為五個子主題:出入口、四個羅盤方位、上、下、左、右等方位詞、車站和街道詞以及“禁止”、“注意”、“非常口”等警告詞。對於每個字符,您都會獲得羅馬字中的 on 和 kun 讀法、含義、您實際看到的複合詞以及例句。它以每個漢字在日常生活中出現的位置、對「入」和「人」等配對的相似警告以及一周的學習計劃作為結束。

每個建築物中的標誌漢字都重複,因此 23 個字元涵蓋了大多數標誌

學習出口和入口作為一對,東西南北作為一組

位置漢字上下左右解釋月台、電梯和地圖標誌

禁止 禁止並注意警告:閱讀象形圖之前的漢字

出口、入口和口的漢字

從每個門上方的三個漢字開始:出、入和口。 出的意思是出去,唸複合字中的shutsu,唸成動詞deru或dasu。 入的意思是進入,在複合詞中讀 nyū,將 Hairu 或 ireru 作為動詞讀。 「口」是嘴,複合詞中的“kō”和單獨的“kuchi”,在標誌上表示開口或大門。它們一起給予「出口」(deguchi),「出口」和「入口」(iriguchi),「入口」。這些使用 kun 讀法,這對於命名物理事物的本地化合物很常見。

同一口建有許多車站用語:改紮口、kaisatsu-guchi、檢票口; 窓口、madoguchi、服務櫃檯; 出入口、deiriguchi、入口和出口、商店門和停車場。作為複合詞的後半部分,口通常讀作 -guchi 而不是 -kuchi。

出口、入口和口的漢字
日本人羅馬字意義
出口はどこですか。Deguchi wa doko desu ka.出口在哪裡?
入口は反対側です。Iriguchi wa hantaigawa desu.入口位於對面。
東口で待ち合わせしましょう。Higashi-guchi de machiawase shimashō.我們在東口見面吧。
改札口を出て右です。Kaisatsu-guchi o dete migi desu.出了檢票口後右轉。

四個羅盤點

東方南北(tōzainanboku)是該語言中最有用的詞組之一。每個漢字都有一個表示地名的發音和一個表示單獨存在或命名出口時的坤讀音。 東是tō或higashi,西是sei、sai或nishi,南是nan或minami,北是hoku或kita。 kun 讀數是車站公告所使用的,因此您將被送往東口、西口、南口和北口出口。

閱讀中隱藏著你已經知道的名字:東京,Tōkyō,東部首都; 北海道,Hokkaidō,北海航線; 關西,關西,關西的屏障。形狀上,東是木後升起的太陽,西是入巢的鳥,北是背對背坐著的兩個人,躲避寒冷。

日本人羅馬字意義
北口から出てください。Kita-guchi kara dete kudasai.請從北出口離開。
南に五分歩きます。Minami ni go-fun arukimasu.向南步行五分鐘。
西口のバス乗り場はどこですか。Nishi-guchi no basu noriba wa doko desu ka.西口公車站在哪裡?
北海道は日本の北にあります。Hokkaidō wa Nihon no kita ni arimasu.北海道位於日本北部。

上、下、左、右、前、後

上下左右六字出現在電梯按鈕、月台標誌、手扶梯和每張地圖上。他們的閱讀量是這裡所有群體中最多的,因為它們充當名詞、動詞和前綴,所以首先學習符號閱讀,並在遇到它們時添加動詞閱讀。

日本人羅馬字意義
左側にお立ちください。Hidarigawa ni o-tachi kudasai.請站在左側。
右に曲がると駅前です。Migi ni magaru to ekimae desu.右轉,您就在車站前面。
上り電車は二番線です。Nobori densha wa niban-sen desu.上行列車在二號月台。
後ろのドアから降りてください。Ushiro no doa kara orite kudasai.請從後門下車。
漢字閱讀意義
上on: jō; kun: ue, a(garu), nobo(ru)向上,上面; 上り nobori,上行列車
下on: ka, ge; kun: shita, sa(garu), kuda(ru), o(riru)下,下面; 下り kudari,下火車
左on: sa; kun: hidari左邊; 左側 左手邊 左手邊
右on: u, yū; kun: migi正確的; 右折usetsu,右轉
前on: zen; kun: mae前面,之前; 駅前站前,車站前
後on: go, kō; kun: ato, ushi(ro)回來,之後; 西南 kōhō, 後方
出on: shutsu; kun: de(ru), da(su)出去; 出口 出口
入on: nyū; kun: hai(ru), i(ru)進去; 入口 入口
口on: kō; kun: kuchi嘴,張開; 改簽口 kaisatsu-guchi、檢票口
東on: tō; kun: higashi東方; 東口 東口 東口
西on: sei, sai; kun: nishi西方; 關西 關西
南on: nan; kun: minami南; 南口 南口 南口
北on: hoku; kun: kita北; 北海道 Hokkaido

