為什麼櫻島值得穿越
櫻島，字面意思是櫻花島，是鹿兒島市對面Kinkō灣的一座成層火山。它有三座山峰：北部的北岳，最高海拔1,117米，其次是中岳和南嶽。南嶽及其側面的Shōwa火山口是活躍的火山口，那裡經常發生小規模的火山爆發，以至於鹿兒島人談論它們就像其他城市談論降雨一樣。
儘管有這個名字，櫻島自 1914 年以來就不再是一個島嶼。那年的 Taishō 噴發噴出了大量熔岩，填滿了東側的海峽，並將櫻島與 Ōsumi 半島連接起來。那次噴發的熔岩場現在慢慢地被黑松覆蓋，您可以在有村展望台和港口附近的海岸步道上行走。
它也是世界上最容易參觀的火山之一。無需徒步旅行，無需特殊許可，也無需預訂旅遊：您無需提前購買任何東西，步行登上公共渡輪，十五分鐘後即可到達滑雪場。對於日語學習者來說，這是一堂緊湊的課程，內容是一小部分單詞，這些單詞在教科書上關於餐館的章節中找不到：熔岩、火山灰、避難所、天文台和禁止進入。
交通：24小時櫻島渡輪
鹿兒島市營運的櫻島渡輪從鹿兒島水族館旁的城市海濱渡輪碼頭出發，穿越約三公里半到達櫻島港Sakurajima-kō。渡輪大約需要 15 分鐘，渡輪全天 24 小時運營，白天發車頻繁，夜間發車較少。您無需預約；只需遵循乘客而非車輛的標誌即可。
支付系統讓第一次來訪的遊客感到驚訝。鹿兒島這邊沒有檢票口，在櫻島港下車後在檢票口上車、過關、繳費。回程時需在櫻島港再次付款後再登船。請攜帶日元現金。鹿兒島旅遊網站稱，渡輪不接受信用卡和Suica等國家IC卡，僅接受某些當地IC卡，且島上沒有貨幣兌換處。鹿兒島出售一日城市交通通票，涵蓋渡輪、巴士和電車；出發前請檢查該城市目前的通行證。
短暫的穿越是值得花在甲板上的。火山就在您的面前，渡輪以其出售烏龍麵的櫃檯而聞名，許多當地人在途中都會吃烏龍麵。上島後，櫻島環島觀光巴士從港口附近出發，停靠在遊客中心、熔岩小徑和湯之平展望台。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 桜島フェリーの乗り場はどこですか。 | Sakurajima ferī no noriba wa doko desu ka. | 櫻島渡輪從哪裡出發？ |
| 次の船は何時ですか。 | Tsugi no fune wa nanji desu ka. | 下一趟船是幾點？ |
| 料金は現金だけですか。 | Ryōkin wa genkin dake desu ka. | 只收現金嗎？ |
| このバスは湯之平展望所に行きますか。 | Kono basu wa Yunohira tenbōsho ni ikimasu ka. | 這趟巴士去湯之平展望台嗎？ |
| 一日乗車券はどこで買えますか。 | Ichinichi jōshaken wa doko de kaemasu ka. | 哪裡可以買到一日通票？ |
熔岩原、觀景台和埋藏的鳥居
島嶼大致呈圓形，有一條公路沿著海岸一路延伸。大多數遊客住在港口附近的西側，那裡的一切都在步行或環線巴士的距離之內，並透過汽車、計程車或自行車遊覽東部景點。港口附近的遊客中心可以租自行車，沿著熔岩海岸的平坦地帶騎起來很舒服；去湯之平的路很陡，所以大多數人都是乘坐巴士上去的。
- 櫻島遊客中心：港口附近的小型免費博物館，介紹火山爆發、1914 年的熔岩和火山的生活，設有商店和自行車租賃服務。
- Yōgan 渚公園和足浴：長約百公尺的免費戶外足浴，後面就是火山。
- Yōgan Nagisa Trail：沿著海岸穿過Taishō熔岩原的一條約三公里的步道。
- 湯平展望台，Yunohira tenbōsho：位於北岳海拔 373 公尺處，是向公眾開放的最高點，一側可以看到山峰，另一側可以看到鹿兒島市。
- 有村熔岩展望台：一條橫跨南側 Taishō 熔岩原的凸起道路，面向南嶽。
- 黑神埋葬鳥居，黑神麥博圖鳥居：1914 年被火山灰和浮石掩埋的神社大門，僅保留其頂部，作為火山噴發的記錄。
灰燼、避難所和標示上的文字
開車或騎自行車繞島一周，您會注意到路邊和公車站的小型混凝土掩體。這些是 taihigō，疏散避難所，旨在保護人們在火山爆發期間免受落石的傷害。它們是這裡景觀的正常組成部分，就像有蓋的排水溝一樣，可以防止灰燼堵塞排水溝。
灰、海，是遊客看到最多的東西。當風向你吹來時，它會以細小的灰色沙粒落下，進入眼睛和頭髮，在鹿兒島市，你可能會看到收集日收集花園和屋頂灰燼的特殊袋子。火山爆發、火山灰和熔岩的詞彙經常出現在博物館、新聞和標誌上，因此它們值得學習。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 桜島港 | Sakurajima-kō | 渡輪抵達的櫻島港 |
