首先配鏡師或眼科診所
對於普通眼鏡，很多人都會直接去眼鏡店，在店裡可以測試視力。對於隱形眼鏡或眼睛的任何症狀或疑慮，眼科診所通常是第一站。
知道您需要去哪個地方可以節省一次浪費的旅程。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 眼鏡屋 | meganeya | 眼鏡店 |
| 眼科 | ganka | 眼科診所 |
| 視力検査 | shiryoku kensa | 視力測試 |
| 情況 | 人們通常會去的地方 |
|---|---|
| 經過店內測試的新眼鏡 | 一家眼鏡店 |
| 隱形眼鏡 | 去眼科診所檢查，然後去鏡片店 |
| 眼睛疼痛、發紅或突然變化 | 眼科診所 |
| 調整或修理眼鏡 | 您購買眼鏡的眼鏡店 |
眼睛測試
視力測驗是提示和答案的簡短交換。您遮住一隻眼睛並說出環上的間隙面向哪個方向，然後在配鏡師切換鏡片時進行比較。
預計會有簡短的回答。如果您不確定，請直接說出來，而不是猜測。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 右目を隠してください。 | Migime o kakushite kudasai. | 請遮住你的右眼。 |
| 上です。 | Ue desu. | 向上。 |
| 左です。 | Hidari desu. | 左邊。 |
| 見えません。 | Miemasen. | 我看不到它。 |
| ぼやけて見えます。 | Boyakete miemasu. | 看起來很模糊。 |
| こちらとこちら、どちらがよく見えますか。 | Kochira to kochira, dochira ga yoku miemasu ka. | 這個和這個，哪個比較清楚？ |
| あまり変わりません。 | Amari kawarimasen. | 沒有太大差別。 |
選擇鏡框
鏡框的選擇主要考慮風格和舒適度。工作人員會詢問感覺如何，您需要描述重量、鬆緊度和合身度。
嘗試戴上鏡框並轉動頭部，然後再做出決定。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 試着してもいいですか。 | Shichaku shite mo ii desu ka. | 我可以試穿一下嗎？ |
| 軽いフレームがいいです。 | Karui furēmu ga ii desu. | 我想要一個輕型框架。 |
| ちょっときついです。 | Chotto kitsui desu. | 有點緊。 |
| 少しゆるいです。 | Sukoshi yurui desu. | 有點鬆。 |
| かけ心地がいいですね。 | Kakegokochi ga ii desu ne. | 這些感覺很舒服。 |
鏡頭選項
鏡片的選擇會影響價格和舒適度，工作人員通常很快就會解釋。了解主要術語，以便您可以遵循說明並詢問費用。
在選擇附加功能之前，請先詢問框架價格包含哪些內容。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 度数 | dosū | 鏡片強度、處方 |
| 近視 | kinshi | 近視 |
| 遠視 | enshi | 遠視 |
| 乱視 | ranshi | 散光 |
| 薄型レンズ | usugata renzu | 薄鏡片 |
| 遠近両用 | enkin ryōyō | 雙焦點或漸進鏡片 |
| 追加料金はかかりますか。 | Tsuika ryōkin wa kakarimasu ka. | 需要額外付費嗎？ |
隱形眼鏡
購買隱形眼鏡通常首先需要到眼科診所進行檢查，診所會向您提供商店所需的詳細資訊。如果您有的話，請帶上您現在使用的鏡片盒。
說明您使用哪種類型，例如日拋鏡片，以及您是否想保留同一品牌。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| コンタクトレンズを作りたいです。 | Kontakuto renzu o tsukuritai desu. | 我想要隱形眼鏡。 |
| 使い捨て | tsukaisute | 一次性的 |
| 一日使い捨てを使っています。 | Ichinichi tsukaisute o tsukatte imasu. | 我使用日拋鏡片。 |
| 今使っているレンズの箱を持ってきました。 | Ima tsukatte iru renzu no hako o motte kimashita. | 我帶來了我現在使用的鏡頭盒。 |
| 処方箋 | shohōsen | 處方 |
拾取與調整
當您拿起眼鏡時，工作人員通常會檢查是否合適並進行調整。如果稍後眼鏡滑動或受壓，請返回並要求調整。
在提貨時詢問保固情況，以便了解保固範圍。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| いつ受け取れますか。 | Itsu uketoremasu ka. | 我什麼時候可以取貨？ |
| 少しずれるので、調整してもらえますか。 | Sukoshi zureru node, chōsei shite moraemasu ka. | 他們滑倒了一點。你能調整它們嗎？ |
| 耳が痛いです。 | Mimi ga itai desu. | 他們傷害了我的耳朵。 |
| 保証はありますか。 | Hoshō wa arimasu ka. | 有保固嗎？ |
練習快速回答
視力測試進展很快，猶豫是否向上或向左會讓人感到壓力。練習方向詞直到它們立即出現可以使測試變得更容易。
在 Unihongo 的 3D 教室中，與您的 AI Sensei 一起快速進行角色扮演，扮演眼鏡商，以自然的速度向您提供提示，發音實驗室的長元音焦點有助於學習 ryōyō 和 dosū 等易於縮短的單詞。
- 學習上、下、左、右，直到它們自動為止。
- 準備一些模糊和看不清的短語。
- 如果您配戴隱形眼鏡，請了解您目前的鏡片類型。
- 提貨時詢問調整和保固事宜。