為什麼松本城值得一遊
今天您可以參觀的日本城堡大多是二十世紀的混凝土重建，裡面有一個博物館。 Matsumoto-jō 不同。它的主天守閣 tenshu 由石川家族於 1590 年代建造，歷經了地震、明治政府拆除城堡的命令以及幾個世紀的白雪皚皚的冬季。它是日本現存最古老的五層天守閣，也是五座國寶城堡之一。
它也坐落在平坦的土地上，而不是山上，所以你可以在護城河對面看到它，黑色漆牆、白色灰泥和分層屋頂倒映在水中，後面是北阿爾卑斯山。深色為它贏得了綽號 karasu-jō，烏鴉城堡。
對於日語學習者來說，這次參觀是一次閱讀城堡建築漢字“天守”、“櫓”、“門”的機會，您將在日本的每座城堡中再次看到這些漢字，並有機會處理脫掉鞋子並隨身攜帶的日本慣例。
交通：松本站到城堡
松本站位於 JR Chūō 線上。從新宿出發，搭乘特急 Azusa 大約需要兩個半到三個小時；從名古屋出發搭乘信濃特快車大約需要兩小時。該車站也是通往 Kamikōchi 和北阿爾卑斯山的門戶，因此許多旅行者將兩者結合起來。
從車站東側的城堡出口「大城口」出發。步行約十五分鐘即可到達城堡，直接穿過市中心，途中穿過中町街和繩手街。如果下雨或您累了，Town Sneaker 環線巴士（北線）也會在城堡附近停靠。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 松本まで、あずさの指定席を一枚お願いします。 | Matsumoto made, Azusa no shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | 請在開往松本的 Azusa 列車上預訂座位。 |
| お城口はどちらですか。 | Oshiro-guchi wa dochira desu ka. | 城堡的出口在哪個方向？ |
| 松本城まで歩いて何分くらいですか。 | Matsumoto-jō made aruite nanpun kurai desu ka. | 步行到松本城大約需要多少分鐘？ |
| タウンスニーカーのバス停はどこですか。 | Taun Sunīkā no basutei wa doko desu ka. | Town Sneaker 巴士站在哪裡？ |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | 有投幣式置物櫃嗎？ |
從Kuromon門到六樓
經由售票處所在的黑色大門Kuromon進入內院，穿過本丸庭園、曾經是領主宮殿的草坪。要塞由五座相連的建築組成，路線將帶你按照固定的順序穿過它們，上一組樓梯，下另一組樓梯。
裡面的地板是深色木地板，窗戶很小，樓梯隨著你的攀登而變得越來越陡峭和狹窄。地板上有用來丟石頭的洞，有弓箭手和砲手使用的狹縫，第三層根本沒有窗戶，從外面看不見。頂樓可欣賞城市景觀，天氣晴朗時還可欣賞山脈景觀。
- Kuromon（黒門）：通往內院的黑門，設有售票處。
- Honmaru teien（本丸庭園）：正宮遺址上的花園，是拍攝天守閣的最佳地點。
- 大天守：主天守閣，外五層，內六層。
- 乾小天守：北邊較小的城堡，由有蓋通道相連。
- Tsukimi Yagura（月見櫓）：平時增建的一座紅欄望月亭，三面開放。
- 槍械展示：較低樓層有一系列舊火繩槍和盔甲。
- 頂樓：椽子上有一個小神殿，可以看到四個方向的景色。
城堡標示上的文字
要塞內一次又一次出現兩個警告。 頭上注意、zujōchūi，表示注意你的頭，它懸掛在每根近光樑上。 急な階段、kyū na kaidan，陡峭的樓梯，或簡單地階段注意，小心樓梯，標記每個樓梯。認真對待它們：最陡的樓梯比樓梯更接近梯子。
Castle 詞彙緊湊且可重複使用。 天守是城堡，櫓是角樓或塔樓，門是大門。在前面加上方向或顏色，你就會得到日本大多數城堡建築的名稱。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | 城堡主樓，主塔 |
| 黒門 | Kuromon | 黑門，內院入口 |
| 月見櫓 | Tsukimi Yagura | 賞月亭 |
| 本丸庭園 | Honmaru teien | 主宮殿遺址上的花園 |