在標誌上,您會遇到 kun 讀數:ue、shita、hidari、migi、mae 和 ushiro。當兩個漢字連接時,就會出現 on 讀數,例如畫在道路車道上的左折、sasetsu、左轉和右折、usetsu、右轉。在車站,上り和下り比南北更重要:Nobori 列車駛向主要終點站(通常是東京),而 kudari 列車則駛向遠處。 駅前、站前,車站前的區域,到處都是公車站和商店名字。

站、路、樓層字

另外四個漢字將方向轉變為地點。 駅,eki,是一個車站,在日常使用中只有一個讀音,因此每個車站名稱都以相同的聲音結尾。 道是一條路,單獨使用michi,複合詞中使用dō,與柔道和北海道中的dō相同,意思是道路。 「通」是「通過」的意思,「tū」是複合詞,「tōru」是動詞,街道名稱:「通り」、「tōri」,是街道,如「中央通り」、「Chūō-dōri」。 階,kai,是建築物的一層,是每個電梯面板上的櫃檯。

樓層讀數隨數字變化:ikkai、nikai、sangai、yonkai、gokai、rokkai、nanakai、hakkai、kyūkai、jukkai。一樓是一層,因為日本是從一開始算的。地下室使用地下,chika,所以地下一層是B1。 階,kaidan,是一個樓梯。在路上,歩道,hodō,人行道,橫斷殲道,ōdan hodō,人行橫道,通行,tsukō,通道,通行止め,tsukō-dome,道路封閉,一方通行,ippō tsūkō,單向。

日本人羅馬字意義
三階でお降りください。Sangai de o-ori kudasai.請在三樓下車。
この道をまっすぐ行ってください。Kono michi o massugu itte kudasai.沿著這條路直走。
中央通りは一方通行です。Chūō-dōri wa ippō tsūkō desu.中央街是一種方式。
駅から歩いて十分です。Eki kara aruite juppun desu.距離車站步行十分鐘。

警告和禁止漢字

最後一組是紅色和黃色標誌的詞彙。 禁止,kinshi,禁止:禁止是禁止,止是停止。 注意,chūi,是小心:注的意思是傾注,意是心思,所以你把你的注意力集中到某件事上。 非常,hijō,是緊急情況:非表示不,常表示普通。這些漢字存在於固定短語中,並且這些短語值得整體學習。

日本人羅馬字意義
ここは立入禁止です。Koko wa tachiiri kinshi desu.該區域禁止進入。
足元にご注意ください。Ashimoto ni go-chūi kudasai.請注意你的腳步。
非常口は左手にあります。Hijō-guchi wa hidarite ni arimasu.緊急出口位於您的左側。
店内は撮影禁止です。Tennai wa satsuei kinshi desu.店內禁止拍照。
漢字閱讀意義
駅on: eki車站; 駅員 ekiin,車站工作人員
道on: dō; kun: michi路,道路; 殲道hodō,人行道
通on: tsū; kun: tō(ru), kayo(u)通過; 通りtōri,街道
階on: kai樓層、樓層;階段凱丹、樓梯
禁on: kin禁止; 禁煙 kin'en, 禁止吸煙
止on: shi; kun: to(maru), to(meru)停止; 立入禁止 tachiiri kinshi,禁止入內
注on: chū; kun: soso(gu)傾倒,聚焦; 注意 chūi,小心
意on: i頭腦,意圖; 意思是 imi 的意思
非on: hi不,錯; 非常hijō,緊急情況
常on: jō; kun: tsune平凡,始終; 非常口 hijō-guchi,緊急出口

常見的禁止標誌:立入禁止、tachiiri kinshi、禁止入內; 駐車禁止、chūsha kinshi、禁止停車; 撮影禁止、satsuei kinshi、禁止攝影。 禁煙,kin'en,禁止吸煙,保留禁止,放棄停止。 注意短語把危險放在第一位:足元注意,ashimoto cūi,注意你的腳步; 注意頭部,zujō chūi,注意你的頭部。 非常標記任何緊急情況:非常口、非常級和非常時、hijōji、緊急情況。

你每天在哪裡遇到這些漢字

回顧是透過符號漢字自動發生的:每次車站旅行、搭乘電梯和購物街都會再次向您展示相同的字元。這是每個小組出現的地方。

  • 車站出口:東口、西口、南口、北口、中央口、改紮口,檢票口上方有黃色指示牌
  • 月台標誌:上り與下り,番線與月台編號,前後車分別為前和後
  • 電梯面板和樓層目錄:帶有數字的樓層、地下室為地下、呼叫按鈕上為上和下
  • 手扶梯:左側和右側為站立位置,扶手上有註意貼紙
  • 路標:止まれ停止、左折右折車道箭頭、一面通行、通行止め
  • 商店和辦公室門:出入口、営業中開放,僅限關係者以外立入人員禁止

每天選擇一個地點並閱讀其中的每個標誌;邊走邊讀可以提高抽認卡無法達到的速度。

相似的漢字值得一看

符號漢字很簡單,這意味著幾個漢字只有一個筆劃不同。最危險的一對是「入」和「人」。在「入」中,左筆畫開始較低,並收在右筆畫下方;在「人」中,兩筆畫在頂部相交。 入口是入口,人口,jinkō,是人口,它永遠不會出現在門上,所以上下文可以幫助你,但要知道哪個形狀是哪個。

