表示幸運的詞語
當迷信出現時，關鍵字是engi，它指的是預兆和財富。不幸的是 engi ga warui；帶來好運的東西是 engi ga ii。你會在談話中聽到這兩種說法，通常是半開玩笑的。
迷信的意思是迷信，加上它顯示你並沒有太認真地對待這個信仰。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 縁起がいい | engi ga ii | 幸運，好兆頭 |
| 縁起が悪い | engi ga warui | 不吉利，不祥之兆 |
| 迷信 | meishin | 迷信 |
| 〜と言われています。 | ... to iwarete imasu. | 據說... |
| 迷信だけどね。 | Meishin da kedo ne. | 但這只是一種迷信。 |
四和九
數字四讀“勢”，聽起來像“勢”，意思是“死”。九讀“ku”，聽起來像“ku”，意思是痛苦。因此，在與健康、生活和慶祝相關的情況下，有時會避免使用這兩個數字。
實際上，您可能會注意到一些醫院、酒店或公寓大樓缺少房間號，而且人們避免以四件為一組贈送禮物。在普通計數中，使用 yon 和 kyū 讀數，這就迴避了這個問題。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 四 | shi / yon | 四：shi 聽起來像死 |
| 死 | shi | 死亡 |
| 九 | ku / kyū | 九：ku 聽起來像受苦 |
| 苦 | ku | 痛苦 |
| 4号室がないんですね。 | Yon-gō-shitsu ga nai n desu ne. | 沒有四號房間。 |
| 4つセットは避けたほうがいいですよ。 | Yottsu setto wa saketa hō ga ii desu yo. | 最好避免四件套裝。 |
避免使用筷子的習慣
有兩種使用筷子的習慣與喪葬習俗有關，被廣泛認為是不禮貌的行為。第一種是將筷子豎立在米上，類似祭祀死者的米。第二種是將食物從一根筷子傳遞到另一根筷子，這反映了家庭成員在火化後傳遞骨頭碎片的方式。
即使您不關心迷信，這些也值得遵循，因為人們真正注意到它們。如果您想分享食物，請將其放在對方的盤子上。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 箸を立てないでね。 | Hashi o tatenaide ne. | 筷子不要豎起來。 |
| お皿に置いてください。 | O-sara ni oite kudasai. | 請把它放在盤子上。 |
| 箸置き | hashioki | 筷架 |
| お葬式を思い出すから。 | O-sōshiki o omoidasu kara. | 因為它讓人想起葬禮。 |
睡覺時面朝北
北枕（Kita-makura）是一種朝北的枕頭，描述的是睡覺時頭朝北。傳統上死者都是以這種方式安放的，所以有些人在日常睡眠中避免這樣做。
很多人忽視它，有些人甚至說它是健康的。主要是在安排房間或寄宿家庭的時候出現，主人可能會笑著提到。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 北枕 | kita-makura | 睡覺時頭朝北 |
| 北枕は縁起が悪いって言われています。 | Kita-makura wa engi ga warui tte iwarete imasu. | 人們說朝北睡覺是不吉利的。 |
| 気にしない人も多いです。 | Ki ni shinai hito mo ōi desu. | 很多人不介意。 |
晚上不宜做的事情
有些迷信是關於夜晚的古老警告，這些警告曾經常常是實用的：天黑後保持安靜，或者在光線不足的情況下不要操作刀片。如今，它們主要以父母對孩子重複的說法而流傳下來。
你可能聽到的兩個說法是，晚上吹口哨會帶來蛇，晚上剪指甲意味著父母去世時你將無法與他們在一起。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 夜に口笛を吹くと、蛇が来る。 | Yoru ni kuchibue o fuku to, hebi ga kuru. | 晚上吹口哨，蛇就會來。 |
| 夜に爪を切ると、親の死に目に会えない。 | Yoru ni tsume o kiru to, oya no shinime ni aenai. | 晚上剪指甲，父母過世時你就不會在場了。 |
| 子どものころ、よく言われました。 | Kodomo no koro, yoku iwaremashita. | 我小時候常被告知。 |
幸運的日子和幸運的事情
並非一切都與運氣不好有關。有些日曆顯示六個輪換的日期標籤，還有一些與事件有關的標籤：太安被認為是婚禮的幸運日，而佛月則被認為是不吉利的，而朋引通常不適合葬禮。
吉祥物也很常見，例如商店裡的招財貓和進球的不倒翁娃娃。人們喜歡把它們當作裝飾品和裝飾品。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 大安 | taian | 幸運的一天，很適合舉辦婚禮 |
| 仏滅 | butsumetsu | 不幸的一天 |
| 友引 | tomobiki | 葬禮經常避免的一天 |
| 招き猫 | maneki-neko | 招財貓，商務魅力 |
| だるま | daruma | 達摩娃娃，用於實現目標和願望 |
大多數人都輕視這些。遵守筷子禮儀，避免四人送禮，剩下的就可以當作有趣的談話來享受了。