| 頭上注意 | zujō chūi | 小心你的頭 |
| 急な階段 | kyū na kaidan | 陡峭的樓梯 |
| 国宝 | kokuhō | 國寶 |
| 入場券 | nyūjōken | 門票 |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | 禁止攝影 |
售票處和城堡入口處有日語
在 Kuromon 售票處，您可以購買門票或出示您的電子票券二維碼。在城堡門口，工作人員會要求你脫掉鞋子，並遞給你一個塑膠袋，以便將它們帶進去。你穿著襪子在建築中行走，因此請穿一雙沒有破洞的鞋子，並在冬天木地板寒冷時帶上一些保暖的東西。
這裡的工作人員會講禮貌的日文「keigo」。您無需在同一登記簿中回答；簡單的禮貌句子與 desu 和 masu 是完美的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | 請兩位成人。 |
| 電子チケットを買いました。QRコードはこれです。 | Denshi chiketto o kaimashita. QR kōdo wa kore desu. | 我買了電子機票。這是二維碼。 |
| 靴はこの袋に入れればいいですか。 | Kutsu wa kono fukuro ni irereba ii desu ka. | 我應該把鞋子放在這個包包裡嗎？ |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | 我可以在裡面拍照嗎？ |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | 有英文傳單嗎？ |
| 出口はどちらですか。 | Deguchi wa dochira desu ka. | 出口在哪個方向？ |
禮儀、時間和附近的街道
松本獎勵緩慢的一天。出城後，向南步行到舊商業街，吃Shinshū長野蕎麥做的蕎麥面，晚上回來看燈火通明的天守閣。
- 開幕後很快就到了，尤其是四月櫻花季、五月初黃金週和夏季週末。
- 緩慢上下樓梯，握住欄桿，讓對面的人在樓梯平台通過。
- 將大包留在車站儲物櫃；你需要雙手爬樓梯和拎鞋袋。
- 請勿在城堡或其場地上空飛行無人機；這是嚴格禁止的。
- Nakamachi-dōri（中町通り）：一條由白牆倉庫組成的街道，現在是工藝品商店和咖啡館。
- Nawate-dōri（縄手通り）：一條狹窄的河邊以青蛙為主題的購物街，靠近四柱神社。
- 前開知學校 (旧開智学校)：一棟明治時代的校舍，距離城堡以北僅幾步之遙，現已成為國寶。
出發前練習一下要塞入口
您在城堡最有可能問的兩個問題是關於隊列和鞋子。工作人員以禮貌的形式回答，例如“o-machi itadakimasu”，字面意思是“我們會讓您等待”，這聽起來很複雜，但僅意味著等待時間大約這麼長。
練習下面四行，直到你無需閱讀就能說出它們。然後與回答的伙伴一起練習：在 Unihongo 中，選擇觀光主題並要求您的 AI Sensei 扮演城堡工作人員，並要求他們使用 keigo，以便您的耳朵習慣它。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 天守に入るのに、どのくらい待ちますか。 | Tenshu ni hairu no ni, dono kurai machimasu ka. | 要等多久才能進入城堡？ |
| 今は三十分ほどお待ちいただきます。 | Ima wa sanjippun hodo o-machi itadakimasu. | 目前等待時間大約有三十分鐘。 |
| 靴はどこで脱げばいいですか。 | Kutsu wa doko de nugeba ii desu ka. | 我該在哪裡脫鞋？ |
| 入口で袋に入れて持って上がってください。 | Iriguchi de fukuro ni irete motte agatte kudasai. | 在入口處將它們放入袋子中並隨身攜帶。 |
官方資訊
開放時間、費用、電子門票詳情、等待時間和季節性活動均由城堡和松本官方旅遊網站公佈。出發前檢查兩者，尤其是在假期期間。