東和車在頂部不同:東在方框上方有一個額外的水平線,而車子沒有,兩者都出現在車站標誌上。 北和比是另一對:北的右半邊上升,而比,為了比較,有兩個匹配的半邊。 左右同頂,右下有口,左有工;你用右手吃飯。 上、下是鏡像,止是在上加豎劃。

日本人羅馬字意義
入口と人口は違う字です。Iriguchi to jinkō wa chigau ji desu.入口和神工使用不同的字元。
右には口があります。Migi ni wa kuchi ga arimasu.右邊的角色有一張嘴。
この字は東ですか、車ですか。Kono ji wa higashi desu ka, kuruma desu ka.這個字是東還是車子?

一週手語漢字學習計劃

如果你把每一天都與一個真實的地方聯繫起來,二十三個漢字就適合一周。每個字元手寫一次,大聲朗讀該標牌,並拍攝使用該標誌的照片。

  • 第一天:出、入、口以及一對出口和入口。在商店門上方找到兩者。
  • 第二天:東西南北,兩篇讀物。說出離您最近的車站的出口名稱。
  • 第三天:上、下、左、右。搭乘自動扶梯和電梯並閱讀標誌。
  • 第四天:前、後、駅、道、通。讀取以「駅前」結尾的巴士站和以「通り」結尾的街道。
  • 第五天:有數字一到十的樓梯和地下。閱讀百貨商店目錄。
  • 第 6 天:禁止、注意、非常及其固定短語。步行數禁止標誌。
  • 第 7 天:用相似的配對複習全部 23 個,然後用 Unihongo 的免費學習遊戲測試自己。

一週之後,繼續閱讀你經過的每一個標誌。與日常生活中的漢字相關的帖子涵蓋了包裝、收據和菜單,而關於看起來相似的漢字的帖子則深入到了容易混淆的配對。

重點

切實有效的進步方法

閱讀和聽力必須協同工作,因此在研究完表格後,請在 Unihongo 的沉浸式 3D 教室中讓 AI 老師描述車站並測試您:哪個出口、哪個站台、哪個樓層。試著「詢問去車站的路」任務,並大聲說出每個方向詞,就像在路標上讀到的那樣,例如 higashi-guchi 和 kita-guchi。然後進行自訂角色扮演,由老師讀出諸如 tachiiri kinshi 或 hijō-guchi 之類的手語文本,然後您解釋其含義以及該怎麼做。透過 Unihongo 的免費學習遊戲建立基礎詞彙,其中包括可以在短時間內練習閱讀和含義的漢字遊戲,因此這些字元會立即出現,而不是感到困惑。

  1. 1

    設定一個明確目標

    每次練習專注於一個真正會用到的情境或技能。

  2. 2

    主動開口練習

    不要只閱讀或辨識日語,要大聲說出完整回答。

  3. 3

    複習並重複

    保留有用的修正內容,反覆練習直到表達自然。

FAQ

常見問題

日文標示牌上的「出口」是什麼意思?

出口,讀作 deguchi,意思是退出。第一個漢字“出”的意思是“出去”,第二個“口”的意思是“嘴”或“開口”。它的搭檔是入口、iriguchi、入口。在車站,您還可以看到東口、西口、南口和北口(東口、西口、南口和北口)以及中央口、中央口(中央口)。

東西南北 這個在 日文 裡怎麼讀?

作為一個集合,東方南北讀作tōzainanboku,意思是四個羅盤點。就其本身而言,坤讀法是東(東)、西(西)、南(南)和北(北),這些用於出口名稱和大多數地名。讀法「tō」、「sei」或「sai」、「nan」和「hoku」出現在「東京」和「北海道」等複合詞中。

禁止 和 注意 和有什麼不一樣?

禁止,kinshi,意思是禁止:禁止該行為,如立入禁止,禁止進入,或駐車禁止,禁止停車。 注意,chūi,意思是小心:你可以繼續,但要小心,如足元注意,注意你的腳步。當你看到禁止時,停止;當您看到「注意」時,請在繼續之前環顧四周。

非常口是什麼意思

非常口,hijō-guchi,是緊急出口。 “非常”的意思是緊急或非凡,字面意思是“不尋常”,“口”是一個開口。此標誌是日本每棟建築物常見的綠色跑步圖形。相關詞有非常級、hijōkaidan、緊急樓梯、以及非常ボタン、hijōbotan、緊急按鈕。

我需要多少個漢字才能看懂日文標誌?

幾十個涵蓋了絕大多數。這個貼文中的 23 個負責處理出口、方向、位置、樓層和警告。加上數字、火車線路的線路和一些地名漢字,你會看到車站或購物中心牆上貼的大部分內容。標誌不斷重複,這使得它們非常適合日常檢查。

繼續學習

把日語知識變成口說自信

在沉浸式 3D 教室中與 Unihongo 的 AI Sensei 一起練習,包括角色扮演任務、發音指導、有用的回饋以及可在玩耍時累積詞彙量的學習遊戲。