| 湯之平展望所 | Yunohira tenbōsho | 湯平展望台，大眾的最高視點 |
| 足湯 | ashiyu | 足浴 |
| 溶岩 | yōgan | 熔岩，如熔岩小徑和熔岩田 |
| 退避壕 | taihigō | 混凝土避難所，防止火山岩掉落 |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | 禁止駛入 |
| 噴火 | funka | 噴發 |
| 降灰 | kōhai | 灰燼下降，用於預測 |
| 火山灰 | kazanbai | 火山灰 |
日文的足浴、巴士、自行車
你在櫻島所做的大部分事情都涉及與工作人員進行簡短的交流：在租賃櫃檯、巴士上或在足浴池邊詢問是否有可以擦腳的地方。足浴是免費的，露天的，所以要帶一條小毛巾；水是溫的而不是熱的，當地人坐下來聊天二十分鐘。
在自行車租賃櫃檯，通常會要求您提供身份證明並告知何時歸還自行車。聽時間，然後是made ni、by、henkyaku、return。如果天氣轉變，雨水和灰燼一起會使道路變得濕滑、沙礫，所以在騎行遠距離之前詢問一下路況。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 自転車を借りたいんですが。 | Jitensha o karitai n desu ga. | 我想租一輛自行車。 |
| 何時までに返せばいいですか。 | Nanji made ni kaeseba ii desu ka. | 我需要在什麼時間之前歸還？ |
| 足湯は無料ですか。 | Ashiyu wa muryō desu ka. | 足浴是免費的嗎？ |
| タオルはどこで買えますか。 | Taoru wa doko de kaemasu ka. | 哪裡可以買到毛巾？ |
| 今日は灰が降りますか。 | Kyō wa hai ga furimasu ka. | 今天會落灰嗎？ |
| 有村溶岩展望所まで自転車で行けますか。 | Arimura yōgan tenbōsho made jitensha de ikemasu ka. | 可以騎自行車前往有村熔岩展望台嗎？ |
| 噴火の音が聞こえました。 | Funka no oto ga kikoemashita. | 我聽到了爆發的聲音。 |
時間、灰燼和實用技巧
在大多數天氣情況下，櫻島旅行都很輕鬆，但火山和風決定了這一天的情況。做一點計劃可以防止灰塵進入您的眼睛和相機。
- 檢查當天的火山爆發警報等級以及日本氣象廳或城市站點的任何限制，並且切勿越過tachiiri kinshi標誌。
- 看風向：火山灰落在順風的一側，可能是城市而不是島嶼。
- 在灰天，帶上太陽眼鏡或眼鏡，而不是隱形眼鏡，並用布擦拭相機鏡頭。
- 攜帶日圓現金搭乘渡輪、巴士和小商店；島上並不是到處都可以刷卡。
- 環線巴士僅在白天運行；上山前先查一下從湯平市下來的末班車。
- 在路邊小攤品嚐當地特產：櫻島以其巨大的蘿蔔和小小柑橘而聞名，每種都在自己的季節出售。
出發前練習港口對話
在櫻島，您首先交談的人通常是港口的工作人員。您需要提出兩個問題：巴士在哪裡出發以及如何付款，而答案很短。練習以下四行，直到您無需閱讀即可說出它們，並聽聽回覆中的關鍵字：basutei、bus stop 和 oriru toki（下車時）。
接著找個會回應你的對象來練習。在 Unihongo 中，選擇方向主題並要求 AI Sensei 扮演港口工作人員，或選擇觀光主題並描述 Yunohira 的景色。在你到達之前說一次台詞，這樣它們就會在當天出現。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、湯之平展望所へのバスはどこですか。 | Sumimasen, Yunohira tenbōsho e no basu wa doko desu ka. | 請問，去湯之平展望台的巴士在哪裡？ |
| 港の前のバス停から出ていますよ。 | Minato no mae no basutei kara dete imasu yo. | 它從港口前的巴士站出發。 |
| フェリーの料金は、どこで払いますか。 | Ferī no ryōkin wa, doko de haraimasu ka. | 我該在哪裡支付渡輪費用？ |
| 桜島港で降りるときに払います。 | Sakurajima-kō de oriru toki ni haraimasu. | 在櫻島港下車時付費。 |
官方資訊
渡輪時刻表、循環巴士時間以及與火山活動相關的任何關閉時間都會發生變化，因此請在出發前查看官方頁面。櫻島遊客中心網站列出了景點和設施，鹿兒島旅遊網站解釋了渡輪和如何付款。